Игра Eternal Eyes на русском языке для PlayStation, это красивая 3D РПГ

О переводе: Средний перевод игры, в переводе встречаются сокращения слов, опечатки и ошибки, и другие прелести которые часто встречаются в пиратских переводах.

Недавно обнаружил еще одну игру со столь любимой мною моделью управления а-ля Gargoyles. Фирма SUNSOFT, уже прославившая имя свое на всех популярных в нашей стране приставках, от восьмибитки до PSX, в 1994-м году выпустила аж два продолжения своего популярного творения (о первой части игры мы писали еще в 13-м номере журнала).

...

Предок этой игры, вышедший на восьмибитке, был описан в 16-м номере журнала. Как меня обрадовало то, что история мальчика, отправившегося спасать свою любимую жабу в сказочное подземелье на чудо-танке, обрела вторую жизнь на Мегадрайве! Предыстории, правда, нет (а слышал ли кто о первой части игры для этой приставки?), да и сложность поуменьшилась, несмотря на возросший объем уровней, но основа замечательной бродилки осталась практически той же!

...

Не судите об играх по картинкам! Коварные разработчики и всякие разные художники-дизайнеры просто из кожи вон лезут, чтобы одурачить своими выкрутасами доверчивых геймеров. А как же иначе! Это ведь целое дело — нарисовать завлекательную обложку для диска! Поэтому всякий раз, выворачивая карманы для того, чтобы отдать часть своих кровных средств торговцу развлечениями, мы покупаем кота в мешке.

...

Помнится, бытовала на восьмибитке такая замечательная игра Master Blaster, и была она настолько хороша, что я ее до самого конца прошел. Потом вышла МВ2 для Мегадрайва. В нашем журнале обе они вниманием обделены не были (см. №16 и №48). А теперь приготовьтесь широко раскрыть глаза— многоуважаемая в народе фирма Sunsoft, оглянувшись назад, слепила и третью серию (теперь уже для PSX), обозвав ее просто и бесхитростно — Blasting Again.

...

Реклама в видеоиграх — явление достаточно обыденное, но все же не настолько, чтобы на свет каждый день появлялись продукты, содержащие название рекламируемого товара или торговой марки прямо в названии.

...

Sunsoft, поставщику одних из лучших игр на NES, категорически не везло с поздними играми для этой системы. Великолепный Gimmick за пределами Японии вышел только в Швеции мизерным тиражом, сходная участь постигла не менее чудесную Ufouria. Но есть в портфолио Sunsoft и совсем темная лошадка. Игра, которая не только не увидела свет вообще нигде, хоть и была практически завершена, но и – уникальный случай – совершенно не освещалась в прессе.

...

Постапокалипсис на Денди, да... я скажу Вам - это круто! Игра, вышедшая в 90-м порадовала фанатов. Приключения Бешеного Макса в постъядерных пустынях Австралии передают дух оригинального кинофильма, благодаря той атмосфере, которую смогли создать разработчики. Что же нам всё-таки надо, чтобы почувствовать себя «в шкуре» героя популярного фильма?

...

А вы знаете, кто такие лемминги? Думаете, что это маленькие животные, живущие где-нибудь в Африке? А вот и нет! Lemmings - это культовая игра 90-х годов на NES. В ней вы должны помочь маленьким зелёноволосым человечкам совершить миграцию, избежав на своём пути множество препятствий. Некоторые лемминги могут умереть во время своего отважного похода, ваша цель, чтобы в живых осталось как можно больше. Для этого вам дана власть наделять какого-либо лемминга уникальной профессией.

...

Я очень долго искал эту игру в Интернете, но нашёл её совсем под другим названием — DodgeBall Kuy Kid (тогда как на коробке с игрой гордо красовалось PAN-PIN). Сама игра представляет собой спорт, очень похожий на русскую игру «Вышибалы» (такая игра, в которой два водящих пытаются попасть мячом в остальных игроков. Будучи удачно атакованными таким броском, игроки выбывают. Сами игроки могут делать всё: прыгать, бегать и т. д., чтобы увернуться от мяча) с примесью волейбола. Главная задача — выбить всех игроков чужой команды. Игроки могут ловить мяч (кнопка B), бежать (двойное нажатие стрелки вперёд или назад, в зависимости от положения), дать пас другому члену команды (кнопка A), прыгать (кнопка C) и кидать мяч в соперников (кнопка B, когда мяч у вас в руках).

...

Какую игру можно ожидать от создателей потрясающего "Another World"? Верно, самобытную и оригинальную. И, даже, капельку (большую,жирную кляксу ) гениальную.

...