Игра Disney's Goofy's Fun House на русском языке для Sony PlayStation. Эта игра про приключения Гуфи. Нам нужно помочь ему найти потерянные кинофильмы.

О переводе: Средний перевод игры. Переведён текст и речь. К сожалению шрифт не перерисован и русские слова написаны с использованием цифр и английских букв (английского шрифта).

Игра Disney's Dinosaur на русском языке для PSX. Игра сделана по одноимённому Диснеевскому мультфильму «Динозавр». Нам предстоит играть за героев мультфильма и преодолевать различные трудности и выполнять задания.

О переводе: Неплохой перевод. Встречаются сокращения. Переведён весь текст, так же озвучена (переведена) речь.

Эта игра рекомендуется для детей детсадовского и младшего школьного возраста, а также для всех, кто любит и верит в прекрасные сказки. Все ее персонажи имеют прекрасную мультипликационную прорисовку, что способствует лучшему восприятию игровой обстановки.

...

Здравствуйте, дорогие детишки! Для тех, кто со мной еще не знаком или по каким-то причинам забыл мое имя, напоминаю, меня зовут Дональд, и я буду сопровождать вас на протяжении всей этой замечательной игры. Сейчас я расскажу вам об одном из многочисленных приключений, происшедшем со мной во время последнего отпуска.

...

Многоуважаемая редакция "Великого Дракона"! Пишет вам Яремчук Алексей (14 лет). Посылаю вам статью, в которой предупреждаю всех геймеров об одной пиратской игре на Сеге с громким названием "Lion King II". Вместе с ней посылаю запись прохождения игры, чтобы вы убедились, что мои слова не пустой звук. Я очень прошу опубликовать этот материал как можно быстрее, чтобы предостеречь геймеров от такого разочарования, какое постигло меня после покупки картриджа и пущенных на ветер денег.
Всегда ваш читатель Яремчук Алексей. Мой псевдоним Mac Fank. Настоятельно прошу вместе с псевдонимом опубликовать мое настоящее имя.

...

Что-то я написать хотел... Ах, да! Сегодня у нас в гостях Мисс Америка 1492, победительница конкурса "а ну-ка, Индейские Девушки" на приз Вождя Племени, заслуженная индианка — госпожа Покахонтас!
— Здравствуйте, госпожа Покахонтас! Мы все наслышаны о Ваших приключениях, по мотивам которых снят мультфильм и написана игра! Мультфильм, как, впрочем, и игра, созданы знаменитой Диснеевской компанией, и в них на Вашу долю выпало множество интересных, но опасных приключений, любовь и страдания, погони и, можно сказать, перестрелки!

...

Игра Disney's Donald Duck: Goin' Quackers представляет собой 3D платформер вышедший в 2000 году. По игровому процессу и другим элементам игра сильно похожа на Crash Bandicoot, но Donald Duck: Goin' Quackers не такая сложная и рассчитана на более младшую аудиторию, хотя в неё будет интересно играть всем.

О!Это уже серьезно. Очередная попытка приобщить поклонников 16-битности к плейстейшеновским играм, похоже, удалась! Hercules Action Game для PSX была описана в 38-м номере, но это мало чем поможет вознамерившемуся пройти эту, на первый взгляд, переделку. Ведь от оригинала осталась лишь упрощенные графика и музыка, часть врагов и призов и элементы построения уровней. Поясняющие сюжет вставки не вошли, несмотря на невероятный объем памяти картриджа — 64 Мбита! Видимо, пиратам лень было заняться упаковкой кода игры — по моим оценкам на содержимое хватило бы с избытком и 16-ти...

Дискуссия о различиях в направлениях, методах раскрытия сюжета и влиянии на зрителя в японской («аниме») и американской («Дисней») мультипликации, начатая Red Fox в 42-м номере и продолженная Диметродоном в № 44, задела за живое Великого Дракона. С позиций своего многотысячелетнего возраста Мудрейший предлагает читателям оставить эмоции и объективно, на примерах, рассмотреть, что же такое «бессердечное и жестокое» содержится в диснеевской анимации.

...

Игра Treasure Planet для PSX основана на одноимённом мультфильме «Планета сокровищ» от Disney 2002 года. В игре повествовать всё тот же сюжет, что и в мультфильме. В руки юного Джона Хокинса попадает загадочный шар, хранящий в себе карту к легендарной Планеты Сокровищ пиратов — капитана Натаниэля Флинта.

Кинематограф и игровая индустрия всегда были тесно связаны друг с другом. Ни одна по-настоящему кассовая картина последнего времени не обходилась без своего интерактивного собрата, равно как и фильммейкеры не упускают возможности воспользоваться раскрученным игровым брендом. Что вполне закономерно и логично. Зачем создавать что-то новое с непредсказуемым результатом, когда уже есть зарекомендовавшая себя идея? Однако нередко суперуспешный фильм, собравший миллионы и миллионы зеленых президентов, получает в виртуальном мире халтурную реализацию.

...

Знаете ли вы, что в играх Disney's Aladdin и Mickey Mania, которая на PSX вышла под названием Mickey’s Wild Adventure, присутствуют, очень похожи друг на друга, скелеты враги.
Внешне между ними не много сходств, разве только в том, что и там и там человеческий скелет. Хотя в Микки Маусе на факт, что это скелет человека. У данных врагов одно и тоже предназначение при виде персонажа они взрываются, а их кости разлетаются по всему уровню, нанося нашему герою урон.

Мы уже рассказывали о том, что в тюрьмах Аграбы был заточён и нашёл свою погибель Микки Маус.
Знаете ли вы, что в данной тюрьме так же заточён и краб Себастьян из мультфильма Русалочка (The Little Mermaid). На четвёртом уровне «Sultan’s Dungeon» в игры Disney's Aladdin на SMD, недалеко от начала мы можем видеть, как к стене прикован краб Себастьян. У него довольно обречённый вид. Явно Ариэль не сможет придти ему на помощь. Но мы так же, к сожалению, не можем ему помочь.

Игра The Lion King: Simba′s Mighty Adventure повествует нам о приключениях Симбы из мультфильма Король Лев. Если говорить более правильно, то сюжет игры завязан на двух мультфильмах «Король Лев» (The Lion King) и «Король Лев 2: Гордость Симбы» (The Lion King II: Simba's Pride). Сюжетная линия очень сильно привязана к сюжету мультфильмов.

Немного предыстории. В далеком-далеком 1950 году в Японии была выпущена манга «Император джунглей». Рассказывалось в нем о приключениях белого львенка Лео, сына погибшего льва – соответственно, императора джунглей. В 1965 г. по мотивам манги был снят мультсериал, который выпустили и на Западе и при дубляже переименовали Лео в Кимбу. Наконец, почти 35 лет спустя, в 1989-м, вышло продолжение – «Новые приключения Кимбы – белого льва». Вот на основе этого продолжения Taito и решила сделать игру для NES. Выход ее был запланирован на 1991 г.

...