Syphon Filter 2 на русском языке для Sony PlayStation. Вторая часть не мало известной серии игр Syphon Filter. В этой части нас ждёт ещё больше различных миссий. Данное продолжение развивает сюжет предыдущей части.

О переводе: Довольно неплохой любительский "перевод". За основу взята русификация от RGR Studio.

Музыкально-ритмические игрища на современных консолях с применением пластмассовых псевдогитар сверкнули ярко, погасли быстро и оставили за собой кучу разнообразных любительских поделок-подражаний. Все они, однако, предусматривали не терзание виртуальных струн пластикового «Гибсона», а скрюченное сидение перед монитором и насилование клавиатуры. Суть игр, заключавшаяся в «почувствуй себя Ван Халеном!!! \m/», соответственно, была утрачена.

...

Невероятно, но факт: разработка игры началась еще в 2000 г. и могла закончиться еще в 2001-м. В итоге все затянулось на десять лет (официальный сайт говорит, что главной проблемой была визуальная часть). Что вышло в итоге?

...

Здравствуйте! Меня звать Пер Дунстрём. Мне 20 лет и я живу в деревне Йолкграарх, что на севере нашей славной Швеции. Я люблю ходить в лес. Еще я люблю хакарль и водку, но мне удается отведать их только по праздникам. У меня есть телевизор. Он цветной, в нашей деревне это символ статуса. Только там редко показывают интересные вещи. Вчера вот, наша знаменитая ведущая Ингрид Трахенсон вела журналистское расследование, целью которого было узнать, как упавшей сосной придавило сразу трех белочек и одного барсука. После оргии с бригадой лесорубов, Ингрид узнала, что это финский гастарбайтер Луумпе во всем виноват, так как не рассчитал траекторию падения ствола. Я хочу сказать, что сюжет передачи был подстроен и заказан кем-то сверху.

...

Взяли две схожих картинки. Они были сделаны так, что не первый взгляд нарисован набор закорючек, но в нём скрыто изображение чего-то. И когда ты уже знаешь, что там нарисовано, то сразу постоянно это видишь. На показных картинках были скрыты дама в шляпе и собака. В ряде стран собрали группы испытуемых и предложили им ответить, что изображено на картинках. 9,2 % смогли разглядеть даму в шляпе, а 3,9 % собаку. На следующий день по ТВ показали передачу, где объяснили, где на картинке находится собака. Её посмотрели около 200 000 человек в различных странах.

...

Все мы с вами знаем, что официальный выпуск игр для Nintendo Entertainment System давно прекращён. Хотя не слишком широко смотрящие на мир умельцы иногда производят (точнее, выдают) игры, типа «Гарри Поттер и ДЦП» или «Бугермен 8», качество оставляет желать. Но всё же есть и другие заинтересованные люди, которые хотели сделать новую полноценную игру, за которую не будет стыдно.

...

Сочетание «коллекционного боевого зоопарка» и карманной платформы в наши дни всегда вызывает у игрока ухмылку, особенно если в названии присутствует корень “mon”. Однако тем, кто под впечатлением прочитанных в этом номере обзоров основной серии Dragon Quest решит ознакомиться и с ее ответвлениями, рекомендую не торопиться с выводами. Да, игра, увидевшая свет в 1998 году на «Геймбоях» (и позднее ознаменовавшая первое пришествие франчайза в Старый Свет), действительно является по сути «коллекционным боевым зоопарком», собирательный образ которого ассоциируется у многих с желтыми остроухими мутантами и их ограниченным словарным запасом.

...

Разумеется, такого сценария не пожелаешь никому. Полагаю, что дальнейшие события вам, уважаемые читатели, очень хорошо известны. Поэтому я их лучше пропущу.
Потому что сегодня мы поговорим о ремейке одной из игр 1987 года, выпущенной на Commodore 64/ZX Spectrum/Amstrad CPC/MSX. Так и есть – я говорю о той самой ALIENS, вышедшей в 1987 году, и созданной компанией Electric Dreams. Правда, ремейк немного отошёл от оригинального названия (наверное, дабы не попасть в какие-нибудь неприятности с хранителями лицензий), поэтому ремейк был назван коротко и ясно: LV-426. Да-да, именно та самая планета, где и происходило действие фильма Джеймса Кэмерона «Чужие».

...

2008-2010 года стали для меня, как для геймера, откровением. Дело в том, что я, как писишник с более чем 20-летним стажем, все эти годы был верен родной платформе. Даже в бурные 90-е я наблюдал за консольными войнами со стороны. Не по собственной воле, конечно, по воле родителей, но все-таки. В те времена слова «Денди», «Сега», «Плейстейшен» звучали для меня, как мантра.

...

Как говорят так называемые «тру» фанаты Silent Hill - серия умерла после Silent Hill 3. Они говорят это несмотря на довольно оригинальный и интересный Silent Hill 4 и, давайте будем откровенными, довольно неплохой, для портативной консоли, Silent Hill Zero. Был, конечно, Homecoming, он получил, как говорят некоторые спортивные комментаторы «смешанную реакцию».

...

Создатель игры VVVVVV, молодой человек по имени Терри, явно нетипичный ирландец. Скорее всего он не проводит каждую пятницу в ближайшем пабе, не танцует под национальные мелодии, и не посещает гуляния в честь дня Святого Патрика, одевшись в костюм лепрекона. Ибо пьяница, кутяга и светский лев не смогут уместиться в одном человеке, подарившем миру ЭТУ игру.

...

Недалекое будущее... Ретро снова в моде. Но не то, из розового детства, а совсем иное ретро - извращенное. Мечты сопливых школяров 90-х годов осуществлены посредством флэша и бородатых программистов. Коды переписываются на коленках, мир сакральных вселенных режется и перекраивается ножницами левелдизайнеров, а сами вселенные населяют существа, для этого дела не приспособленные. Они лопочут на суахили, пытаясь понять, что произошло, и куда делся их Мир. Шанг Цунг превращается в танчик из Battle City и мчится брать в плен Шреддера. Все смешалось в доме Облонских.

...

Ну, вот и настал 2010 год! Пришло время рассказать об этой игре. Выпущена она была ровно 20 лет назад, так что в этом году игра отмечает свой юбилей!
О чём же игра? Нет, это не файтинг, как может показаться из названия! Тем не менее, к знаменитой серии она имеет некоторое отношение. Главный герой игры ни кто иной, как Кен – один из участников оригинальной Street Fighter.

...

Так как дружище Griver отлично поработал над сырцом BattleCity, то многие вещи проще делать в BattleCitySRC, где нужно только логически мыслить и знать немного команды ассемблера M6502 (в некоторых случаях достаточно знать только JMP), чтобы переставить несколько функций в Code.ASM. Кстати, рекомендуется всем начинающим ромхакерам препарирующим BC, использовать именно откомментированный исходник, т.к. это намного проще. Т.к. я не имею спортивного азарта в плане хакинга этой игры, то воспользуюсь им. При этом, если проводились ручные манипуляции с помощью хекс-редактора, то возможна некоторая несовместимость или баги - нужно всё сопоставить, откорректировать адреса, чтобы один код не ложился на другой, затирая оный. Либо нужно работать, используя исключительно один из вариантов: хекс-редактор или сырец. Т.к. у меня некоторые заготовки были для хекса, то я в этот раз работаю в хекс-редакторе и сырце. Уж извиняйте.

...

Сегодня Greengh0st порадовал нас обновлением своего старого перевода Alien Syndrome для Nintendo Entertainment System. У нас данная игровая консоль больше известна под названием Dendy (Денди). Хотя как её только у нас и не назвали: Сюбор, Симбас, 8-битка, 8-bit’ка, но в прочем кто бы как её не называл, все всегда понимали, о чём идёт речь.
Greengh0st перевёл игру Alien Syndrome на русский язык в 2010 году и вот спустя 4 года он его доработал. Перевод стал намного лучше, но автор не намерен на этом останавливаться и планирует ещё доработать свой перевод.

Policenauts это потрясающая игра для Panasonic 3DO совмещающая в себе интерактивное видео и графическую адвентюру. Изначально данная игра вышла в 1994 году для NEC PC-9821, а позднее была доработана и выпушена сначала для 3DO Interactive Multiplayer в 1995 году, а потом в 1996 году для PlayStation и Sega Saturn. Игра является пусть и не официальным, но продолжением не менее популярной и интересной игры Snatcher. Игра является одним из ранних шедевров Хидео Кодзимы, именно он создал серии игр Metal Gear.

Homebrew игра SuperFly DX для Atari Jaguar сделанная Reboot в 2010 году примерно за 80 дней. Игра относится к жанру scrolling action и нам в ней предстоит играть своего рода за супермена SuperFly. Однажды проснувшись, он ощутил, что что-то было не так – что-то пропало. Он повернул голову, и обнаружил, что Кайли нет. Он начал её звать, но в ответ услышал лишь тишину.

---

Homebrew the game SuperFly DX for Atari Jaguar the made Reboot in 2010 approximately in 80 days. Game belongs to a genre of scrolling action and we in it should play some kind of SuperFly for the superman.
In search of Kylie we should pass 16 levels and to visit 4 worlds.

Талантливый хоумбрю разработчик Khan Games, который ранее сделал игру “Ultimate Frogger Champion” для NES / Famicom вернулся, что бы показать своё новое детище “Unicorn”, разработку которого он начал ещё два года назад в 2010 году. Название игры переводится как Единорог. Возможно, что в игре нам предстоит отыскать единорога. Это будет традиционная 8-ми битная РПГ, похожая на “Earthbound”.

---

Talented homebrew the developer of Khan Games who made earlier the game "Ultimate Frogger Champion" for NES/Famicom returned what to show the new child of "Unicorn" which development it began two years ago in 2010. It is possible that in game we should find a unicorn. It will be traditional the 8th bit the RPG, similar to “Earthbound”.

Аркадная игра Mega Q*Bert. Новая игра является неофициальным продолжением игры Q*Bert, которую сделал Jaklub в 2010 году, как демонстрационную программу (Public Domain / PD / Homebrew). Разумеется, игра не лицензирована Sega (Unlicensed). Игра содержит всего один этап, состоящий из восьми уровней. Четыре типа врагов, плюс одно препятствие. В изометрическом пространстве вам предстоит играть за одноимённого персонажа Q*Bert похожего на персонажа игры Doodle Jump.

---

Arcade game Mega Q*Bert. New game is informal continuation of the game Q*Bert which was made by Jaklub in 2010, as the demonstration program (Public Domain/PD/Homebrew). Certainly, game isn't licensed by Sega (Unlicensed). Game contains only one stage consisting of eight levels. Four types of enemies, plus one obstacle.