Продолжаем наш предновогодний марафон переводов. До Нового года осталось чуть меньше недели, а это значит, что впереди вас ждёт ещё не мало подарков.
Новогодние дни это сказочная пора, когда как-никак верится в чудо. Вспоминаются отрывки из детства и юности. А у многих как раз в прошлом эта пора и была связана с играми и видеоприставками.
Во второй день предновогодний марафон переводов подарком будет перевод на русский язык игры Ferrari: Grand Prix Challenge на многими любимую и неповторимую 8-ми битную игровую приставку Денди, у буржуев больше известную как NES или Famicom.

Мы начинаем свой предновогодний марафон переводов. С этого дня и вплоть до самого Нового года мы будем каждый день дарить вам по новому переводу какой-то ретро игры. Это будет своего рода новогодние подарки для всех любителей ретро сцены.
Сегодняшним подарком будет перевод игры Darkman на 8-ми битную игровую приставку NES, в наших краях больше известной как Dendy или Сюбор.

Франчайз Ghostbusters снабжен таким количеством доставляющих душевную боль игр, что на наличие светлого пятна среди них не оставляешь и надежды. К счастью, в нужный момент в Activision одумались и отдали разработку одной из охотничьих игр кропотливым японцам из HAL Laboratory. И попали в яблочко.

...

Про первую часть Rad Racer можно сказать многое: начиная с того, что та же команда впоследствии создала Final Fantasy до упоминания полуторачасового рекламного ролика The Wizard с его «I love the Power Glove. It’s so bad!». Виновником такого культурного наследия является вовсе не Square и Nintendo, а их прямые на тот момент конку-
ренты — Sega с аркадным хитом OutRun.

...

Если бы Technos подошли к локализации Downtown Nekketsu Monogatari наиболее смелым и творческим образом, то по улицам River City расхаживали бы исключительно темнокожие gangstaz и chicks, а предупреждения вроде «Здесь заправляют Home Boys!» воспринимались бы совсем другим образом.

...

Kogu: Да это же Марио! “Jumpman”, — ответит «Марио». Ах, да, ведь в те далекие годы Сигеру Миямото еще не придумал этому усатому парню имя. Расстановка сил такая: есть Ма…

В голову лезут разные, порой даже противоречивые мысли относительно этой игры. Развлечения для Dendy вообще характерны тем, что изначально созданы вызвать у вас определенную порцию удовольствия и раздражения одновременно. Где-то в большей степени проявляется удовольствие, где-то - раздражение, но чтобы вот так одновременно все эти чувства в равной степени объединялись в одной игре…

Вашему вниманию представлены краткие обзоры нескольких приставочных скролл-шутеров, которыми можно занять себя в свободное время. Некоторые из них – просто рядовые игры, другие – выдающиеся, оригинальные проекты. Главное то, что они все разные (и все-таки они вместе), и Вы, возможно, найдете среди них игру по своему вкусу.

...

Мы обозреваем игру, которая покорила сердца многих геймеров во всём мире, в том числе и в дендюшной России.
Она является пионером своего жанра, жанра горизонтальных скролл-шутеров. Несмотря на почтенный для видеоигры возраст, она до сих пор остаётся в памяти (и на винчестерах) многих игроков.
Встречайте: Contra! Мама – Konami, папа – Nintendo.

...

В далеком от нас мире, известном как Солнечная Система№517, злобный Грэкс (Grax) со своими прихвостнями терроризирует жителей восьми планет. Люди нуждаются в герое, который спасет их от всей этой нечисти. И такой смельчак находится бесстрашный WorldRunner (в японской версии Jack). Он бросает вызов силам зла и отправляется в опасное приключение по восьми разным мирам, чтобы успокоить Грэкса с его помощниками и освободить Систему от страха и волнений.

...

Многим из нас порой бывает необходима дополнительная информация по какой-либо игре, особенно часто хочется взглянуть на парочку скриншотов - заставку и кадр из самой игры непосредственно. Для этих целей вам великолепно подойдет программа OfflineList. С её помощью вы сможете собрать информацию и скриншоты для:
основных консолей на картриджах (Atari 5200, Atari Jaguar, NES, SNES, Sega Genesis, Sega 32x, Sega Master System, PC Engine/TurboGrafx 16, Nintendo 64, Virtual Boy и т.д.),
некоторых старых компьютеров (MSX, MSX2, Commodore 64, Commodore Amiga);

...

В нашем редакторском портфеле ожидает своего часа статья "Лучший компьютер для современных эмуляторов". Но нам стало интересно рассмотреть этот вопрос с другой точки зрения. Понятно, что для запуска эмулятора Chancast (SEGA DREAMCAST) необходимо от 2500 Мн, как минимум, но как же быть другим людям - не имеющим такого мощного железа? Не обращать внимания на такое замечательное явление, как эмуляция? Конечно нет.
Поэтому мы решили рассказать, какие эмуляторы вы сможете исполнять на самых слабых, средних и мощных компьютерах.

...

Давайте поздравим всех нас с новой замечательной рубрикой "В ЗАВАЛАХ РОМОВ". Здесь будут проводиться исследования по изысканию ромов неизвестных (и не только) игр. Мы станем участниками археологических раскопок и конечно данный труд будет вознагражден замечательными найденными играми. А копать нам придется раздел жесткого диска на 80Gb битком набитый ромами с самых разных игровых систем - AMIGA, ATARI, SNES, TG и тд. NTFS нервно курит пытаясь открывать папки с многими тысячами ромов, ей не помогают даже ключи вписанные в реестр для ускорения этого действа.

...

В этой рубрике мы расскажем вам как играть в игры с Денди на персональном компьютере. Несомненно продвинутым фанам эмуляции это давно уже известно, но эта рубрика для людей решивших в первый раз окунутся в удивительный мир игр с других компьютеров и приставок. Для начала нам потребуется эмулятор Денди. Таких существует великое множество, но одним из лучших, как мы считаем является VirtuaNES. Он поддерживает очень много мапперов.

...

Раньше IBM PC совместимые компьютеры были слабыми и от силы способными продемонстрировать разве что эмуляцию ZX Spectrum с Zilog Z80. Невероятным прорывов было создание софтового эмулятора Nes (Dendy) - Nesticle. Требовалась ему правда довольно мощная машина уровня 486DX66. Абсолютно точно на 386SX40 несовская игра Contra жутко тормозила.

...

В нижеследующей статье я постарался упомянуть большинство событий связанных с вышеупомянутой приставкой или повлиявших на её создание и развитие. Хотя вполне вероятно, что всё-таки что-то было упущено из виду. Некоторые подробности были опущены специально, дабы не нагружать читателя лишней информацией. Также я не стал сильно распространяться о судьбе NES/FC в России. А написал только самые основные воспоминания. Отмазки закончились, теперь просто наслаждайтесь чтением.

...

В эмуляционном сообществе постоянно ведутся споры о том, какой эмулятор лучше. Естественно каждому человеку по душе что-то своё. В этот раз мы не будем выяснять кто лучше, мы просто представим на Ваш суд мультисистемный эмулятор Xe. Описываемая ниже программа позволяет эмулировать сразу несколько консолей, что делает её гораздо удобнее в использовании, нежели использование для каждой приставки или компьютера отдельного эмулятора. А вот выигрывает ли она у каких-то конкретных эмулей решать Вам.

...

«Это была его последняя мысль. ОНО обрушилось с потолка неожиданно и быстро. Подвижная внутренняя челюсть раздробила мужчине череп. Тварь подхватила безвольно обмякшее тело длинными суставчатыми лапами и потянула к пасти, перемалывая ещё тёплую плоть острыми, как бритвы зубами...»
Арч Стрэнтон, «Чужие» 1992 г.

...

Tiny Toon Adventures представляет собой платформер с участием персонажей вселенной Tiny Toon – Бастером Бани, Хэмтоном, Монтаной Максом и т.д. Сюжет достаточно примитивен: когда Бастер смотрел ТВ, на экране вдруг появился Монтана Макс и заявил, что, видите-ли, он украл подружку Бастера. Немного подумав, Бастер решает, что спасти свою подругу все-таки стоит и отправляется на поиски. В этом нелегком деле ему помогают еще 3 персонажа со своими специальными навыками.

...

Постапокалипсис на Денди, да... я скажу Вам - это круто! Игра, вышедшая в 90-м порадовала фанатов. Приключения Бешеного Макса в постъядерных пустынях Австралии передают дух оригинального кинофильма, благодаря той атмосфере, которую смогли создать разработчики. Что же нам всё-таки надо, чтобы почувствовать себя «в шкуре» героя популярного фильма?

...