Soviet Strike на русском языке для PlayStation 1. Кто играл в Jungle Strike или Urban Strike на Sega MegaDrive, тем и объяснять ничего ненужно. Нам предстоит играть за вездесущих американских солдат. Которые пришли спасти мир от мирового терроризма. Нам нужно летать не вертолёте, уничтожать различные объекты, собирать припасы и т.п.

О переводе: Перевод среднего уровня. Не используются буквы «Щ» и «Ё». Озвучка довольно неплохая.

Command & Conquer: Red Alert на русском языке для PSX это стратегия в реальном времени, первая игра в серии Red Alert. В которой мы можем выбрать одну из сторон Советы или Альянс сюжетные линии представлены разными CD дисками. Сюжет игры повествует нам о том, что Альберт Эйнштейн создал машину времени «Хроносфера», использовал её, что бы убрать из истории Гитлера.

О переводе: Видео ролики озвучены хорошо, даже с акцентом, из них мы понимаем сюжет игры. Текст переведён нормально, не обошлось конечно без сокращений и использования буквы «И» вместо «Й».

Вы, возможно, удивитесь, узнав, что у нас тоже выпускали приставки аж с конца 80-х годов, как и я, когда впервые
увидел (и сразу же купил) свою первую советскую консоль на аукционе «Молоток». И советских приставок было немало.

Люди русские всегда были гостями в видеоиграх. Это обычно криминалы, военные или даже целая партия, терроризирующая мир своим лишь существованием. Колоритные злодеи, которые ни на кого не похожи. Наличие русских в играх может внести дополнительную прибыль. А так как значительную часть геймерского сообщества составляют американцы, бесспорно, прибыль будет. Ибо американцы родились и выросли при постоянных заявлениях СМИ об угрозе со стороны России – страны, которая никогда не уберет свои военный потенциал и политический вес в мире.

Вообще, русских персонажей в олдскульных играх не то чтобы много. Но они неизменно колоритны. Особенно вкусна японская клюква. Типичный западный сосед в японской игре должен максимально отличаться от местных жителей: он огромен ростом, мускулист, непременно обладает густой растительностью на лице и носит необычное для японского уха, но, конечно, очень распространенное в наших снежных просторах имя — Андра, Джинборов, Водка, Пушка, например.

...

Мы поздравляем всех с великим праздником Днём Победы! Победа была достигнута немалыми усилиями и очень большой ценой – миллионами человеческих жизней. Этот великий подвиг русского народа никогда не будет забыт. Никогда не будут забыты те, кто ценой жизни отстоял нашу свободу, и одержали сокрушительную победу над врагом.

С Днём Победы!

Итак, “Sublustrum”. Название наверняка должно пугать потенциального издателя (особенно западного). Прежде всего потому, что непонятное и сразу не выдаёт сути. Однако, на поверку ничего страшного не обнаруживается: на мониторах видна очень атмосферная картинка с хорошей прорисовкой. Ощущается атмосфера: серые, даже ржавые тона внутри, засвеченные окна на улицу (а может, вовсе и не на улицу)... Картинка очень радует и вовлекает. А покачивание камеры, эффект старой пленки и фантомные перемещения персонажа заметно убавляют реальности происходящего. Продолжает удалять от реальности музыка в стиле эмбиент и звучащее окружение.

...

Не знаю, много ли найдётся людей на территории, прежде известной как «одна шестая часть суши», кто никогда не видел хотя бы одного мультика про казаков («Как казаки в футбол играли», «... невест выручали» и другие). В своё время их довольно часто крутили по отечественному ТВ, да и сейчас отдельные выпуски появляются на одном из музыкальных каналов.

...

Как там положено начинать космические оперы? Ах, да... “Давным-давно, в далекой-далекой галактике...”
В 1995 году российская компания Step Creative Group выпустила для компьютера ZX-Spectrum, распространенного тогда в странах бывшего СССР, адвенчуру, называвшуюся Звёздное наследие. Игра была весьма популярна, причем даже среди тех, кто, в общем-то, не являлся поклонником адвенчур. И вот спустя 10 лет к выходу готовится римейк этой игры для PC.

...

До появления Сигеру Миямото видеоигры выполняли ту же функцию, что и «однорукие бандиты» в казино. Хитроумные автоматы даже не предлагали обогатиться в один момент – теперь за деньги человек мог окунуться в другую реальность, прожить другую жизнь, почувствовать себя кем-то, кем общество никогда не давало ему стать на самом деле.

...

Всем привет! Сегодня я хочу рассказать вам об истории самой известной, особенно среди ретроигроманов, компании, которая проделала путь от идеи до вершин игростроительства ещё в семидесятые годы прошлого столетия. Я говорю о компании «Атари».

...

Интересно, когда американские разработчики начнут тщательнее изучать предмет, на который они опираются при создании очередной игры? Тема русских была и будет одной из самых популярных в западном игрострое. А в последнее время так вообще ни один серьёзный шутер не обходится без нашего “вмешательства”. Боже мой, но как всё это выглядит! Ещё можно понять, что в девяностые о многострадальной России мало, что было известно и все по старинке считали нас агрессорами, а некоторые и до 2000-х думали, что у нас тут до сих пор СССР.

...

Все знают об этом любимом детском мультфильме! Ну, и, конечно, многие слышали об электронной игре (а кое-кто, конечно, и играл) с одноимённым названием, выпущенной в середине 80-х годов ХХ века, ещё во времена существования СССР. О ней я и хотел бы рассказать.
Был я тогда учеником третьего или четвёртого класса. Это была первая в моей жизни игрушка подобного рода. Получить такой подарок для школьника того времени – это было просто волшебство! Во-первых, стоила она дорого – целых 23 рубля (для сравнения, литр молока стоил 36 копеек, средняя зарплата была 120 рублей), во-вторых достать её было не так-то просто, это были времена всеобщего дефицита. Уж не знаю, какими правдами и неправдами, но отец достал её и это был подарок на день рождения. Заветная жёлтая коробочка с изображением школьника оказалась в моих руках. Никогда я не забуду тех чувств, что охватили меня в тот момент, наверное, это можно назвать счастьем! Серый корпус, стильная металлическая вставочка на лицевой панели, блестящие красные кнопочки, а сзади предусмотрена металлическая подставочка, которая лёгким движением убиралась в корпус. Дух захватывало от осознания того, что это чудо техники теперь есть и у меня! Собственная игра, да ещё электронные часы с будильником! Конечно, много позже я с разочарованием узнал, что это всего лишь копия электронной игры Game & Watch от Nintendo, и что наша электронная промышленность далеко не самая лучшая, но какая теперь разница? Тогда это было для меня чудо, которое я и теперь бережно храню. Собственно, вот и она, конечно уже изрядно потрепанная, ведь столько лет прошло…

Нет, мне уже давно не 20 лет, да и бородатым я бываю лишь к концу многодневных поездок куда-нибудь за город, но буквально на днях осознал, что видеоигры для меня являлись и являются чем-то большим, нежели просто вид времяпровождения. Фактически, с момента появления сети Интернет, я стал даже больше увлекаться ими (по сравнению с детскими годами), а уж участие в проектах калибра «Romomania» и нынешнего «Re-Player» просто обязывает знать всё о ретроиграх, желательно к тому же в подробностях. Т.е. фактически жанр электронных развлечений стал для меня со временем своеобразным хобби.

...

Извечный вопрос школьников СССР о слоне и ките у современных ребят обретает все новые формы. Кто же сильней – Спайдермен или Росомаха, Наруто или Ичиго, Павел Воля или Сестры Зайцевы? Создатели видеоигр просекли эту фишку и порой радуют нас различными кроссоверами или играми с интересным списком персонажей. Хотя пока свести в бою слона с китом нельзя даже в мугене.
Сейчас я хочу рассказать об игре, которая позволит вам выяснить кто победит в схватке между вампиром и оборотнем или зомби и снежным человеком. Когда Capcom решил создать еще файтинги кроме Уличного Бойца, появилась незаслуженно мало известная серия Darkstalkers, она же Vampire на родине.

...

Скажите, у кого из вас была копилка? Да, наверное, у всех. Ведь умение ценить и грамотно расходовать свои сбережения должно прививаться еще с детства. Сейчас аналогом копилки, возможно, является кусок пластика с магнитной полоской. Но тогда, в далекой стране СССР, копилка была самой что ни на есть частной собственностью беззаботных ребят. Как здорово, когда мама разрешает оставить сдачу, после того, как ты сбегал за хлебом! Кинул эти монетки в свинью или банку из-под кофе. А у кого-то были и другие фигурные копилки.
У маленького Андрюши был бегемот со следом от удара топором в спину. Кроме монет, еще туда я умудрился пропихивать и купюры. На что копил, уже и не помню. Неважно. Примечательно лишь то, что среди всех этих кругляшков и бумажек не было монет странного номинала – 15 копеек.

...

Знаешь, дорогой читатель, прежде чем написать эту статью, автор крепко задумался. В самом деле, что можно сказать об игре, известной миллиардам? Игре, обладающей настолько примитивным геймплеем, что его описание можно свести к двум строчкам, и в тоже время я не знаю ни одного человека, которому бы он надоел. Что можно сказать об игре, лишенной сюжета (хотя попытки прикрутить его делались), которая абсолютно не пострадает, если лишится звука, музыки и даже цветов?

...