Игра Paris-Marseille Racing на русском языке для PlayStation. Относится к серии игр A2 Racer, и под таким названием и компоновкой вышла во Франции. В других странах Европы игра называлась Autobahn Raser в Германии, London Racer и M25 Racer в Англии. Это весёлые аркадные гонки по всей Франции.

О переводе: Средняя русификация, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И» и т.п. Местами текст выходит за приделы экрана.

Rad Racer, вышедший в далеком 1987-м, является одним из первых и самых известных автосимуляторов на NES. И самым сложным.

...

Игра Hooters Road Trip на русском языке для PS 1, это замечательные гонки по дорогам общего пользования. Мы держим путь от Флориды до Калифорнии и должны прийти первыми. Хотя и графика в игре невзрачная как для 2002 года даже для 32-х битной Sony PlayStation, но игра затягивает.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов.

Игра Formula Nippon на русском языке для PS1, это симулятор гонок Формулы 1, нам предстоит пройти весь жизненный путь гонщика, начать с малого гонок на картинге и закончить гонками на спортивных болидах Formula 1.

О переводе: Перевод по качеству подходит очень близко к хорошей русификации. И это не смотря на то, что встречаются места, где текст выходит за пределы рамки. А так же буква «Ш» используется вместо «Щ», «Е» - «Ё» и т.п.

Игра Firebugs на русском языке для PlayStation 1, это футуристические гонки по геймплею очень похожие на игру Rollcage. Мы так же можем ездить по стенам и потолку. Игра была разработана Attention to Detail и выпущена в Европе в 2002 году.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов, вместо буквы «Й» используется буква «И» и т.п.

Игра Demolition Racer на русском языке для PSX, это аркадные гонки на выживание, что-то вроде Destruction Derby. Мы должны не только добраться до финиша первым, но и выжить. Автомобили в игре получают повреждения от ударов и мнутся.

О переводе: Плохой перевод игры. Самое безобидное это использование сокращений. Шрифт в меню кривой, вместо буквы «Д» используется «D», «У» - «Y» и т.п. А как вам нравится перевод слова «Back» как «взад»? Много слов осталось написано на английском языке, но теперь русскими буквами так, что это просто набор символов.

All-Star Racing на русском языке для Sony PlayStation, отличные гонки в которых есть целых четыре режима игры. В этой игре каждый любитель гонок, найдёт, что-то своё для себя.

О переводе: Нормальный перевод игры на русский язык, из недостатков можно назвать лишь сокращения слов.

Игра Truck Racing на русском языке для PlayStation позволяет нам почувствовать себя в шкуре дальнобойщика, который попал на гоночную трассу. Мы попадаем за руль многотонного тягача, но наша цель не доставить груз в кратчайшие сроки. А просто приехать первым. Очень забавные гонки на грузовиках.

...Вы стрелой несетесь навстречу ослепительно яркому утреннему солнцу по блестящей глади шоссе. Трасса пуста, окружающий пейзаж сливается в сплошную массу мелькающих красок. На лобовом стекле оседают капли росы, встречный ветер треплет волосы. Одну руку вы держите на руле, другой — обнимаете сидящую рядом красивую девушку...

...

1997 год стал годом ярчайшего рассвета популярности Sony PlayStation, число вышедших для нее игр превысило самые оптимистичные ожидания. Даже в России эта чудесная серая коробочка постепенно завоевывает внимание продвинутых геймеров, и это правильно.

...

Если ваша приставка коптит потолок, из блока питания вырываются молнии, кнопки из джойстика приходится вытряхивать, а родители не дают денег на ремонт, эта игра для вас. Очень скоро полные неожиданностей трассы, упорные противники и беспощадные правила доведут вас до такого состояния, что вы будете регулярно прыгать на включенной приставке, даже не замечая этого.

...

Нe мог я пропустить столь интересное событие, как появление на PlayStation игр про маленькие машинки. Известность этот жанр получил благодаря Codemasters и ее серии про Micro Machines. На сониевской приставке также была одна часть этого сериала, но смотрелась на мощностях PSX не очень. И вот теперь новое нашествие, но только от других фирм.

...

До появления Vanishing Point я думал, что гонки делятся на два вида: аркады и симуляторы. А вот создатели VP решили проявить индивидуальность и сотворили нечто новое — излишне реалистичные гонки. Но может ли оригинальность скомпенсировать недостатки игры?

...

Дамы и господа, леди и джентльмены, бабушки и дедушки, собачки, кошечки, свинки и прочая живность! Добро пожаловать на нашу гоночную корриду, на это безумное шоу, где машина это уже не средство передвижения, а потенциальная груда металлолома. Что касается водил, то к концу этих невероятных состязаний немногие из них сохранят способность передвигаться без посторонней помощи, еще меньшее их количество в ближайшее время смогут снова сесть за руль.

...

Кто из нас не мечтал в детстве стать обладателем яркой паковой машинки с антенной, укрепленной на ее крыше! И чтобы можно было, нажимая маленькие кнопочки на пульте, бросать это чудо в самые невероятные приключения, с замиранием сердца следя за тем, как ваше сокровище штурмует майскую лужу или, отчаянно жужжа, пытается выбраться из-под свежеокрашенной лавки.

...

Итак, 2002-й год сменил, как и ожидалось, 2001 -й. В такие периоды принято подводить итоги, озирать пройденный путь, сосредотачиваться на успехах, дабы возрадоваться, и промахах, дабы сделать из них выводы. Не миновала сия участь и нас, усердных летописцев мира видеоигр. Мир этот огромен и разнообразен, поэтому мы решили сконцентрироваться на продукции, произведенной для одной из приставок нового поколения. В ушедшем году разработчики постарались на славу и выпустили в свет множество разных игр для PS2

...

Итак, есть такая весьма уважаемая компания по имени «Ubi Soft». Чего она делает, кроме «рэйменов», для меня загадка, ну да не об этом речь, так как на этих страницах ничего, кроме нового «Рэйме-на», вы не найдете. Факт. Ранее в «Драконе»» уже не раз рассказывалось о гонках, в которых всем известные персонажи игр или мультиков ездят по всяким специально для этого придуманным трассам и иногда стреляют друг в друга, чем бог на душу положит. Читали? Тогда повторяться не буду. Как вы уже поняли, рецензируемая игрушка относится к тому же жанру, только вот...

Чем дольше я живу на этом свете, тем больше крепнет во мне убеждение, что Electronic Arts просто-таки не умеет делать плохих игр. Среднего качества — да, не оправдавших надежд особо требовательных геймеров — бывает. Но трудно вспомнить игру, которая была бы полным провалом, играть в которую нельзя в принципе. Особенно ЕА отличилась в прошлом 2002 году, выпустив просто кучу изделий самой разной направленности для самых разных консолей. Тут тебе и простенький «Harry Potter and the Chamber of Secrets», и эпический экшн «The Lord of the Rings: the Two Towers», и весьма удачная Medal of Honor: Frontline в редком для консолей жанре FPS.

...

Гонок на тему будущего уже выпущено немало, но, глядя на них, приходишь к выводу, что запустить в игру некую «изюминку» удавалось лишь некоторым разработчикам. Обычно дают тебе что-то типа «пепелаца» (помните, было такое летательное средство передвижения в фильме «Кин-дза-дза») и трассу с немереным количеством преград и противников.

...