Medal of Honor на русском языке для PlayStation, вышла эксклюзивно для PSX и является первой в серии игр «Медаль за отвагу». Действия в этой FPS разворачиваются между событиями 1944 года по 1945 год.

О переводе: Хороший первод игры, и это несмотря на небольшие недочёты, такие как использование вместо буквы «Щ» - «Ш» и т.п. Видео ролики переведены на русский язык.

Игра MDK на русском языке для PSX, это достаточно популярный FPS шутер от третьего лица. Нам в специальном супер-костюме разработанном доктором Флюком Хокинсом предстоит защитить землю от вторжения на неё пришельцев. Которые сравнивают города с землёй для добычи ресурсов.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И», вместо «Щ» - «Ш» и т.п. Иногда текс выходит за приделы экрана.

Игра Hexen: Beyond Heretic на русском языке для PlayStation 1, это увлекательная 3D FPS, всё это происходит загадочном и магическом мире где правят тёмные силы. Мы выбираем одного из 3-х персонажей и идём спасать свой мир. Нам предстоит не только уничтожать много врагов, но и ещё решать простенькие загадки и головоломки.

О переводе: Плохой перевод текста в игре от Вектор. Шрифт кривой, используются сокращения слов. В то время как озвучка видео роликов тут от Парадокс. И она сделана довольно неплохо.

Codename: Tenka на русском языке для Sony PlayStation, это превосходный шутер от первого лица. Действия игры разворачиваются в будущем где проводятся ужасные генетические эксперименты, мы должны будем во всём разобраться.

О переводе: В игре на русский язык переведён весь текст в основном меню. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Д» используется английская буква «D» и т.п. В самой игре на паузе меню не переведено.

Alien Trilogy на русском языке для PSX, отличная FPS по популярному фильму Чужие.

О переводе: Хороший перевод игры на русский язык. Единственное, чего не хватает это озвучки на русском языке для видео роликов.

Зачем, что-то рассказывать про игру Quake II на русском языке для PSX, все и так прекрасно знают, что это сногсшибательный шутер от первого лица, лучший своего времени.

Сo времен появления DOOM для IBM PC каждую новую "думоподобную" игру принято сравнивать с этим эталоном жанра. Но, хоть для SNESa и выпустили вполне приличную и почти неурезанную версию DOOM, для чуть уступающего "Супер Нинтендо" по ряду параметров Мегадрайва такой подвиг вряд ли возможен. И все же, каждому уважающему себя владельцу сегоподобной приставки наверняка не понаслышке известен выпущенный в 1994 году малоизвестной фирмой Technopop при участии Accolade продукт под кодовым названием Zero Tolerance, который уже был описан в 26-м номере журнала.

...

Если бы была основана серия книг "Жизнь замечательных игр" (аналогично сериям "Жизнь замечательных людей", "Жизнь замечательных идей"), DOOM, несомненно, захватил бы в ней один из первых томов. Ведь, мало того, что популярность этой игры не убывает с момента ее рождения, она объединила многих своих поклонников в целые "ассоциации игроков в DOOM".

...

— Quake на PlayStation? Да еще второй?!!! Нет, этого попросту не может быть! — Так, наверняка, скажет обладатель PC и еще добавит: — Да вы хотя бы в курсе минимальных требований этой игры к компьютеру? Нет? Процессор Pentium 100 MHz и не меньше 16 MB оперативной памяти! Это всего лишь МИНИМАЛЬНЫЕ требования. Вот так. Куда уж там вашей PlayStation, где даже "оперативки" всего лишь 2 MB...!

Я надеюсь, ты с пользой для нашего общего дела провел свое свободное время с момента нашей последней встречи, уделив достаточное внимание самоподготовке. К моменту сегодняшнего утреннего построения в стенах нашей Quake-Академии ты уже должен точно и детально представлять себе все особенности природного ландшафта планеты Строггос, разбираться в назначении военных и гражданских строений и секретах строггосовских баз. Кроме этого, ты уже, разумеется, в совершенстве знаешь общее устройство, назначение и боевые свойства всех артефактов в Quake.

...

Начнем с «дедушки».
Хотя, DOOM по сегодняшним меркам довольно древняя и графически отсталая игра, но из трех обсуждаемых она мне нравится больше всего. Особенно за двойной шотган и за простоту игрового процесса. Тут не нужно все время крутить башкой, как в О, и осторожно заглядывать за каждый угол, как в AR, тут надо просто играть, расслабляться и получать удовольствие. Например, выскочил из-за угла, а там 10 импов!

...

Что ни говори, а возникает иногда непреодолимое желание дать мозгам отдых. Как правило, это стремление обуревает нас в тот момент, когда голова уже идет кругом от сюжетных перипетий RPG, и надоело, словно роботу, давить одну и ту же кнопку для того, чтобы дойти до очередной сюжетной сцены. Когда организму срочно требуется вливание доброй доли адреналина, а воспаленному интеллекту — расслабление. И тут на помощь приходят аркадные FPS, вроде Unreal и ему подобных. Именно этот жанр может великолепно сыграть роль скорой помощи, спасающей геймера от полного засыхания организма и одеревенения его главного инструмента. Не подумайте плохого — это я о пальцах. Так что, если при одной мысли об аббревиатуре RPG вы погружаетесь в глубокий здоровый сон, без встряски не обойтись.

...

Возрадуйся, народ шестнадцатибитных миров! Для нашей, так сказать, народной приставки, пираты неустановленной национальности выпустили в свет продолжение знаменитого (ну по крайней мере, у сеговских геймеров) шутера Zero Tolerance. Но не стоит воспевать хвалебные оды тем, кто еще поддерживает наши любимые гейм-машины (нелегалам, то есть, легалов я уже давно в этом деле не видел).

...

Ну что, братья по оружию и заодно уж владельцы Dreamcast, поди сильно огорчило вас известие о том, что уже почти любимая всеми нами фирма Sierra отменила выход долгожданной игры Half-Life, которую по праву можно назвать одним из лучших ЗD-шутеров всех времен и народов? Не знаю, как вы, а я пролил немало слез, скорбя о том, что не удастся мне заняться отстрелом всяких гадких мутантов и другой нечисти.

...

Героя следующей игры представлять не требуется. С ним знакома или хотя бы наслышана о его существовании вся игровая братия. Больший поклонник женщин и больших пистолетов, мощных машин и обладатель здорового чувства юмора. Защитник человечества от инопланетян и главный «свинопас». После такого подробного описания сложно не узнать всеобщего любимца — Дюка Нюкема.

...

22 июня 1941 года, на рассвете одного из самых длинных дней в году фашистская коалиция начала войну против нашей с вами Родины. В 3 часа 30 минут части Красной Армии были атакованы на всем протяжении границы. Яростная и ожесточенная борьба советского народа против фашизма привела к блистательной победе и освобождению практически всей Восточной и Центральной Европы. К сожалению, сегодняшнее молодое поколение порой забывает о героической победе наших солдат над «коричневой чумой». Что же касается тинейджеров Северной Америки, то они уверены, что во Второй Мировой воевали только американцы и немцы, причем не факт, что друг против друга. Конечно, янки победили, и не все ли равно, кого.

...

В феврале 2002 под прикрытием титулов «игры года» и «стопроцентного хита» на просторы PSone проникла группа неопознанных спецназовцев, именовавших себя Delta Force. В результате успешной операции отряд был нейтрализован за исключением одного бойца, которому удалось ускользнуть от преследования и скрыться в толпе скороспелых игрушек, коими всегда был завален рынок видеоигр...

Будет, не будет, выйдет, не выйдет спорили недавно обладатели «Дримов» и... вскоре забыли о Half-Life, утешившись довольно неплохой Soldiers of Fortune, сходной с ним и по графике, и по управлению. Но тут, то ли благодаря проворности пиратов, то ли по прихоти каких-то энтузиастов, Half-Life воскрес и снова замаршировал по российским просторам, радуя нас своим геймплеем. Фанатам, должно быть, приятно вернуться к истокам великой серии и одной из лучших FPS, а уж новички, особо не избалованные хитами типа Halo или Unreal 2, просто кинулись знакомиться с этим титаном прошлого, из-за которого когда-то апгрейдили компы и проживали бессонные ночи в мультиплеере.

...

Многократно отложенный, потрепавший нервы воем любителям шутеров от первого лица, злобный, но вкусный, запрыгнувший с разбегу в наш «Rule» (заставив этим еще разок всех облизнуться в предвкушении ЕГО появления)" упрыгавший с воплями ив него к телепортеру, ведущему прямиком к релизу, злобный и мрачный... Короче, вышел Quake 2 на PlayStation вышел... Не нервничайте.

...

Так... что мы видим сегодня? Мы видим Вольфа — прямого отца кривого, но от этого ничуть не ставшего менее великим монстра — DOOM. WOLFENSTEIN — раннее произведение искусства от ID. принесшее им славу производителей первой более-менее реалистичной трехмерной ходилки-стрелялки. Правда было это очень-очень давно, и с тех пор технологии производства 3D — игр здорово укатили вперед, но для своего времени игра была действительно событием эпохальным. Так что представьте, что на дворе — самое что ни на есть начало 90-х годов, и весь народ неистово прется по НОВОЙ СВЕРХУБОЙНОЙ ИГРЕ — CASTLE WOLFENSTEIN 3D...

...