Игра Deception III: Dark Delusion на русском языке для PSX, это довольно необычная и увлекательная игра, действия происходят в средневековье, во времена процветания магии и других диковин. Такой своего рода симулятор ловушек. Нам нужно будет расставить три вида ловушек и убить противника. За что мы будем получать очки магии.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. В субтитрах часто встречаются ошибки, не нужны пробелы и т.п. Речь в игре переведена на русский язык.

Игра Dead or Alive на русском языке для Sony PlayStation, изначально появилась на игровых автоматах, после чего была портирована на Sega Saturn и Sony PlayStation. Это увлекательный 3D файтинг, с разнообразными персонажами, каждый из которых имеет свои собственные удары и приёмы.

О переводе: Перевод не дотягивает до среднего. Встречаются сокращения слов. Но куда хуже тот факт, что большая часть текста в игре не переведена на руссий язык. А некоторая его часть попорчена – то есть, слова остались на английском языке, но теперь они написаны русскими буквами, получается каша из символов.

Gaiden — слово японское, обозначает побочную линию чего-либо — обычно, сюжетную. Из-за этого иногда возникают путаницы с названиями. В данном случае игре, вышедшей по мотивам хита — восьмибитной Shinobi
— дали помимо серийного названия (Ninja Gaiden) броское Ryukenden -История о Мече Дракона. Зато игра, конечно, получилась стоящая, а последовавшие продолжения сохранили ее главные плюсы, приумножив их и дополнив прочими привлекательностями.

...

В 48-м номере Eler Cant рассказал про интересную, но слишком сложную первую часть игры «Ниндзя Гайден». К счастью, в фирме Тесто прекрасно знали, что первый ком не всегда получается блином. Создатели внимательно изучили свои ошибки и спустя год выпустили продолжение «Ninja Gaiden 2: The Dark Sword Of Chaos». Что же изменилось?

...

Удар! Еще удар!! Фо-о-ол!!
Всем привет! Узнали? А знаете, зачем я на эту страницу залез? Чтобы рассказать вам, что такое «БА-БАХ!» И не просто «БА-БАХ!», а «БА-БАХ по мячику!» Итак, пристегните ремни, мы начинаем.
Первый настоящий «БА-БАХ по мячику!», который я помню (а память на такие вещи у меня была хорошая!), был на чем-то сером и с улыбающимся слоником. У-упс! Как-то недобро посмотрели на меня всякие Большие Ответственные Дядьки... Исправляюсь: «Первоначально игры под лейблом «Футбол/Баскетбол/Хоккей без правил» появились в Японии на новой то гда восьмибитной приставке Nintendo Entertainment System»...

Вот она первая часть легендарной трилогии Ninja Gaiden. Познакомился я с этой игрой еще, когда у меня было денди. Игра понравилась даже очень, но так как я не слишком хорошо в 6 лет разбирался в Японском (Хотя в принципе и сейчас не разбираюсь) сюжета я так и не понял. И очень многое упустил.

...

Зимняя ночь. Одиноким маяком светится окно избушки. Внутри – тепло, треск поленьев в камине да скрип кресла-качалки, в котором сидит старая бабушка. Рядом с ней – два внука. Идиллическая атмосфера, правда? Именно в такой атмосфере и рождаются сказки.

...

В истории игростроя всегда есть примеры непотопляемых игр, которые проходят множество эпох и по-прежнему, несмотря на множественные изыски современных игр, остаются интересными, красочными, мелодичными, играбельными. Описываемая игра как раз из их числа.

...

Любите ли вы бейсбол так, как не люблю его я?

Конечно же, как можно не любить игру, пользующуюся огромной популярностью в США и Японии? Игру, за ходом которой, затаив дыхание, следят миллионы! Игру, которая порождает легенды и мифы, звезд и кумиров, книги и фильмы!

...

Почему я играю в старенькие приставочные игры? Вот именно я, не все эму-сообщество в целом, а всего лишь один его представитель. Почему нередко радуюсь старенькому картриджу, работающему на честном слове китайских пиратов, больше, чем свежей DVD болванке с очередным техногенным хитом? Ну, с RPG-хами все понятно - нет на PC аналогов. Не найти другой «Сияющей силы», нету того, что могло бы заменить SNES-овские Финалки. Это классика, её надо чтить, уважать, ну и, естественно, играть... хотя бы ради сюжета. А как быть с остальными играм? В них то я играю, хотя там и с сюжетом дела похуже, а графика, приползшая из другого века, глаз не очень то радует. Что касается геймплея – игроделы совершенствуют свои навыки, и логично предположить, что более новые игры должны быть интереснее. Причин нет? Не знаю...

Не знаю как вы, но я в школьные времена крайне не любил учиться в первую смену. Конечно, с одной стороны пока проснёшься, уже и учёба кончится, да и весь день свободен, но... В семь утра вставать тяжеловато – хочется забить на всё и продолжать смотреть свой чудный сон. Думаю, у многих из вас всё было абсолютно также. Но, так или иначе, в один прекрасный момент всё изменилось – кабельщики запустили нам Ren TV. Ну, а что было самым интересным для пацана-школьника тех лет? Ну, приставка это святое, а еще? Правильно, мультсериалы, коих на Ren TV было пруд пруди. И вот, когда появилось это чудо, то я сразу же в программе нашёл заветную строчку – 7:00... Коты-самураи!!! С тех пор я утром вставал с удовольствием. А недавно мне в руки попался и ром с одноимённой игрой, о которой сейчас и пойдёт речь...

...