Игра с известным супергероем от Marvel. Как вы знаете, Серебряный Сёрфер путешествует по Вселенной в поисках планет для поглощения их Галактусом, чтобы тому восстановить энергию. Однако Сёрфер узнает о том, что существа из Магического Измерения пытаются вторгнуться во Вселенную и уничтожить в ней жизнь.

Томительное переживание хмурого утра после бессонной ночи, потраченной на любимые игры, очень недешево обходится рядовому геймеру. Белый потолок, в тумане, превращается в тарелку с творогом, деревья за окном расплываются, оживают и дружно улетают на юг... Огромный шкаф прямо на глазах превращается в бравого воина из QUAKE, отдыхающего после длительного сражения. Именно в такие моменты ЭТО и происходит. Мысль приходит неожиданно и шокирует, как холодный душ на голову, как луч солнца в глаза, как GAMEOVER на экран телевизора. Да, он играет в игры, созданные чужими руками...

Ещё раз поздравляю всех с Днём Победы! По сложившийся у нас на портале PSCD.RU традиции, мы начинаем очередной марафон переводов на русский язык. Этот марафон будет приурочен Дню Победы. Марафон откроет перевод на русский язык игры Gun-Dec для NES.
Впереди нас ожидает много чего интересного.

Дебаггинг [от англ. debugging – разжукование] – процесс изведения ошибок программного кода, по недосмотру, криворукости или злому умыслу оставленных там разработчиками. Включает в себя детектирование глюка, локализацию его местонахождения в программном коде и последующее убиение.

...

Вот и подошёл четвёртый день нашего предновогоднего марафона переводов. Это последние выходные в этом году и, я надеюсь, вы знаете, как провести их с пользой для себя. Различные предновогодние хлопоты и всё такое или просто заслуженные отдых после непростой рабочей недели.
Чтобы весело провести эти выходные мы подготовили вам очередной подарок в виде перевода игры на русский язык. На этот раз это игра Joe and Mac для восьмибитной старушки Денди (Dendy).

Людей, интересующихся эмуляцией, можно найти всегда и везде, при любых условиях, будь то наводнение, выборы президента Боливии или вообще второе пришествие. Отличить их из серой массы аналогично легко: достаточно увидеть их восторженный бегающий взгляд при виде небольшой пластмассовой коробки, уныло стоящей в тумбочке под телевизором. "Юноша бледный со взором горящим" - да, это всё про них. Или уже про нас?

Однако, одно дело - потребление, но уже радикально другое - создание. 99% процентов пользователей и только лишь 1% - творцов. Их соотношение практически всегда - константа. Поэтому люди, знающие несколько больше, чем просто запуск любимой ромки после ужина всегда ценились и уважались. На людей, знающих не только, как устроен ром, но и понимающих, как это всё работает - практически молятся.

...

Итак, добро пожаловать в сообщество увлечённых переводчиков приставочных игр, или как нас ещё называют - ромхакеров. Если вы даже не собираетесь надолго увлечься этим непростым, но интересным занятием, а просто хотите перевести любимую игрушку, то всё равно ярмо ромхакера останется на вас навсегда. Как говорится, once a Jedi - always a Jedi:) А поэтому делать надо всё со знанием дела, а главное - грамотно.
Хорошая игра нуждается в хорошем переводе, а плохих игр на старых добрых приставках, как известно, практически нет.

...

Иногда посещают тревожные мысли: а нужны ли в журнале статьи о хаках? Нет, по идее, они и призваны рассказывать про хаки известных и не очень игр. Однако время идет, и внезапно соображаешь, что про большинство хаков все, что могли, уже рассказали. Косметические ремонты, аддендумы и фиксы, антицензура и фотоприколы – все, это, безусловно, хорошо, но как наскрести об этих вещах отдельную статью? Да и сколько их вообще – работ, достойных отдельного упоминания? Большинство можно рассматривать скорее как альтернативные варианты, которые на эму-сайтах модно паковать в один архив с оригиналом и его региональными вариациями…

Данная игра есть в двух вариациях - на MegaDrive/Genesis и на MegaDrive Portable. Версии ничем не отличаются. Но рассказ пойдет именно о Портабл-версии. Я помню тот момент, когда брат отдал в мои руки эту приставку (Мега Драйв Портабл, далее МДП), сколько счастья было в моих глазах! Ведь теперь мой любимый Соник был всегда со мной. На момент передачи мне приставки у брата было довольно много игр. И были среди них такие, которые умные люди именуют Хаками, а простые люди - Новинками. Ни один из виденных мной хаков не обладал играбельностью оригинала, все они имели массу недостатков как в игровом, так и в графическом плане. Это была предыстория. Вам нужно понять, какие смешанные чувства я испытывала, покупая Соник Мега Микс (далее СММ).

...

Жил-был один человек.
И захотелось ему написать краткий обзор хака.
По известной игре Bomberman.
С привлечением легендарного персонажа японской «Санта-Барбары».
Нет, не Идену Кэпувэру-тян. И не Курузу Касутирюо-сан.
У японцев – а если точнее, то у японских детишек – уже четверть века есть своя собственная «Санта-Барбара».
Называется «Дораэмон».
Про то, как один маленький мальчик вел чрезвычайно, ошеломляюще, непостижимо невезучую жизнь.
Настолько невезучую, что сие тяжелое детство не затмили даже годы будущей славы. Настолько невезучую, что в далеком будущем он же и решил хоть как-то подсластить своему давно минувшему Альтер Эго пилюлю невезения.
И не поленился создать для этой цели кота-робота по кличке Дораэмон.

...

Как говорится, все гениальное – просто. Это общепринятое мнение подтвердилось и в очередном хаке TOFовцев и примкнувшим к ним профи ромхакинг-сцены. Как следует из предыстории, опубликованной руководителем проекта неким TLT на домашней страничке, изначально переделка всем известной игры Battle City планировалась по Вселенной Alien. После небольшого раздумья, создатели все же решили черпнуть вдохновение в соседней вселенной «Звездных Войн». Сказано – сделано. Даже имя проект получил немудрёное – Star Wars. Очевидно, вся фантазия ушла в переработку геймплея.

...

Желание иметь под рукой на кассете/винчестере/флешке/компакте (нужное подчеркнуть) любимые мелодии из любимых игр рано или поздно посещало многих. Автор ещё помнит, как с упоением записывал с динамиков старого телевизора «Горизонт» на диктофон полюбившиеся саундтреки из Castlevania, Darkwing Duck, Daiku no Gen San и Nekketsu Kakutou Densetsu. А после с не меньшим упоением прослушивал их уже на дешёвенькой магнитоле (какие в то время прямо-таки заполонили рынок нашей страны). С приходом на нашу матушку-Землю такого великого явления как эмуляция всё стало гораздо проще: для обожателей NES-музыки (таких, как ваш покорный слуга, например) Кевин Хортон (Kevin Horton) изобрёл формат NSF, а поклонники Мега Драйва получили в своё распоряжение GYM. 16-битка от «Большой N» также не была обойдена вниманием энтузиастов – из SNES-ромов музыка «экспортируется» в файлы формата SPC. Не думаете же вы, что первой консоли от Sony в этом плане досталась роль бедного родственника.

...

Караул! Великий и ужасный ИИ по имени Юникрон вернулся! Стащил машинку для клонирования трансформеров и пустил ее в дело на всю ивановскую! Зачем? С целью склепать себе потом из полученных запчастей новое тело. Побольше и покруче, желательно. И, кажется, даже преуспел в этом… Даешь высадку на поверхности его агрегата, проникновение внутрь и физическую ликвидацию смутьяна!

...

Так уж повелось, что слово «мод» употребляется исключительно по отношению к модификациям современных PC-игрушек. Все изыскания в области ретро-игр идут под уже знакомой вывеской “.hack”. Это довольно странно, учитывая, что мод – это тот же хак, и делается он в основном руками народных умельцев. Но справедливости ради, стоит подчеркнуть и другой довод: хак – это далеко не всегда тот же мод.

...

Так как дружище Griver отлично поработал над сырцом BattleCity, то многие вещи проще делать в BattleCitySRC, где нужно только логически мыслить и знать немного команды ассемблера M6502 (в некоторых случаях достаточно знать только JMP), чтобы переставить несколько функций в Code.ASM. Кстати, рекомендуется всем начинающим ромхакерам препарирующим BC, использовать именно откомментированный исходник, т.к. это намного проще. Т.к. я не имею спортивного азарта в плане хакинга этой игры, то воспользуюсь им. При этом, если проводились ручные манипуляции с помощью хекс-редактора, то возможна некоторая несовместимость или баги - нужно всё сопоставить, откорректировать адреса, чтобы один код не ложился на другой, затирая оный. Либо нужно работать, используя исключительно один из вариантов: хекс-редактор или сырец. Т.к. у меня некоторые заготовки были для хекса, то я в этот раз работаю в хекс-редакторе и сырце. Уж извиняйте.

...

Все мы уже давно привыкли к хакингу консольных игр, но порою даже не догадываемся, насколько это старое занятие. Наверное, такое же старое, как и сами игры. А еще – ужасно запутанное. Ну прямо-таки скрытое под флером розовой пелены.

...

Над этим хаком мы работали не так долго благодаря командному разделению труда. Да и тут не всё так сложно реализовать, как сложно придумать оригинальную идею эффекта движения трассы (псевдо скроллинга) только за счёт анимации.

...

Sonic the Hedgehog - первая игра о приключениях “Ёжика”, который должен собирать кольца и сражаться против злых проделок доктора Роботника. И всё это ради того, чтобы освободить маленьких беззащитных зверюшек. Сразу же, как эта игра появилась, она завоевала сердца многих геймеров, ведь у игры был очень необычный геймплей, да и графика с музыкой не могли никого оставить равнодушными. Sonic the Hedgehog получил продолжение, да ни одно, став талисманом компании Sega. Со временем игру Sonic стали выпускать на другие платформы, так как Sega Mega Drive уже устарела и про неё почти все забыли. Но не мы и не те, у кого в сердцах играет ностальгия по старым добрым временам.

...

Наконец-то мы завершили данный хак. Уже достаточно давно он пылился на моём HDD – не было свободного времени завершить проект. Очень многострадальный хак. Данный хак делали, можно сказать, большой командой. По началу я один его задумал и начал делать ещё когда делали хак «Танки 2». После попросил Griever’а переставить экраны заставок, с чем он помог – за что и спасибо! Далее АнС любезно помог замедлить анимацию противников и игрока на локациях – так же выражаю спасибо!

...

Друзья мои, впервые о том, чтобы сделать хороший хак игры Battle City я задумался где-то в начале осени 2006 года, так как времени было много, а идей хоть отбавляй. И естественно я думал о том, чтобы сделать тотальное изменение игры, а именно: графика – сделать её настолько отличной от оригинальных обыкновенных банальных кубиков, чтобы игроки могли даже по скриншоту, взглянув не прищуренными глазами, сказать «Это игра Танки 2», и Battle City им бы виделся как просто предшественник данной игры; музыка – изначально в мои планы входило изменение музыки и звуков или их замена. Но так же, я не исключал и того, что можно просто оставить её без изменений, так как она ни в коем разе не отходит от процесса в игре, а оный в этом хаке заключается в том же, что и в оригинальном Battle City. Про музыку и звуки немного позже в этом тексте. А так же нас не обделил ромхакер Griever.

...