Итак, добро пожаловать в сообщество увлечённых переводчиков приставочных игр, или как нас ещё называют - ромхакеров. Если вы даже не собираетесь надолго увлечься этим непростым, но интересным занятием, а просто хотите перевести любимую игрушку, то всё равно ярмо ромхакера останется на вас навсегда. Как говорится, once a Jedi - always a Jedi:) А поэтому делать надо всё со знанием дела, а главное - грамотно.
Хорошая игра нуждается в хорошем переводе, а плохих игр на старых добрых приставках, как известно, практически нет.

...

Эх, как вспомню диснеевские сериалы по телеку несколько лет назад - слезы наворачиваются. Как же все-таки сильно они воздействовали на российского ребенка! Какие минуты радости дарили нам каждый вечер! Мишки Гамми, бурундуки-спасатели, куры-миллионеры и прочие творения неуемной фантазии "Диснея" без преувеличения становились нашими лучшими друзьями. Они смотрели на нас с экранов добрыми глазами и призывали становиться соучастниками их невероятных приключений, заставляя забыть обо всем на свете.

...

"Китай огромен, очень огромен" (с) Хибики Рёга. Интересно, а что бы он сказал о вселенной...
Воистину говорят, что конкуренция великая сила. Страшно подумать, что бы было, если бы не было таких гигантов, как Square и Enix. Эти две компании породили множество игр жанра JRPG, среди которых выделяются серии "Dragon Quest", "Final Fantasy", одиночка "Chrono Trigger" и наш герой "Star Ocean". Конечно, теперь эти два гиганта слились в одну корпорацию SquareEnix, но и сейчас не перестают нас радовать новыми релизами, в том числе и по этим играм.

...

Какую игру можно ожидать от создателей потрясающего "Another World"? Верно, самобытную и оригинальную. И, даже, капельку (большую,жирную кляксу ) гениальную.

...

Знаете, в приставку Super Nintendo я своей жизни играл лишь однажды, а в какую игру уже и не помню. И до того, как у меня появился компьютер, я смутно себе представлял, что это вообще такое. Скачав себе эмулятор и несколько игр, названия которых мне хоть о чём-то говорили, я был очень удивлён. Удивлён прежде всего графикой и звуком. Всё было качественно и чисто, смотрелось и слышалось очень красиво. И вот включил я эту игру, надеясь на то, что она не окажется клоном одной из первых двух частей Battletoads.

...

Симулятор бога. Казалось бы, что жанр этот появился относительно недавно, с выходом на PC, а в последствии и на других платформах, великого и ужасного Black & White. Однако попытки вселить игрока в божественное существо осуществлялись и ранее - вспомним тот же Populous. Но самой оригинальной из тех попыток является плод стараний группы разработчиков Enix - ActRaiser.

...

Впервые я увидел эту игру в одном из игровых клубов моего города. Будучи в то время счастливым обладателем приставки Dendy я, стоя за спинами играющих, вдруг понял - здесь и сейчас моя мечта изменится. Первое, что услышали мои родители на следующее утро, был капризно-требовательный голос своего единственного чада: "Не хочу больше мяч.

...

Таз (TAZ) это ещё один герой из мультфильмов LOONEY TUNES компании WARNER BROS. Таз - тасманский дьявол (зверёк, обитающий в Австралии, точнее на острове находящемся рядом с Австралией, под названием Тасмания) по своей натуре животное мелкое, довольно таки безобидное и привлекательное. Но в мультфильме и в игре он представляет из себя животное средних размеров, похожее на собаку также склонное к насилию. Жрёт и крушит всё на своём пути.

...

В эту игру на настоящей приставке я не играл, а впервые увидел её на смартфоне. Проходил её, надо сказать, тоже на мобилке, но на оценку игры это никак не повлияло, так как графическую и звуковую часть я оценивал на компе. А геймплей он и в Африке геймплей, от платформы не зависит

...

Первая часть из горячо любимой мной серии игр про скейтера Тони Хоука, вышла в далеком 1999 году. Она была тепло встречена игроками всего мира, причин тому действительно масса, одна из них заключается в том, что игра вышла практически одновременно на всех популярных консолях того времени: на Play Station, Game Boy Color, Nintendo64, DreamCast...

Мы все любим игры, а еще больше любим, когда знаем, о чем в них идет речь . В последнее время можно заметить, что стала развиваться идея перевода приставочных игр. И не странно, что начало появляться много команд, которые увлеклись этим делом. Команд хороших, и не очень. К счастью, Magic Team ко вторым не относится. Ведь можно склепать много переводов на скорую руку, в которых человек, не знающий буржуйского, вряд ли бы что-то разобрал, а можно выпустить с десяток переводов, но очень качественных и созданных с искренней любовью автора к той или иной игре, по которой создан перевод. Сегодня мы поговорим с начальником команды Magic Team, программистом, переводчиком, и просто хорошим человеком, с Djinn'ом.

Сатору Ивата - президент Nintendo как-то заявил: "Игры с каждым годом усложняются. Это раздражает многих геймеров". И с ним нельзя не согласиться. Подгоняемые веяниями технологического прогресса, наступлением гигагерцовых частот и гигабайтных мозгов, разработчики пытаются засунуть в свои продукты побольше всяких совершенно ненужных мелочей, забываясь порой о самом главном, что есть в игре - игровом процессе.

...

Файтинг как файтинг, скажут многие, поиграв в это детище великой Square. Конечно, обратят внимание на невероятно продуманный геймплей, на оригинальных персонажей, на умелое использование всех достоинст трехмерного пространства и, пожалуй, даже оставят себе в коллекцию. Но вот только ли это файтинг?

...

К моему глубочайшему сожалению, я ни когда не имел настоящей СНЕС, более того, я даже в живую никогда на видел эту приставку. Впрочем, с играми для нее, я познакомился намного раньше покупки компьютера, конечно же посредством эмуляции. Была у меня тогда (да и сейчас она у меня в тумбочке, под телевизором лежит:) приставка с гордым названием DreamCast. Так вот под эту приставку был создан фанатскими руками эмулятор СНЕСа, с не менее гордым названием DreamSNES (как оказалось, до мечты ему было ой как далеко), основанный на исходниках SNES9X, который и распространяла наша "пиратская контора" под названием "Вектор" вместе с 350 играми (интересный факт: из этих 352 РОМов, ГУДу соответствовали только 7-9 штук). Так я познакомился с Секретами Маны, это знакомство было ужасным, тормоза были дикими… Слава богу, у меня хватило ума больше не использовать этот эмулятор, что бы не портить впечатления о приставке, в целом, и об игре в частности.

...

Лучшая игра на приставке. Наверное, у каждого геймера она своя, хотя обычно это около десяти игр, одну из которых каждый считает наиболее оригинальной, стильной, динамичной, красочной и притягательной. Сегодня Автор расскажет Вам об игре к которой все выше сказанное не имеет никакого отношения (конечно кроме того, что она самая-самая), но всё-таки сам Автор считает именно её лучшей игрой на Мегадрайве...

Когда-то раньше Looney Tunes придумали забавного койота и фиолетовую птицу, смахивающую на страуса. В забугорье этот мультик оказался популярным и даже нашёл своих преданных поклонников, потому неудивительно, что на популярную в то время приставку "Сега" выпустили аркадную игрушку, повествующую о бедном койоте, пытающемся поймать - таки этого страуса :. В общем, заинтересовавшись скриншотами и описанием этой игры на сайте http://emu-land.net, я решил что её стоит пройти...

А рассказать хотелось бы об игре, попавшейся мне на глаза совсем недавно. Называется она Totally Rad.

Этот ром совершенно случайно попал на мой винт, будучи прикрепленным к одному эмулятору. Запустил я его - и показавшаяся на глаза картинка меня порадовала. Какой-то пацан, сильно смахивающий на того же Мегамана, бегает по уроням, отстстреливая всякую космическую нечисть.

...

Что же нам может предложить игрушка с интересным названием пушечное мясо (если не знаете, что это такое, спросите папу)? Запуская игру, мы слышим симпотичненькую музычку и видим красный цветочек. Жмем "Старт". Смотрим на некий холмик, из-за которого выбегает стадо, похожее на группу людей. Люди строятся в очередь, и добренький дядя в армейской фуражке отсчитывает двух человечков. Нам показывают вертолет, потом экран с задачей, и мы смотрим на симпотичный ландшафтик.

...

Сегодня попробуем разобрать по косточкам самую жестокую, как, на мой взгляд, игру, вышедшую на очень популярной на западе в то время платформе, но не приобретшей популярности в странах СНГ, платформе SuperNintendo.

...

Вступление
Игру Micro Machines 64 Turbo я увидел где-то полгода назад абсолютно случайно. Тогда я только начинал коллекционировать РОМы для Nintendo64, а вся моя коллекция состояла из двух игр: Legend of Zelda, The - Ocarina of Time и WWF WrestleMania 2000. Именно тогда на сайте я увидел файл название которого начиналось с заветных Микро Машинес. Мгновенно нахлынули воспоминания: вот я третьеклашка, с двадцатью рублями в руке, стою в местном лабазе с Сеговскими картриджами и меняю космическую стрелялку Sub Terania на картридж с Микро Машинками.

...