Игра Monster Racer на русском языке для PS1, это очень необычные гонки, необычны они тем, что участие в них принимают монстры. В целом же всё остальное сохранено в традициях аркадных гонок. Нам нужно прийти первым, на трассе есть различные как вспомогательные бонусы, так и препятствия.

О переводе: По качеству перевод не дотягивает даже до среднего, используются сокращения слов. Остались не переведенные слова, написанные на английском языке но теперь перерисованным шрифтом.

Здравствуйте, люди! Вас приветствует "Школа жизни укротителей монстров"! Встали, подравнялись... начинаем урок! Итак, получив некоторую долю удовольствия от покемонов в 55-м номере (э-э-э... нет?., ну, будем считать, что вы получили... договорились?., а то так у меня в сценарии написано...), вы наверняка спросите, мол, а есть ли еще такие вот масштабные в плане выбора тактики гамезы? А я вам отвечу, что есть... есть даже с участием покемонов! Но мы о них сейчас говорить не будем! Почему? Дык потому, как есть такая великая, не побоюсь этого слова, игра — Dragon Warrior Monsters!

...

Кинематограф и игровая индустрия всегда были тесно связаны друг с другом. Ни одна по-настоящему кассовая картина последнего времени не обходилась без своего интерактивного собрата, равно как и фильммейкеры не упускают возможности воспользоваться раскрученным игровым брендом. Что вполне закономерно и логично. Зачем создавать что-то новое с непредсказуемым результатом, когда уже есть зарекомендовавшая себя идея? Однако нередко суперуспешный фильм, собравший миллионы и миллионы зеленых президентов, получает в виртуальном мире халтурную реализацию.

...

Я не люблю «кровавые» игры. Конечно, очередной симулятор мясорубки, выплюнутый современным игропромом, может удостоиться моего внимания. Но это лишь в том случае, если ему есть что предложить кроме новой порции красных пикселей. Я не из тех, кому Blade of Darkness нравится исключительно тем, что, врубив в конце дуэли многоударное "вертолётное" комбо, можно легко превратить недавнего противника в кучу аккуратно нарезанных кусочков мяса. Меня привлекла исключительно боевая система (на момент выхода - лучший слэшер, как-никак), честно-честно.

...

Жила-была компания Capcom. Жила хорошо – с такими картами в рукаве, как Megaman, Resident Evil, Street Fighter и Devil May Cry, на жизнь жаловаться грешно. Да только и игропром – не та область, в которой позволительно почивать на лаврах. Назвался груздем - полезай в кузов, пеки одну игру за другой, поддерживай на плаву старые серии и не забывай начинать новые. А если зарекомендовал себя при этом как мультиплатформенный, разносторонний разработчик – будь добр регулярно раздавать всем сестрам по серьгам.

...

…относительно недавно мы рассказывали вам об игре, написанной одним человеком, в качестве примера программирования на GraBASIC. Игра, хоть и получилась неплохой, но как-то её не очень сильно и заметили. И тем не менее, пищу для дальнейших приключений она всё же дала. Её разработчик, Джон Ромеро, к тому времени уже состоявший в молодой компании (образовавшейся 1 февраля 1991 года) id software, уже успел сделать ещё несколько проектов, прежде чем id решили сделать продолжение приключений Опасного Дэйва, только на сей раз сделать игру более гладкой, более весёлой, и несколько более забавной (насколько это слово можно отнести к игре).

...

В 2001 году обладатели Playstation 2 получили в свои руки хит, хит фирмы Capcom, который позднее разросся в целую серию великих игр. Более того, игра, о которой пойдет речь, далее стала одной из первых для приставок от Сони, которая распродалась тиражом более миллиона экземпляров. Творениям Capcom всегда сопутствует успех, будь это старинные Утиные Истории, Чип и Дейл, серии Street Fighter или Mega Man, Resident Evil или Devil May Cry - все они стали хитами и запомнились геймерам всего мира на долгие годы.

...

Как!!! Вы еще не знаете, что задние карманы наших штанов таят в своих недрах тайны порой вселенского масштаба? Дабы ввести тебя в курс дела, читатель, окунемся с головой в секреты здешней кухни. Мусор, годами скапливающийся в кармане, периодически прессуется хозяином шаровар с помощью гидравлической пятой точки, после чего штанина с недельку коптится в целебном телевизионном излучении. Идеальные условия для зарождения карманных мутантов. Кто-то пошутил, насчет карликового Бельмонта, выращенного в прошлогодних носках? Запустите всю эту разношерстную братию в банку…хорошенько взболта-а-айте…И, вауля! Наслаждаемся фирменным коктейлем «Кастельвания», в котором один обнаглевший «ингредиент» неистово хлещет кнутом остальных. Откидываемся в кресле, релаксируем и наслаждаемся видом багрового аквариума. Ляпота…

Расскажу, пожалуй, вам об отличной игре под названием «Monster in my pocket», что переводится как «Монстры в моём кармане». Самой увлекательной частью в этой игре есть, конечно же, геймплей. Он довольно разнообразен в плане уровней и сам по себе является очень увлекающим. Поиграв в игру немного, вам захочется ещё, пока вы не пройдёте игру. Давайте пройдём эту игру вместе.

...

Игра Monsters, Inc. Scream Team увидела свет в 2001 году. Игра представляет собой приквел к мультфильму Корпорация монстров (Monsters, Inc.). События в игре происходят после событий в мультфильме Университет монстров (Monsters University), можно сказать промежуточный период.

Игра Escape from Monster Manor для 3DO была создана под вдохновением от впечатлений от игры Wolfenstein 3D в 1993 году. Как понятно игра представляет собой 3D шутер от первого лица. В игре вам предстоит блуждать по заколдованному старому особняку, окруженному кладбищем, полном монстров и другой нечестии. Ваша цель найти все части медальона (священного талисмана) и выбраться из особняка. Вы вооружены оружием способным поражать нечисть.

Аркадная игра Total Carnage чем-то напоминающая Контру но только в изометрии подобная Rambo III для MegaDrive. Игра была разработана Midway и была выпущена на многие консоли. Игра должна была быть выпущена и на Atari Jaguar но во время её рассвета этого сделать не успели. Даже был сделан порт усилиями Hand Made Software. И лишь благодаря усилиям Songbird Productions в 2005 году игра появилась и на Atari Jaguar.

---

The arcadian game Total Carnage by something reminding to Kontr but only in an isometry similar Rambo III for MegaDrive. Game was developed by Midway and let out on many consoles. Game had to be let out and on Atari Jaguar but during its dawn of it didn't manage to make. Even the port was made efforts of Hand Made Software. And only thanks to efforts of Songbird Productions in 2005 game appeared and on Atari Jaguar.

Интересная игра Sewer Shark для Sega Mega-CD. Изначально данную игру хотела сделать Hasbro для игровой видео системы NEMO на магнитных кассетах формата VHS. Но от данной идеи отказались, и Digital Pictures разработала игру для Sega CD. Портировав её позднее на Panasonic 3DO в 1994 году. Так же её хотели выпустить и на SNES-CD.

---

The interesting game Sewer Shark for Sega Mega-CD. Initially this game Hasbro for game wanted to make NEMO video game system on VHS. But this idea refused, and Digital Pictures developed game for Sega CD. Having ported it is one Panasonic 3DO later in 1994. As it wanted to let out and on SNES-CD.

Великая и всем известная 3D игра Doom для Sega 32X. Игра сделана Id Software в 1994 году. И является одной из самых первых игр для Sega 32X. С чем может быть и связано достаточно большое количество недоработок в игре. В игре всего 17 уровней, а в версии для ПК 27. Если проходить игру с читами (кодами), то конечного ролика вы не увидите. На одном из спутников Марса – Фобосе при эксперименте с телепортером была допущена катастрофическая ошибка. Из-за которой, через открывшийся портал, проникли различные существа.

---

Great and all known 3D the game Doom for Sega 32X. Game is made by Id Software in 1994. Also is one of the very first games for Sega 32X. With what can be is connected rather large number of defects in game. In game of only 17 levels, and in the version for the personal computer 27.