Великая классика на русском. Покажите мне того, кто не играл в сей шедевр!!! Как вы не играли, тогда вперёд, садитесь в ультрасовременный истребитель и спасите галактику от империи Бидо.

Теперь и на Gameboy вы можете поиграть в эту игру на нашем родненьком языке. Принцип игры и графика, идентична варианту на Nes, ну только с тем отличием, что GB чёрно-белый. Приятной игры!

Классический битемап на Game Boy. Всё так же ходим и сворачиваем шеи и челюсти мерзким бандитам, посягнувшим на святое, нашу красотку.

Игра "Alien 3" для Game Boy по жанровой принадлежности совершенно противоположна одноимённым версиям, выпущенным для NES, SMD и SNES. Если на стационарных консолях она представляет собой 2D платформер с насыщенным действием, то в версии для Game Boy мы имеем замечательный сплав Survival и Action, который выливается в итоговый Action-Adventure с видом на игровой процесс сверху. Если начать проходить Game Boy версию методом "просто напролом", то ничего из этого не выйдет. Во-первых, патронов у Рипли не бесконечное количество, а во-вторых, врагов реально много, поэтому бездумная стрельба со значительной тратой патронов просто обезоружит главную героиню и наступит полное фиаско. Без включения мозгов здесь точно не обойтись.

Артур (Arthur, от кельтского «artos», «медведь») — один из героев кельтского эпоса, впоследствии ставший персонажем европейских средневековых повествований о рыцарях Круглого стола, чаше Грааля и многих других. Легендарный образ короля Артура имеет свой исторический прототип в лице вождя кельтов-бриттов, предводителя в конце 5-го — начале 6-го веков их борьбы против англосаксонского вторжения в Британию. Впоследствии (12 век) историческая реальность Артура отступила на второй план и уступила место серии легендарных сказаний о рыцарском христианском «правителе мира» и о гибели его царства.

...

У меня появилась новая игрушка. В редакцию наконец-то доставили экспериментальную модель грузовика «Урал» (без кабины, руль выведен прямо в кузов) для перевозки нашей корреспонденции. До почты я вожу грузовик за собой на тросике, пригружая заказанные читателями журналы коробками компакт-дисков. Зато на обратном пути приходится садиться в кузов и, придерживая хвостом мешки с письмами, браться за руль.

...

Наконец-то потеплело. Лев даже решил временно сменить тень Вяза на прохладу пещеры. Уселись мы как-то в
полдень у остывшего камина и давай страшные истории вспоминать. Напугаешься как следует, да и выйдешь на солнышко колодезного компоту похлебать...

ПОКеМОНы — это не просто целая индустрия, это НАСТОЯЩИЙ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МИР! Со своими правилами и законами, со своими заповедными уголками природы... Многие люди просто не понимают, чем же эти монстрики так тронули миллионов своих поклонников! Причем, даже тех, что в игру не играли, а лишь только посмотрели несколько серий (не самого лучшего, по нашему мнению) мультфильма.

...

Сегодня мы порадуем всех любителей Game Boy новым переводом на русский язык не менее известной игры Super Mario Land 2: 6 Golden Coins.

На глазу зияет пятно, оставленное ярким светом дневного солнца, ноги подкашиваются и происходит тяжелый вздох... выдох... что это, когда так и кажется, что уже вполне можно и задохнуться, запариться, оглохнуть от жужжания полуденных слепней, утонувших в диких щебетаниях заоблачных птиц в ненормальном океане из раздражения, пыли, эмоций и головной боли?

...

Мы уже переводили Lethal Weapon для NES, теперь подошла очередь и версии для Game Boy. Встречайте перевод на русский язык версии игры "Смертельное оружие" для GB.

Сегодня вашему вниманию представлен очередной хит для GB, это игра под названием Double Dragon, естественно переведенная на великий и могучий.

После небольшого перерыва мы продолжаем публиковать наши переводы ретро игр. Сегодня мы публикуем перевод на русский язык игры Adventure Island II для портативной игровой консоли Game Boy. В работе есть множество проектов. Так что впереди вас ждёт много чего интересного.

Эта RPGшка, созданная знаменитой Square в 1991 году, положила начало целой серии игр под названием Seiken Densetsu — вторая и третья части вышли для Super Nintendo (Secret of Mana и Secret of Mana 2), а в 2000 году на Sony PlayStation появилась четвертая часть — Legend of Mana. Хоть эта серия и является лишь побочной линией великой Final Fantasy, она ничуть не хуже своей знаменитой родственницы. Сама Final Fantasy Adventure была переиздана в 1993 году под названием Mystic Quest (кстати, именно эта версия чаще всего попадается в продаже), но кроме титульной картинки никакой разницы между ними я не заметил.

...

Идут два пьяных, видят монашку в черных одеждах. Налетают на нее и начинают колотить всеми доступными средствами. Когда она, наконец, вырывается и убегает, те смотрят ей вслед и говорят: «Да не такой уж ты и крутой, Бэтмен!!!»... Он — ужас, летящий на крыльях ночи... Он карает всех, кого можно... Наверное... Или кого найдет... Хотя, кто его знает? Я не знаю... Бэтмены, они, вообще, люди загадочные.
Значит, жил-был как-то раз Бэтмен! И был он таким крутым БЭТМЕНОМ, что, когда он утром шел выносить мусорное ведро, вороны с веток падали на землю от страха и продалбливали там нехилые лунки своими клювами. Дворник за тридцать минут до его появления прятался в кусты, а выходил из них лишь три часа спустя. Вот такой был он, страшный Бэтмен!

....

И снова здравствуйте! И снова с вами я, и снова наш разговор пойдет о вселенной Mortal Kombat. Сегодня я хотел бы представить вашему вниманию краткий обзор МК-игр, выпущенных для различных hand-held консолей.
1. Невероятный успех принципиально новой файтинг-игры под многообещающим названием Mortal Kombat в аркадных залах обусловил решение Midway портировать новоявленный хит на домашние приставки. Таким образом, 13 сентября 1993 года (то есть полтора года спустя после начала работы над самой первой игрой серии) разработчики выпускают на рынок домашние версии Mortal Kombat. Помимо Genesis (SEGA) и Super Famicom (SNES), появляется и версия для «карманной» платформы от Nintendo-Game Boy.

...

Видимо, в LJN таки понимали, в какой геморрой превратится геймплей «беги-найди-спаси» на крохотном экранчике «Геймбоя», и поэтому для него благоразумно заготовили совсем другую игру, которая со всеми прочими версиями Alien 3 практически никак не связана. Для этой цели LJN подрядили не самых именитых британских разработчиков Bits Studios, на счету которой уже были, например, хорошая Castelian и отвратительная Last Action Него. И игра, как ни странно, получилась наиболее близкой к сюжету фильма.

...

Первая игра о противостоянии Зена и Лорда Контаминуса вышла на Game Boy в 1992 году. Megaman к тому времени успел задать стандарты «мультяшного боевика», и в итоге мы видим вполне добротный платформер с выбором уровней, многочисленными прыжками, исчезающими платформами и прочими сладостями. Разве что проходится игра довольно легко, в отличие от того же Megaman. В этой версии Зен не только раскидывает супостатов при помощи шеста и пинков, но и умеет стрелять из фотонного посоха, предварительно его зарядив. Бонус-уровни выдаются после каждого босса, всего их четыре. А уровней в целом пять, последний – логово Контаминуса – открывается после победы над остальными.

...

Четвёртый день нашего новогоднего марафона переводов. Уже имеется перевод первой части игры Mega Man для GB от нашей команды. Вот и подошло время для второй части.
Как вы уже догадались, сегодняшним подарком будет перевод игры Mega Man II для Game Boy.

Спустя год после выхода предыдущей части, кудесники из EA вновь порадовали фанатов серии продолжением знаменитого игрового сериала. Многие считают, что именно Urban Strike является лучшей частью Сеговской трилогии Strike’ов, но тут, как говорится: «на вкус и цвет…»