Перевод на русский язык игры Altered Beast: Guardian of the Realms для портативной игровой консоли Game Boy Advance.

Тема добра и зла, избитая и разжеванная в сказках и фильмах, нашла свое продолжение в видео играх. Две противоборствующие стороны, одна из которых - светлая, а другая - темная - это наиболее стандартная тема для простых боевых бродилок, в которых за светлую сторону обычно выступает всего лишь один воин. Однако он оказывается настолько доблестным и бесстрашным, что способен в одиночку победить даже самое могущественное зло.

Наверное, многим из вас хочется узнать, что же стоит ждать от новой портативной системы. Конечно же, она не заменит PlayStation, а уж о соперничестве с приставками нового поколения и речь не идет. Но интересно то, что, кроме портативности, у GBA есть одно неоспоримое преимущество — там будут развиваться жанры, которые на «больших» системах чахнут, гибнут или мутируют. Трехмерная революция его затрагивает лишь постольку поскольку, а вот красивые двумерные игры с богатой палитрой, большими спрайтами и отсутствием кривых полигонных моделей как раз и станут основой библиотеки GBA.

...

Согласитесь — интригующее название, несмотря на то, что многие из вас, я уверен, уже догадались, о чем идет речь. Я понимаю, что настоящий геймер, порывшись у себя в карманах, наверняка, отыщет множество чудесных вещей... Но не торопитесь выгребать оттуда горсти тамагочиков и карточек памяти — я говорю о настоящем волшебстве, которое подарила нам компания Nintendo. Называется оно Game Boy. Появившись еще в период правления восьмибиток, эта портативная машинка штурмом захватила сердца неискушенных игроков. «Господи, да это же приставка со встроенным телевизором!», — вот какая первая мысль рождалась в голове при знакомстве с Геймбоем. И пускай на черно-белом экране трудно было что-то разглядеть без должного освещения, сам факт наличия дисплея у консоли со сменными картриджами завораживал.

...

Оказывается, эта детская игра — не такая уж и детская. По крайней мере, в части сложности прохождения. А потому — поехали!
Весь этот кошмар начинается у вас в КОМНАТЕ! Там есть Super Nintendo — вы на ней можете поиграть в текстовом режиме. То есть, вы к ней подойдете, а вам текстом напишут, что вы кучу кайфа поймали. Можете из своего компьютера взять лекарство. Ага, профессор Дуб хотел с вами говорить. Только где он? Выбирайтесь на травянистую дорогу...

...

Существуют несколько мнений по поводу произведений британской писательницы Джоан К. Ролинг. Первое — «Гарри Поттер» — это круто!» — отбросим сразу как заведомо сомнительное. Второе — «Гарри Поттер» — это некачественный продукт, культивируемый размашистой рекламной поддержкой» — требует ряда оговорок. Третье — «А кто такой, этот Гарри Поттер?» — я буду сейчас нещадно эксплуатировать.

...

Лидер продаж последних лет, уступающий разве лишь Покемонам, Tony Hawk's Pro Skater, нашел свое продолжение не только на Dreamcast и PSX. Летом этого года набирающая обороты новая портативная приставка Game Boy Advance наконец-то обрела свой законный вариант игры. Посмотрим, что же получилось на этот раз у разработчиков из Activision (вернее, если быть точным — Neversoft, но вся слава всегда достается тем, кто финансирует и издает проект).

...

в чьей-то сонной голове ночной тенью промелькнуло утреннее весеннее небо, растворившееся в улыбках фруктов и овощей, сверкающих глубоко под землей.

...

Тише! Только умоляю вас, читайте шепотом! Вдруг в шкафу затаилось что-то страшное... Как, вы читаете про себя? Ну вот, про себя шепотом и читайте. А вдруг что-то страшное спряталось... внутри вас? Страшно? И грузно. Потому как Silent Hill — одна из самых атмосферных игр, которые когда-либо мне попадались. Видавший виды геймер постепенно начинает черстветь по отношению к тому, что происходит «по ту сторону экрана»...

Кто-то медленно и страшно полз в темной комнате. Пыхал ноздрями, сверкал глазами. Пугал малых детей, которые взяли на себя смелость лечь-таки на краю, вопреки предупреждавшей их колыбельной. Но не знало чудище юное, что на него прямо со шкафа прыгнет старый измученный динозавр и нагло предложит сотрудничество, от которого нельзя отказаться, сядет на него и проедет немного по пути к бесконечности. И приедет к нам. О, да это же Bust-a-Move, наконец-то добравшийся до «Продвинутого Игрового Парня»!

...

Отбросив в сторону глянец (в образном, конечно, смысле, кидаться нашим журналом вовсе не обязательно!), улыбки и искусственно-восторженные вопли, дружно вздохнем и признаем тот факт, что сайд-скроллеры с участием синего ежа на GBA есть и будут. В смысле, одной частью дело не ограничится, и наклепают их, как минимум, штуки три... Говоря совсем откровенно, мне новый «Соник» не понравился. Но сие, всего лишь, оценка субъективная, не подкрепленная пока никакими аргументами.

...

Главная новость, которую я обязан донести до читателей «Великого Дракона», заключается в том, что Nintendo выпустила улучшенную версию своей карманной игровой системы. Консоль, прозванная Game Boy Advance SP, в плане производительности ничем не отличается от обычного GBA. Однако у нее есть ряд неоспоримых преимуществ, и главное из них — наличие встроенной подсветки! При этом владельцу GBA SP незачем тратиться на батарейки, ведь консоль работает от аккумулятора.

...

И снова здравствуйте! И снова с вами я, и снова наш разговор пойдет о вселенной Mortal Kombat. Сегодня я хотел бы представить вашему вниманию краткий обзор МК-игр, выпущенных для различных hand-held консолей.
1. Невероятный успех принципиально новой файтинг-игры под многообещающим названием Mortal Kombat в аркадных залах обусловил решение Midway портировать новоявленный хит на домашние приставки. Таким образом, 13 сентября 1993 года (то есть полтора года спустя после начала работы над самой первой игрой серии) разработчики выпускают на рынок домашние версии Mortal Kombat. Помимо Genesis (SEGA) и Super Famicom (SNES), появляется и версия для «карманной» платформы от Nintendo-Game Boy.

...

«Воскресим двумерные игры!» — под таким лозунгом ворвался в нашу жизнь ГБА. И, к его чести, гордо несет свое знамя вперед! Можно сколь угодно скептически к этому относиться, но нельзя не признать, что на этой платформе появляются и, если верить Нинтендо, будут появляться хорошие новые игры. «Кастлвания» — сериал более чем заслуженный. Он даже старше многих нынешних игроманов. Однако в 3D обрести себя он так и не смог и, казалось бы, имел все шансы занять почетное место на свалке истории. Но нет! Конами так легко не сдастся! Сначала Symphony of the Night на PS, в 2001-м — презентуемая версия, а в планах еще и новинка для PS2 — и снова, как обещают, «абсолютно плоская»!

По заверениям Врена, игровых воплощений романтической истории про Нару и Кейтаро существует целых несколько. Увы, достать что-либо из них практически невозможно, да и издавалось все это только в Японии. Но вот игру под названием Love Hina Advance мне все же удалось найти.

...

Потирая свежий фингал и держа в руках кочергу, жена тихо подкрадывалась сзади, дабы размозжить башку своему ненормальному мужу (который, тем временем, истерично хохотал, купаясь в лучах яркого солнца). Тихое семейное счастье нарушил вой сынишки. Крики: «И об ЭТОМ я так мечтал!?», «И ЭТО так просил!?!» быстро прояснили ситуацию и дали повод наградить мальца тонной хороших оплеух, чтоб больше не вымогал у родителей деньги на «все, что попало»...

Про любовь «Капкома» клонировать свои шедевры сказано столько, что добавить уже вроде бы нечего. Но пищу для развития темы ребята подбрасывают с завидной регулярностью. Разумеется, серия «Файнал Файт» также не стоит в стороне от этих разговоров, правда, не столько благодаря развитию самой себя, сколько участию своих персонажей в других проектах.

...

Это случилось внезапно. День был, как обычно, серым, по жизни дела шли, как обычно, не очень, «Зенит», так и не вмазав «Спартаку», доблестно продул «Динамо» с просто неприличным счетом. Короче говоря, ничто не предвещало и не внушало оптимизма. «Но волей рока так случилось, иль видно нрав у нас такой»... Хотелось поиграть, чтобы немного снять стресс и благостно отойти ко сну. Вот я решил посмотреть новую игрушку, которая, правда, валялась уже бог весть сколько, но руки так до нее и не доходили.

...

SEGA F0REVER!!! Воистину, товарищи, это так. Несмотря ни на что, фирма живет и, хотя и не процветает, но продолжает творить. Теперь уже не для своих приставок, но разве это важно? Нет, она просто творит для всех нас на всех возможных платформах. Очередной, не побоюсь этого слова, — шедевр, появился на ГБА. Первые впечатления — ва-а-ууууу! Я думал, такие забавные штуки остались в прошлом, ан нет, ничего подобного!
В общем, если коротко, это очередной паззл. Казалось бы, ну что нового можно еще-то изобрести? Нового — наверное уже нельзя (хотя это не утверждение), а вот вернуть и развить старое можно и нужно. Итак, (барабанная дробь), встречайте: Chu Chu Rocket, прямой наследник леммингов

И он-таки снова вернулся! Старина Джим, сколько лет, сколько зим... Обладатели GBA, вечный странник и искатель приключений снова с нами! Однако бурная радость через некоторое время сменяется вздохом разочарования. Увы, мы получили не новую главу похождений одного из самых юморных персонажей игрового мира, а римейк первой шестнадцатибитной части.

...