Gasega68k в очередной раз радует нас очередным демо ромом игры Wolf 3D для MegaDrive. С каждым новым демо ромом игра всё ближе и ближе приближается к финальной версии.

---

Gasega68k once again pleases us with the next demo game Wolf 3D rom for MegaDrive. What innovations were made in the last demo rom.

С релиза перевода игры Heimdall на русский язык порталом PSCD.ru прошло не мало времени. За этот промежуток времени была проделана колоссальная работа. Самым главным событием можно считать присоединение к переводу Greengh0st. С ним вместе мы и проделали большую часть работы по новому переводу игры Heimdall.

Сегодня gasega68k предоставил очередной демо ром игры Wolf 3D для Sega, в котором он продолжил работу над спрайтами. В Вольфенштейн 3Д появились новые объекты, в том числе и те, с какими должен взаимодействовать персонаж: аптечка, еда, оружие, артефакты.

---

Today gasega68k provided the next demo rom game Wolfenstein3D for Sega in which it continued work over sprites. In Wolf3D there were new objects: including with what the character, the first-aid kit, food, weapon, artifacts has to interact.

Gasega68k представил очередной демо ром игры Wolfenstein 3D для Sega Genesis / Mega Drive. В данном роме уже реализованы некоторые объекты, то есть спрайты уже выводятся на экран.

---

Gasega68k presented the next demo game Wolfenstein 3D for Sega Genesis/MegaDrive. In this rom some objects are already realized, that is спрайты are already displayed.

Совершенно недавно от нашего портала PSCD.ru появилась новая игра для Sega MegaDrive. Это Сапёр для SMD. Игра даже один раз уже успела обновиться, в ней появились новые функции и т.п. Сегодняшнее обновление гораздо крупнее предыдущего.

---

Today's updating is much larger than the previous.

Хочу напомнить, что пару дней назад мы опубликовали игру MineSweeper для Sega MegaDrive. К сожалению пока ещё не удалось проверить работоспособность мыши на оригинальном железе, но я думаю проблем с ней возникнуть не должно.

---

I want to remind that couple of days ago we published the game MineSweeper for Sega MegaDrive.

Сегодня пару часов назад gasega68k разработчик игры Wolf 3D Sega порадовал нас, очередным демонстрационным ромом игры Wolfenstein 3D для Sega MegaDrive, который совместим с оригинальным железом.

---

Gasega68k - the developer of the game Wolf3D Sega pleased us, the next demonstration rom of the game Wolfenstein 3D for Sega MegaDrive.

И вот благодаря труду талантливых программистов за три вечера была создана новая игра для Sega MegaDrive / Genesis. Это порт логической игры Сапёр (MineSweeper) с ПК Windows. Я думаю, все хорошо понимают, насколько сложно сделать новую игру для 16-ти битной игровой приставки. Но нам удалось не только сделать полноценный порт игры, который не чем не отличается от оригинала, но и так же сделать полноценную поддержку Sega мыши (Sega Mouse) - как включить мышь в эмуляторе. Хотя игр поддерживающих Сега мышь очень мало, так пускай будет ещё одна.

---

The new game MineSweeper for Sega MegaDrive/Genesis by PSCD.ru. Port with PC Windows.

Буквально пару часов назад gasega68k (автор проекта) предоставил обновлённый демонстрационный ром игры Wolf3D для Sega.

---

We already told about Wolf3D Sega. Literally couple of hours ago gasega68k provided the updated demonstration rum of the game Wolfenstein3D for Sega.

Не буду ходить вокруг да около, начну сразу же с главного. Для помощи в переводах (локализации) различных игр нам нужны хакеры (ромхакеры) и корректоры. Так же мы приветствуем всех не равнодушных к переводу игр и любителей игровых консолей. Мы приветствуем всех желающих. Для того чтобы связаться с администрацией проекта и узнать больше свяжитесь с администрацией портала PSCD.ru сделать это можно несколькими способами.
Вы можете оставить свой комментарий в данной статье, и мы свяжемся с вами.
Так же вы можете зарегистрироваться на форуме и написать ЛС кому-то из администрации или же просто создать тему и заявить в ней, что вы хотели бы принять участие в переводе какой-то игры и т.п.

Вчера мы уже успели поведать вам о разрабатываемом порте игры Wolfenstein 3D для Sega Mega Drive. Сегодня демонстрационный ром игры стал доступен и вам для скачивания. Так же стало известно немного дополнительной информации о проекте. Обо всём этом и многом другом речь пойдёт в сегодняшней статье.

---

Today demonstration rum of the game Wolfenstein 3D SMD became available also to you to downloading.
The author of port is peekpoke. He works about a year on this project.

Игра представляет собой нечто похожее на игру Портал. Разработчики и не скрывают, что за основу была взята игра Portal. Как говорят разработчики это адаптация игры Портал под Nintendo DS. Игра включает в себя большую часть механики оригинальной игры, которую удалось "пощупать". Код игры Aperture Science DS (ASDS) был написан полностью smealum, всю графику сделал товарищ известный под ником Lobo, не путать с героем одноимённых комиксов.

---

This game is an adaptation of the portal games for the Nintendo DS. It includes most of the mechanics found in the original. The code was written entirely by smealum and the graphics were all made by Lobo.

Ранее на страницах нашего портала PSCD.ru мы уже рассказывали о попытки сделать Wolfenstein 3D для Sega MegaDrive / Genesis. Результатом усилий peekpoke – автора порта, была картинка небольшого размера с небольшим FPS.

---

The new port Wolfenstein for Sega Genesis looks fantastically. It is possible to tell it identical to the original.

...

Вчера появилась новая версия эмулятора корманной игровой приставки PlayStation Portable для Android и других операционных систем типа Windows, Blackberry, Meego / Harmattan, Symbian. Пока всё ещё нет версии эмулятора PSP для iOS, MacOS X и Linux.

---

Yesterday there was a new version of the emulator of the pocket game console PlayStation Portable for Android and other operating systems Windows, Blackberry, Meego/Harmattan, Symbian. While still there is no PSP emulator version for iOS, MacOS X and Linux.

Японский эмулятор Sony PlayStation – XEBRA / ARBEX обновился до новой версии 130815. Хотя эмулятор ePSXe достаточно хорош и он обладает отличным функционалом, эмулятор XEBRA обладает своими особенными свойствами не присущими другим эмуляторам PSX.

---

The Japanese emulator Sony PlayStation – XEBRA/ARBEX was updated to new version 130815.

И вот совсем недавно у каждого из нас появилась возможность поиграть в новую игру Inversion: When Darkness Cry для NES от разработчиков Red Moon Games, а именно Lucas Kur ака Dizzy9. Это замечательная логическая игра, чем-то напоминающая игру “VVVVVV”.

---

And here quite recently each of us had an opportunity to play in the new game Inversion: When Darkness Cry for NES from the Red Moon Games developers. It is remarkable logical game, something reminding the game "VVVVVV".

К сожалению за малый срок своего существования на рынке игровых приставок Atari Jaguar не получила большую библиотеку игр. Поэтому каждая новая игра для данной консоли ценится практически на вес “золота”. И вот совершенно недавно в 2013 году после двух лет разработки появилась новая игра Elansar для Atari Jaguar разработанная Orion.

---

Unfortunately for small term of the existence in the market of the game consoles Atari Jaguar it didn't receive big library of games. Therefore each new game for this console is appreciated practically on weight "gold". And here absolutely recently in 2013 after two years of development there was a new game Elansar for Atari Jaguar the developed Orion.

Хорошая новость для всех любителей игр Sony PlayStation. Популярный и любимый многими эмулятор PSX под названием ePSXe обновился до версии 1.9.0.

---

Good news to all fans of the games Sony PlayStation. There was a new ePSXe 1.9.0 version, the Sony PlayStation emulator for Windows and Linux.

Данная новость порадует всех поклонников Sega Mega Drive / Genesis и просто ретрогеймеров. Буквально на днях товарищ M-374 LX выложил в общий доступ свою игру Crazy Driver.

---

This news will please all admirers of Sega Mega Drive/Genesis. Literally the other day M-374 LX laid out the game Crazy Driver in the general access.

Вот и подошла к концу история развития среды разработки игра для SEGA под названием GINCS Visual Studio. Автор 3DSchumacher сказал, что версия 1.7.0 будет последней версией GVS.

---

The history of development of the environment of development game for SEGA under the name GINCS Visual Studio came to an end. The author 3DSchumacher told that version 1.7.0 will be the last GVS version.