Перевод на русский язык игры Dragon для NES.

Довольно интересная игра про Брюса Ли. Каждый уровень является отсылкой к одному из фильмов этого актёра. Основной жанр - beat'em up (ходим и лупим врагов), битвы с боссами проходят в режиме fighting (бои один на один), есть также элементы platformer (прыжки, платформы). Можно бить руками и ногами. Самый сильный удар - подсечка. Супер-атака поможет выйти из затруднительной ситуации (по одной на уровень или жизнь).

Перевод на русский язык игры Castle of Dragon для NES.

"Castle of Dragon" (известная в Японии как "Dragon Unit") представляет собой типичный двухмерный Hack'n'Slash в платформенном стиле, вышедший для консоли NES в 1990 году. Первоначально одноименная игра была выпущена на непонятном аркадном автомате производства "Athena Co.", геймплей и графика в порте для NES были значительно изменены в соответствии с возможностями приставки.

Артур (Arthur, от кельтского «artos», «медведь») — один из героев кельтского эпоса, впоследствии ставший персонажем европейских средневековых повествований о рыцарях Круглого стола, чаше Грааля и многих других. Легендарный образ короля Артура имеет свой исторический прототип в лице вождя кельтов-бриттов, предводителя в конце 5-го — начале 6-го веков их борьбы против англосаксонского вторжения в Британию. Впоследствии (12 век) историческая реальность Артура отступила на второй план и уступила место серии легендарных сказаний о рыцарском христианском «правителе мира» и о гибели его царства.

...

Дa, что ни говори, а любят разработчики игр, авторы книг и сценаристы фильмов третировать в своих произведениях бедных, начисто замученных драконов. Взять хотя бы серию Breath of Fire, которая начала свое существование в далеком 1994 году и на сегодняшний день распухла до четырех частей. В этот список смело можно занести и отличную RPG Legend of Dragoon, где драконам отведена солидная часть сюжета, несмотря на то, что выступают они исключительно в негативном амплуа. Как же тут не вспомнить и замечательную бродилку, посвященную приключениям дракончика Spyro? Если говорить о книгах и фильмах, так там вообще наблюдается серьезная перенаселенность этими фантастическими рептилиями. В любой истории жанра фэнтези найдется пусть не страшный, большой и огнедышащий ДРАКОНИЩЕ, но уж какой-нибудь ветхий, запыленный дракоша промелькнет обязательно. Короче говоря, так уж повелось, что без драконов в нашей жизни просто никуда.

...

Дорогие и уважаемые наши читатели, любители и поклонники (надеемся, что среди вас есть и такие)! Наш сегодняшний номер — юбилейный. Шестьдесят номеров в строю! Срок, надо сказать, не настолько солидный, чтобы, величественно шаркая ногами, пробираться к ложу, усыпанному розами и лавровым листом, но и не такой уж малозначительный, чтобы совсем не обращать на него внимание. В общем, как говорится, не много — не мало, а в самый раз.

...

27-го ноября 1940 года на свет появился маленький Ли Сиу Лунг в год Дракона и час Дракона. И имя его означало — «Маленький дракон». И в этот самый день началась легенда, о которой никто ещё не подозревал, легенда о философе с силой могучего воина, легенда о человеке, в котором была скорость леопарда, взгляд дикой пантеры и удар дракона. Это легенда о настоящем Драконе, каким был Брюс Ли…

Этот спин-офф радует нас полностью измененной боевой системой, да и жанр резко сменил направление с JRPG на совсем непривычное для серии ЭрПоГе от первого лица. Игра использует все возможности, которые дает использование wii-моута. Боевая система полностью строится на взмахах. Различают горизонтальные, вертикальные и диагональные взмахи. Противники в схватках как раз-таки подчиняются этому правилу, и бои превращаются в некоторую головоломку в стиле «дождись, пока противники окажутся на одной линии взмаха, и сделай его!».

...

Даже если вы не знакомы с серией, то могли где-то краем уха слышать, что именно восьмая часть является самой популярной. Что не удивительно – качество игры как всегда на самом высоком уровне, а тут еще выход на одной из лучших приставок за все время, да еще и с официальным английским переводом. Даже такой «фанат» JRPG, как Тарантул поиграл в нее. Правда, не прошел, но сам факт занимателен. Чем же игра так хороша?

...

Начало первой части знаменитой серии немного нетипично и покажется странным, особенно тем, кто играл в прошлые 4 части. Потому что, если в прошлых «Драконьих квестах» мы начинали наш путь за уже подросшего героя в шлеме с рогами и с мечом в руках, то в этот раз мы управляем эдаким «от горшка два вершка», который путешествует со своим отцом по имени Панкраз (Папас). Вот он прибывает в родные края. По пути к деревне на вас, конечно, нападут монстры, но батя придёт на помощь и будет лечить вас.

...