С релиза перевода игры Heimdall на русский язык порталом PSCD.ru прошло не мало времени. За этот промежуток времени была проделана колоссальная работа. Самым главным событием можно считать присоединение к переводу Greengh0st. С ним вместе мы и проделали большую часть работы по новому переводу игры Heimdall. Весь текст в игре был полностью заново переведён и внедрён в игру. Так же были перерисованы шрифты на более симпатишные. Но, к сожалению, кое-что нам не удалось сделать, и мы решили пока повременить и не выкладывать полную версию перевода Heimdall. Поэтому перевод и шрифт в игре останутся прежними. Но помимо этого так же была полностью перерисованна вся графика в игре. Но самое главное то, что ещё никто не делал на Sega CD, были переведены на русский язык видеоролики. То есть они были полностью озвучены на наш родной язык. Сказать спасибо за это мы должны Джинни, который составил нам диалоги из роликов. Ну и, конечно же, ОГРОМНОЕ спасибо ID-Daemon, голосом которого заговорила игра.
Обсуждение перевода игры Heimdall для Sega CD.

P.S. В статье вы можете наблюдать скриншоты не вошедшего в сборку перевода и шрифта.

---