Resident Evil: Survivor на русском языке для Sony PlayStation. Игру можно охарактеризовать как шутер по мотивам серии игр «Обитель зла». Действия игры разворачиваются на острове Шина (Sheena Island) кишащем зомби. Наш герой потерял память. Теперь ему необходимо выбраться с острова, а также вспомнить кто он и что здесь произошло.

О переводе: Относительно неплохой перевод игры на русский язык. Переведён текст, озвучены видеоролики. Конечно не обошлось и от ошибок характерным пиратским русификациям. Так кое-где текст выходит за рамки, используются сокращения слов, есть нечитаемые слова и всякие «кракозябры».

Resident Evil 2: Dual Shock Ver. на русском языке для Sony PlayStation 1. Одна из лучших игр жанра survival horror, нам предстоит выбраться из города кишащего зомби. По мере прохождения игры мы будем собирать различные вспомогательные предметы, решать кучу головоломок, находить документы которые прольют свет на происходящее здесь. Игру можно проходить за двух персонажей, от персонажа зависит и сюжет. Так же он зависит от последовательности прохождения за каждого из персонажей.

О переводе: Перевод среднего уровня. Встречаются сокращения слов, не переведены опции. Озвучка так себе.
Озвучку для игры делали ребята из Team Raccoon, всё остальное взято из русификаций от Лисы и Paradox.

Resident Evil: Director's Cut Dual Shock Ver. на русском языке для Sony PlayStation. Думаю данная игра не нуждается в представлении. Всем и так хорошо известно об особняке кишащем зомби и другими монстрами. Вам предстоит принять в этом непосредственное участие.
Игра так же известна под названием Biohazard: Director's Cut Dual Shock Ver.

О переводе: Довольно неплохой перевод, нормально читаемый шрифт. Используются сокращения слов. В этой русификации заменены видеоролики и кое-какие изображения (картинки). Проскакивает непереведённая речь.

Игра Resident Evil 2, в Японии известная как Biohazard 2 вышла в 1998 году для Sony PlayStation. Обитель зла 2 это один из самых известных survival horror для PSX. Как не сложно догадаться это вторая игра в серии Resident Evil.
Судя по всему, действия в игре, происходят спустя два месяца после событий первой части RE. На этот раз основным местом действия выступает город Раккун-сити (Raccoon City). Многие жители и гости этого городка под действием T-вирус превратились в зомби. Остальная часть в основном, стала завтраком, обедом и ужином для толп этих зомби. Выжить удалось немногим. Два главных героя игры Леон Скотт Кеннеди (Leon Scott Kennedy) и Клэр Рэдфилд (Claire Redfield) пытаются покинуть город, попутно выясняя, что здесь случилось. Но это сделать будет непросто.

Предположение, которое высказали в прошлом номере журнала Evil Rage, а в этом Jason, похоже, подтверждается: вместе с "RE: Director's Cut" в столице появился и демо-диск "Resident Evil 2", представляющий "пять процентов от полной игры".

...

В принципе игра Resident Evil не нуждается в представлении. Это одна из самых известных игр жанра Survival horror и первая в серии Resident Evil (Обитель зла). В Японии игра вышла под названием Biohazard, что примерно можно перевести на русский язык как «Биологическая угроза». Такое название более точно раскрывает суть игры. Ведь в игре нам предстоит иметь дело с вирусом, который превращает людей в зомби, а всё живое в монстров. Релиз игры состоялся в 1996 году.

Знаете ли вы, что в игре Resident Evil (Biohazard) должен был быть кооперативный режим. То есть в игру можно была играть вдвоём. Так же можно было играть и в одиночку, отдавая приказы напарнику.

Игровая серия Resident Evil всегда считалась одной из самых мощных и известных survival horror серий. Первая часть игры, вышедшая в 1996 году, сразу завоевала популярность среди игроков благодаря отличному геймплею, впечатляющей графике и, что самое важное, просто непередаваемой атмосфере ужаса и заброшенности. Автор данных строк до сих пор помнит, как выбрав Криса в качестве главного героя, в панике пытался зарезать первого зомби ножом, а затем чудом убежал с полностью красным здоровьем.

...