Все меньше остается белых пятен на карте игровых сокровищ. Но и все еще немало игр, которые в свое время не были выпущены и оказались утерянными на долгие годы – какие-то из них на ранних стадиях разработки, другие уже практически готовые. И игровые археологи продолжают находить их. И минувший год оказался удивительно богат на такие находки.

Перевод на русский язык игры Alfred's Adventure для портативной игровой консоли GBC.

Платформер с весьма качественной графикой, где главным героем выступает цыпленок Альфред.

В мире карманных игр Game Boy фирмы Nintendo — супер долгожитель!
Впервые увидев свет в 1989 году, Game Boy стремительно продвигался к успеху, затмив своей популярностью многочисленные портативные «Брики», «Ну, погоди!» и даже сеговскую Game Gear с цветным экраном. В России Game Boy появился почти одновременно с первым Мегадрайвом и стал именоваться «портативной приставкой».

...

Артур (Arthur, от кельтского «artos», «медведь») — один из героев кельтского эпоса, впоследствии ставший персонажем европейских средневековых повествований о рыцарях Круглого стола, чаше Грааля и многих других. Легендарный образ короля Артура имеет свой исторический прототип в лице вождя кельтов-бриттов, предводителя в конце 5-го — начале 6-го веков их борьбы против англосаксонского вторжения в Британию. Впоследствии (12 век) историческая реальность Артура отступила на второй план и уступила место серии легендарных сказаний о рыцарском христианском «правителе мира» и о гибели его царства.

...

Наконец-то потеплело. Лев даже решил временно сменить тень Вяза на прохладу пещеры. Уселись мы как-то в
полдень у остывшего камина и давай страшные истории вспоминать. Напугаешься как следует, да и выйдешь на солнышко колодезного компоту похлебать...

До сих пор наши ученые диспуты со Львом под Вязом велись почти исключительно вокруг игр с развитым сюжетом. Такие пристрастия вполне объяснимы. Ведь я привык к играм на "полноценных» видеоприставках, способных выдержать длительный непрерывный джойстинг. Со Львом под Вязом история очень похожая. Когда попадается хорошая книга, он читает ее на одном дыхании от корки до корки, не замечая летящих часов. Да и когда последняя страница уже перевернута, Лев еще долго находится под впечатлением и обсуждает со мной у компотного колодца прочитанное.

...

Любезные друзья! Нашу долину вновь укутало снежное одеяло. И пока В.Дракон, уцепившись за скалу мощными когтями, заливает горку компотом из колодца, я стираю пыль с моих любимых книг. И подумалось мне: способны ли видеоигры сделать кого-нибудь лучше? Безусловно, они хороши в изучении наук. Но даже самые передовые знания не могут превратить закоренелого злодея в доброго человека. Что же касается львов и, надеюсь, драконов, то они всегда черпали примеры доброты и благородства из книг. Фильм «Pagema$ter» и сделанная по нему игра — лишнее тому подтверждение.

...

Не успел я прогреть на солнышке крылья, как опять повалил снег. А в снегопад, сами знаете, видимость хуже некуда — того и гляди перепугаешь заблудившегося путника. Или вот снегом забьет нос, чихнешь и вызовешь снежный обвал в горах. Лучше уж помогать Льву перебирать потрепанные детские книжки и играть в лабиринты и морской бой. Но уж больно просты правила у всех этих старых игр.

...

В 8-битную «Wario Blast» для Гейм Бой был введен новый персонаж. Ненасытный злобный Варио, привыкший грабить безжалостных пиратов, замыслил новую дерзость. Он готов поднять на воздух целую страну, лишь бы убедиться, что у маленького сапера с огромными бомбами не припрятано каких-нибудь несметных сокровищ. В новой игре нам встретятся невиданные доселе призы, а старые хаотично двигавшиеся противники полностью заменены новыми, которые будут вполне осмысленно пытаться победить главного героя его же оружием (играть можно как за сапера, так и за Варио).

...

«По мере того как акула приближалась к яхте, все отчетливее становились видны ее большие, горящие алчностью глаза навыкате; когда же она переворачивалась, из разинутой пасти выглядывало четыре ряда зубов. Голова у нее была широкая и напоминала двойной молот, насаженный на рукоятку. Джон Мангле не ошибся — это действительно была самая прожорливая из акул: рыба-молот.»

...

Знаете ли вы, что фирма HotGen длительное время вела портирование версии плейстейшеновского хита «Resident Evil» для портативной «карманной» системы Game Boy Color? Издателем игры должна была стать всемирно-известная Capcom.

...

2636-й год. Земля на грани уничтожения инопланетянами. Ситуация практически безнадежна. Последний шанс — в использовании нового, только что созданного супер робота, имя которому — Проботектор.

...

ПОКеМОНы — это не просто целая индустрия, это НАСТОЯЩИЙ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МИР! Со своими правилами и законами, со своими заповедными уголками природы... Многие люди просто не понимают, чем же эти монстрики так тронули миллионов своих поклонников! Причем, даже тех, что в игру не играли, а лишь только посмотрели несколько серий (не самого лучшего, по нашему мнению) мультфильма.

...

Сегодня мы порадуем всех любителей Game Boy новым переводом на русский язык не менее известной игры Super Mario Land 2: 6 Golden Coins.

На глазу зияет пятно, оставленное ярким светом дневного солнца, ноги подкашиваются и происходит тяжелый вздох... выдох... что это, когда так и кажется, что уже вполне можно и задохнуться, запариться, оглохнуть от жужжания полуденных слепней, утонувших в диких щебетаниях заоблачных птиц в ненормальном океане из раздражения, пыли, эмоций и головной боли?

...

Мы уже переводили Lethal Weapon для NES, теперь подошла очередь и версии для Game Boy. Встречайте перевод на русский язык версии игры "Смертельное оружие" для GB.

Сегодня вашему вниманию представлен очередной хит для GB, это игра под названием Double Dragon, естественно переведенная на великий и могучий.

После небольшого перерыва мы продолжаем публиковать наши переводы ретро игр. Сегодня мы публикуем перевод на русский язык игры Adventure Island II для портативной игровой консоли Game Boy. В работе есть множество проектов. Так что впереди вас ждёт много чего интересного.

Эта RPGшка, созданная знаменитой Square в 1991 году, положила начало целой серии игр под названием Seiken Densetsu — вторая и третья части вышли для Super Nintendo (Secret of Mana и Secret of Mana 2), а в 2000 году на Sony PlayStation появилась четвертая часть — Legend of Mana. Хоть эта серия и является лишь побочной линией великой Final Fantasy, она ничуть не хуже своей знаменитой родственницы. Сама Final Fantasy Adventure была переиздана в 1993 году под названием Mystic Quest (кстати, именно эта версия чаще всего попадается в продаже), но кроме титульной картинки никакой разницы между ними я не заметил.

...