Игра Digimon World 2 на русском языке для PSX, это продолжение серии популярной РПГ Digimon World про вселенную Дигимонов. Вторая часть игры принципиально отличается от первой части.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов, опечатки и ошибки, пропущенные пробелы и т.п. Но перевода вполне достаточно, что бы понять сюжет и разобраться, как играть в игру.

Игра Diriment Digital Card Battle на русском языке для PSX, игра должна приглянуться всем любителям необычных настольных карточных игры. Игра как несложно догадаться посвящена вселенной Дигимонов.

О переводе: В игре переведён весь текст и почти вся графика. Из минусов можно назвать, то что надпись «ОК» встречается кашицей из русских букв и т.п.

Игра Diablo на русском языке для PSX, это одна из самых популярных экшен РПГ для PlayStation. В одной из деревень стали происходить необычные события, связанные с нечистью, что бы во всём разобраться, мы отправляемся в катакомбы кишащие различными демонами.

О переводе: Возможно, что это лучший перевод игры из пиратских вариантов, и это не смотря на использование сокращений, буквы «D» вместо «Д», «Y» - «У» и т.п. А так же грамматических ошибок и опечаток. Зато озвучка речи на русский язык выполнена очень хорошо и нареканий не вызывает.

Игра Darkstone на русском языке для PlayStation, это замечательная 3D RPG в стиле Diablo.
Игра так же известна как Darkstone: Evil Reigns.

О переводе: Качество перевода среднее, используются сокращения слов. Одни буквы используются вместо других, а так же «Ю» пишется как «IO» и т.п. Видео ролики и речь в игре переведены на русский язык.

Chrono Trigger на русском языке для PS 1, это замечательная популярная 2D РПГ с красивой графикой и потрясающим сюжетом, в котором нам предстоит путешествовать во времени.

О переводе: Перевод диалогов в игре достаточно хорош, но всё впечатление от перевода портится тем, что значительная часть игры не переведена, в основном это пункты меню и некоторые пояснения к ним.

Chrono Cross на русском языке для PSX, это одна из лучших 3D jRPG для Sony PlayStation. Являющейся не прямым продолжением игры Chrono Trigger. Игра очень интересная и увлекательная затрагивающая важные философские темы.

О переводе: Хороший перевод игры, и это не смотря на то, что используются сокращения, и кое где остались слова на английском языке. Но зато диалоги переведены хорошо, из них мы и понимаем сюжет игры и то, что от нас требуется.

Alundra 2: A New Legend Begins на русском языке для PS1, не имеет практически нечего общего с предыдущей частью игры. Да и графика из 2D перебралась в 3D. Теперь мы путешествуем в загадочном мире.

О переводе: Качество перевода среднее, местами текс выходит за пределы рамки, используются сокращения слов, иногда такие, что попробуй - догадайся, что это. Встречаются ошибки и опечатки. Но в целом он позволяет играть в игру и догадываться, что нам нужно сделать.

Alundra на русском языке для PSX, одна из самых лучших экшен РПГ для PlayStation.

О переводе: Перевод по качеству можно отнести ближе к хорошему. Хотя в некоторых местах, текс выходит за пределы. Так же в некоторых местах (при выполнение не обязательных квестов) игра может повиснуть.

Lunar 2: Eternal Blue Complete на русском языке это популярная классическая jRPG для PlayStation 1. Игра очень весёлая, красочная и полна юмора. С первых минут затягивает, и вы уже не можете оторваться от экрана.

О переводе: Текст в игре переведён хорошо, не смотря на отсебятину в некоторых местах. Что позволяет полноценно пройти игру. Хотя и встречаются неприятные моменты, как пропуски пробелов после запятой, сокращения слов, и использование букву «И» вместо «Й». Переведено на русский язык и видео, а так же озвучка в игре.

Игра Parasite Eve для PlayStation это увлекательнейшая РПГ с элементами survival horror.
На кануне рождества 1997 года, в Нью-Йорке начинают твориться очень странные вещи, наша героиня оказывается в центре событий и узнаёт, что она особенная. Нам предстоит выяснить, что же происходит. Если вы любите ужастики и необычные RPG, эта игра придётся вам по душе.

О переводе: «Парадокс» взяли перевод от «Орион» (Orion) и слегка его видоизменили, после чего выпустили под своей маркой.
Вполне нормальный перевод, что бы понять сюжет игры и что от нас требуется. В инвентаре используются сокращения. Графика не переведена. В главном меню если выбрать «Учёба» то там нет перевода. Но на игру это не как не влияет, так как это своего рода инструкция по игровому процессу.

Игра Wild Arms 2 на русском языке, очень популярная РПГ с пошаговыми боями. С замечательной графикой и отличным сюжетам. Должна понравится всем любителям жанра RPG.

Много нас, очень много — тех, кто недолюбливают "Final Fantasy" за одну очень банальную вещь: ее нет на Сеге. Вот Wader скажет, что, мол, Sega "не потянет". Аяс этим не согласен: чем дальше, тем больше игрушек чисто сеговских и, в тоже время, сделанных чуть ли не лучше SNESa.

...

Честно сказать, столь скорый и неожиданный выход SGF застал меня врасплох. Занятый прохождением необъятной "Final Fantasy VII", я не мог предположить, что "Squaresoft" так скоро выпустит другую RPG для PlayStation: даже "Capcom" перенес свой "Breath of Fire 3" на более поздний срок. Но компакт-диск с игрой уже лежит в Москве, так что придется о ней рассказать.

...

Почти полгода прошло с того времени, когда ваш покорный слуга распинался в 34-ом номере "Великого Дракона" о прекрасной игре "Final Fantasy Tactics". И все в ней было замечательно: и графика, и звук, и геймплей (некоторые индивидуумы уже тогда умудрились пройти игрушку), кроме одного — игра общалась с пользователем на девственно-чистом японском языке. Посему мною было решено оставить ее без рейтинга и законсервировать окончательный анализ до лучших времен.

...

В 1996 году на игровой платформе с длинным и противным названием "персональный компьютер" в буквальном смысле слова гремели две игры. Первой, конечно, был местами непревзойденный и до сих пор первый "Quake", а второй — "Diablo", ролевая игра от прославленных создателей "Warcraft"-a фирмы "Blizzard".

...

Я достаточно пожил во многих виртуальных мирах и знаю, что говорю. Так вот я заявляю, что "Land Stalker" — это улет. Ну или была улетом, с учетом древнего года выпуска (1993) и возможностей не самой современной ныне приставки (Мегадрайва). Впрочем, если вглядеться попристальнее, то уж очень похоже на "Shining in the Darkness". Сам не пойму, почему я сразу не посмотрел на фирму — Climax.

...

Игры бывают разные: хорошие и плохие, короткие и длинные, да и вообще ИГРЫ и так себе. Но лишь малая часть из всего обилия трудов программистов на этом фронте заслуживает нашего внимания. Необъективность при освящении игр вполне естественна: ведь играют и высказывают свое мнение исключительно нелогичные существа — люди. А у людей есть огромное количество разнообразных недостатков, в том числе и языковой барьер.

...

Трудно сказать почему, но с достижением новых высот качества трехмерного мира в видеоиграх все поклонники ролевых игр медленно, но неуклонно разделяются на два лагеря — поклонников новых технологий и приверженцев старой 16-битной системы («SNES style»). Ярчайшим примером может служить появившийся недавно англоязычный вариант «Tales of Destiny» от всем известной фирмы «Namco».

...

Трудно себе представить, но в тот момент, когда счастливые японцы убегали из магазинов с первыми копиями FF7, разработчики из «Squaresoft» уже вернулись из отпуска и заперли себя в офисе, дорабатывая почти законченный сценарий «Final Fantasy VIII». И весной 1998 года в сети Интернет начали появляться первые сведения о предстоящей игре...