Сегодня вашему вниманию представлен перевод на русский язык игры Shatterhand для NES, а также обновлённый перевод игры TMNT: Tournament Fighters.

— Так! Камера, свет, микрофон — раз-два-три — нормально, тридцать секунд до эфира! Эйприл, ты готова? Двадцать секунд!
— Да, все нормально!
— Десять секунд, пять, давай!
— Добрый вечер! С вами вечерние новости шестого канала, в прямом эфире Эйприл О'Нил! Мы ведем репортаж из сердца Нью-Йорка, где собрались тысячи людей, чтобы отпраздновать... Что происходит?! Чертовщина какая-то! Город исчезает на глазах!
— Снимай, снимай!!!
— Да я снимаю... чч-черт, что такое, у меня пропал сигнал... Сплошные помехи... Кто-то хочет влезть на нашу частоту!
Изображение начало проясняться.
— Кажется, я этого «кого-то» знаю!

...

Зелёные, мерзкие и противные, да... но это не про них. Супермегакрутые черепахи спасают Эйприл. Зелёные качки-каратисты выбираются из канализации, чтобы навести порядок на улицах любимого города. Банда "Фут" будет наказана, а Шреддер ощутит на себе мощь четырёх оружий героев.

Дебаггинг [от англ. debugging – разжукование] – процесс изведения ошибок программного кода, по недосмотру, криворукости или злому умыслу оставленных там разработчиками. Включает в себя детектирование глюка, локализацию его местонахождения в программном коде и последующее убиение.

...

Как вообще кто-то может быть совсем бессмертным? Это невозможно, это неправильно, так не бы-вает! НЕ БЫВАЕТ! Должен быть способ, должен. Должен! Кощея вон победили, а с этим выскочкой тем более справимся… Даа, у всех есть смерть, и у него тоже… все смертны… Да, точно… У меня есть одна идея… Да, да, именно так, почему я раньше не догадался…

Лето 1992-го года: в Японии выходит игра на Super Nintendo — «Street Fighter II» от компании Capcom. Через некоторое время она вышла в Америке и в Европе, после чего стала самым настоящим хитом жанра Fighting.

...

Что сразу хочется сказать про эту игру?
Во-первых, её обзора не было в первом номере, темой которого были наши любимые черепашки-мутанты… Черепашки на SNES и Genesis во многом похожи, но, пожалуй, игра на Genesis тоже упоминания стоит… Поэтому я и написал этот обзор.

...

Teenage Mutant Ninja Turtles IV Turtles in Time - игра неоднозначная. Конами в создании beat`em-up`ов как обычно особо себя не утруждает. Если мельком просмотреть все их аркады начиная с НЕСа и кончая СНЕСом, невооруженным взглядом видно - одно и то же, одно и то же. Грустно и печально. Те же монстры, те же ниндзя, те же боссы. Черепашки мужественно машут своими орудиями труда, изредка используя "магию", которая стоит одного "хелса"… Скучно…

...

Третья часть похождений зелёных мутантов-рептилий собрала в себе все достоинства предыдущих двух частей, а также Konami не упустила возможность добавить несколько изюминок, что этот разработчик очень любит делать в сиквелах и приквелах. Один шедевр неизменно сменяет другой, ещё более совершенный и навороченный. Konami делает игры на NES такими, чтобы в них действительно было интересно играть, и TMNT3 - так сказать, эталон этого принципа.

...

Эту игру выделяет из серии одно обстоятельство - она не сделана по принципу "Убей всех, чтобы пройти дальше". В игре нам представляется шесть групп противников, и игра сделана так, что эти группы могут меняться, игра не сделана по одному сценарию и каждый раз проходя один и тот же уровень вы можете встретить совсем других врагов.

...