Классический битемап на Game Boy. Всё так же ходим и сворачиваем шеи и челюсти мерзким бандитам, посягнувшим на святое, нашу красотку.

Вашему вниманию представлен перевод на русский язык популярной игры Double Dragon III: The Sacred Stones для Nintendo Entertainment System [NES].

Известнейший битемап. Перевод выполнен на основе английского перевода японской версии выполненного Pacnsacdave.

Сегодня вашему вниманию представлен очередной хит для GB, это игра под названием Double Dragon, естественно переведенная на великий и могучий.

Без лишних слов, воды и долгого, нудного вступления, полного ностальгических вздохов про те прекрасные времена, когда все играли со своими друзьями в Golden Axe, Double Dragon и Fighting Force, трясясь от восторга и выпуская радуги из всех отверстий на теле, мы сразу примемся за рассмотрение десяти золотых заповедей уважающего себя beat’em up’а! На самом деле их намного больше, а если сконцентрироваться на отдельных поджанрах всеми любимого мордобоя, то можно выделить и вовсе целые однородные пласты и традиции, но мы пройдёмся по верхам и основам. Что же, приступим!

Посвящается моему другу с форума retrobit.ru THOR’у.[/right]
Прошло относительно небольшое количество времени после выхода Double Dragon 2: The Revenge на аркадных автоматах и на NES. К тому времени Technos Japan Corporation, уже набившая руку как в разработке хороших битемапов для аркады/NES, так и уже вполне умелый разработчик игр серии Nekketsu на NES, как-то подзабыла про свой сериал Double Dragon. На фоне успеха Nekketsu, неудивительно, что разработка игр для аркадного автомата на какое-то время была прикращена – особым успехом на NES пользовались Downtown Nekketsu Monogatari (она же River City Ransom), Nekketsu Koko Dodgeball Bu: Soccer Hen (также известная как Nintendo World Cup), а в Японии был известен Downtown Nekketsu Koshinkyoku: Soreyuke Daiundokai (эстафета в 4 видах «спорта»). Казалось, что Technos Japan то ли забыла, то ли забила (а может быть и то, и другое сразу) на свой битемаповский сериал...

Билли Ли стоял, беспомощно смотря на тело убитой Мэриэн, причём - убитой неизвестно кем... наверняка это дело рук тех самых гадов Воинов Тени...
Рядом с братом стоял Джимми Ли, раскаявшийся в содеянном несколько месяцев назад и наблюдавший, как кулаки младшего брата медленно но верно сжимались в некое подобие камня...

А в центре площадки лежала мёртвая Мэриэн, убитая неизвестным оружием - то ли пристреленная автоматом, то ли убитая хитрым приёмом ниндзя...

И здесь Билли не выдержал: "Ну всё! На сей раз Воины Тени просто так не отделаются! Всех изобью, до единого!"

На что Джимми тихо ответил: "Брат! Мне глубоко жаль, что это произошло... и я хочу, чтобы ты знал - я буду тебе помогать в твоей мести до самого конца!"

...

Знаете, как говорят в наши дни? «Зачем изобретать велосипед, если есть машина?» Наверняка таким же вопросом задавались разработчики молодой японской компании Technos Japan Corporation, выпустившей чуть ранее зарекомендовавший себя с хорошей стороны Nekketsu Kouha Kunio-kun/Renegade, прошедшийся по аркадным автоматам, словно дождь в жару.

Кто не знает близнецов Драконов? Кто еще не слышал об их подвигах и опасных приключениях на самых разнообразных консолях? Эти два скромных паренька (Билли и Джимми Ли) раз за разом разрушают козни неисчерпаемых злодеев, коих нелегкая забросила в славный New York City. А может, они (злодеи) прямо там, в Нью-Йорке, и плодятся, да только пока братья стоят у них на пути, ни одного приличного злодеяния им сотворить все равно не удастся.

...

Этой великолепной игре уже 12 с лишним лет, но до сих пор она не перестаёт нравиться всем уважающим себя геймерам, любителям жанра Action. Почему она такая классная - ответ прост: в неё играли все, а те, кто не играл, если попробуют - за уши не оторвёшь. Я уже давно сбился со счёта сколько раз я проходил эту игру и всё ещё меня тянет в неё поиграть. Это не просто ходилка-мочилка, она сделана так, что ни один из известных мне рукопашных экшенов на NES не смог её затмить. В этой игре нужно очень хорошо знать правильную тактику на каждом уровне, каждом боссе. Как раз об этом и о многом другом я и хочу вам рассказать. Конечно, я практически уверен, что вы и без меня запросто пройдёте эту игру, но, я думаю, что всегда интересно почитать о любимой игре что-то новое. Что ж...

Игра Double Dragon V: The Shadow Falls относится к серии игры Double Dragon, и выполнена в новом стиле для данной серии, если ранее это были Beat-Em-Ups, то теперь это самый натуральный файтинг, подобный Mortal Kombat или Street Fighter. Это первая игра серии разработкой которой занималась не Technos, а Leland Interactive Media - дочерняя компания Tradewest для SMD и SNES, а для Atari Jaguar - Telegames. Игра сделана на основе мультипликационного сериала Двойной Дракон.

---

Game Double Dragon V: The Shadow Falls belongs to a game Double Dragon series, and is executed in a new style for this series if earlier it there were Beat-Em-Ups that now it is the most natural fayting similar Mortal Kombat or Street Fighter.