» » Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский язык
Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
Добавлено: 19-03-2013, 22:35
Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский языкПеревод игры Heimdall для Sega CD на русский язык

Перевод игры Heimdall для Sega CD на русский язык


Это действительно знаменательное событие, наконец-то появилась хоть одна игра на русском языке для SEGA CD / Mega CD. Хочу заметить, что данная консоль незаслуженно забыта переводчиками игр, ведь на неё есть множество хороших игр, нуждающихся в переводе на великий и могучий. Как было бы неплохо видеть, например, игру The Secret of Monkey Island для Sega CD на русском языке. Конечно, имеются переводы многих японских игр на английский язык, за что им огромное спасибо, но всё же это немного не то.
Игра Heimdall повествует нам о приключениях группы викингов, во главе которых стоит Хеймдалль (Хеймдалл). Он должен отыскать и вернуть похищенное оружие богов. В игре большой выбор различного оружия и заклинаний. Много загадок и несколько вариантов прохождения. Подробнее об игре вы можете узнать на странице игры Heimdall.
Теперь, благодаря усилиям нашего портала PSCD.ru, игра Heimdall была локализирована на русский язык. Так что у многих любителей Sega Mega CD и не только, появился повод, ознакомится с игрой Heimdall на русском языке.
Кое-что в игре осталось не переведённым, но мы надеемся, что это лишь вопрос времени. Просьба сообщать нам об обнаруженных ошибках и неточностях в переведённой на русский язык игре для сега сд, для того чтобы мы могли их исправить.
Ссылку для скачивания игры на русском языке вы можете найти внизу статьи или же на странице игры Heimdall для Sega CD.


This really significant event, at last appeared though one game in Russian for SEGA CD/Mega CD. Translation of the game Heimdall into Russian. For game downloading in Russian you can find the reference in the bottom of article or on page game Heimdall for Sega CD.






Вернуться
  • Комментарий: 8
  • Просмотров: 8786
babulya
#1
  • 19 марта 2013 22:44
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Неужели кто-то осмелился перевести игру для сега сд?!Молодцы чего сказать. : smile
alex
#2
  • 20 марта 2013 18:59
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Большое спасибо за перевод, игра то хорошая, а играть в неё на Eng не очень. Вы создали прецедент, гляди, после вашего перевода ещё кто-то за Sega CD возьмётся. Очень сильно бы хотелось увидеть на русском The Secret of Monkey Island для Sega CD. Желаю вам удачи во всех начинаниях.
Ас
#3
  • 20 марта 2013 19:20
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Хеймдалль же он...

ЗЫ: и что-то не видели ни одного англо-японского перевода на эту приставку. Походу вы и впрямь первые. smile
admin
#4
  • 20 марта 2013 20:26
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 76
  • Новостей: 10162
Цитата: Ас
Хеймдалль же он...

Благодарю за бдительность. Да я в курсе что он Хеймдалль. Но так же, я думал (интересно с чего это я взял) возможен и вариант Хеймдалл, во всяком случае, так уже будет до следующего патча (обновления), а всё из-за того, что попросту имя Хеймдалль не влезет в строку имени в меню игроков. Сейчас немного помудрив, я кое-как вместил имя Хеймдалль целиком. Изображение прилагаю.
  • 21 марта 2013 09:37
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Сейчас посмотрим что вы там наваяли. Уже во все игры, какие только можно на Сегу переиграл, а сега СД для меня дремучий лес, как раз начну знакомство с ней с игры на русском языке.
  • 22 марта 2013 17:04
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Ребята шрифты отвратительные((((( А так молодцы.

Может помочь со шрифтами?
admin
#7
  • 22 марта 2013 18:05
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 76
  • Новостей: 10162
Цитата: Greengh0st

Может помочь со шрифтами?

Если есть желание, то конечно помоги. Помощь всегда приветствуется. Но там не всё так просто как хотелось бы, каждой букве соответствует свой размер. То есть, например буква А занимает 5 пикселей, в то время как под букву М – 7. Особа разогнаться негде. Если есть желание, дай знать, я свяжусь с тобой через мыло.
  • 25 марта 2013 12:39
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Я думаю вопрос решится простым поиском ширин шрифта. Моя аська 609949 ноль ноль один. В запросе напиши, что ты про хеймдалль)))

Комментарии:

Оставить комментарий