Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

No Fear Downhill Mountain Biking на русском языке
Игра No Fear Downhill Mountain Biking на русском языке для PS1 является симулятором гонок на велосипеде по пересечённой местности. Выбираем одного из нескольких персонажей и вперёд. Используйте ландшафт местности в свою пользу и не тратьте энергию в пустую.

О переводе: Перевод выполнен на самом низком уровне. И это даже не беря в расчёт, что самый низкий уровень сложности назван как «лошок». Есть попросту непереведенный текст в меню. Оставляющий “кракозябру” из русских букв. Графика нетронута.
Подробнее
  • Просмотров: 3247
 The Lost Vikings 2 на русском языке
Игра Norse by Norsewest: Return of the Lost Vikings на русском языке для PlayStation 1. Это увлекательная игра головоломка, где вам предстоит помочь найти дорогу домой трём викингам. Вам нужно будет решать кучу головоломок используя специальные особенности каждого из викингов.

О переводе: Перевод меню просто ужасен, местами проскакивают английские надписи, а кое-где и вовсе не переведены. Используются сокращения. Так же пираты не постеснялись и подписали этот перевод. На главном экране меню можно заметить надпись Kudos. Перевод текста в игре, конечно же позволяет понять, что нужно делать, но качества перевода не очень. Вот зато видеоролики озвучены довольно неплохо. Пароли в игре, как и следует ожидать на русском. В смысле английские буквы заменены русскими. В связи с эти смысловой смысл поролей утерян и получается просто набор из букв.
Подробнее
  • Просмотров: 6241
 The Note на русском языке
The Note на русском языке для PSX. Отличный Survival horror с очень необычным игровым процессом. Нам нужно исследовать имение, выяснить куда пропала девушка и узнать, что здесь происходит.

О переводе: Переведено только видео и речь в игре, к сожалению текст не переведён.
На русский язык название переведено как «Записка».
Подробнее
  • Просмотров: 3804
 Nuclear Strike на русском языке
Nuclear Strike на русском языке для PSX. Это shoot 'em up, нам предстоит управлять вертолётом. В принципе кто играл в Jungle Strike на SMD, тем и объяснять ничего ненужно.
Полковник ЛеМонде собирается уничтожить всё живое на планете с помощью ядерной боеголовки. Которую он намерен запустить в озоновый слой земли. Вам предстоит помещать его планам.

О переводе: Перевод среднего уровня. Видео в игре не переведено, зато переведена речь. Так же переведён и текст, правда встречаются грамматические ошибки, ну куда без них в пиратских переводах.
Подробнее
  • Просмотров: 5747
 O.D.T.: Escape...Or Die Trying на русском языке
O.D.T. на русском языке увлекательнейшая игра для PlayStation 1. В начале игры мы выбираем одного из 4-х персонажей и отправляемся в путешествие на поиски загадочного артефакта, на воздушном корабле “Наутилусе” который терпит крушение, и мы оказываемся в потерянной зоне. Игра слегка приправлена Стимпанк. В целом сам игровой процесс очень разнообразен и увлекателен. Рекомендую к ознакомлению.
Полное название игры O.D.T. - Escape...Or Die Trying.

О переводе: Перевод текста выполнен на среднем уровне, позволяющим понять нам, что от нас требуется и разобраться в сюжетной линии. Но при этом используются и сокращения слов в различных меню. Русская озвучка самой игры была взята из перевода от «Русские Версии». В целом перевод звуков и видео роликов неплохой.
Подробнее
  • Просмотров: 4750
 Oddworld: Abe's Oddysee на русском языке
Игра Oddworld: Abe's Oddysee на русском языке для PSX, это увлекательный платформер в котором нам предстоит немного подумать. Эйб работает на одном заводе и случайно узнаёт, что из него и его собратьев собираются делать консервы, теперь ему нужно спасти себя и своих сородичей.

О переводе: По качеству русификации перевод моно назвать средним. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И», «Д» - «D» и т.п. Есть фразы оставшиеся написанными на английском языке. Графика в самой игре переведена. Переведены видео ролики. Речь Эйба не переведена на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 14778
 Ogre Battle: The March Of The Black Queen на русском языке
Игра Ogre Battle: The March Of The Black Queen на русском языке для PS1, это смесь стратегии и РПГ. В игре вам предстоит построить свою тактику боя. Но всё будет зависеть не только от вас, есть ещё и судьба которая в руках карт таро.

О переводе: Плохой перевод игры. Вместо буквы «Й» используется «И», «Щ» - «Ш» и т.п. Некоторые фразы в игре осталось на английском языке.
Подробнее
  • Просмотров: 4332
 One Piece Mansion на русском языке
Нам предстоит взять на себя управление домом. Нам предстоит правильно расселять жильцов и решать различные проблемы, связанные с домоуправлением. Если в игре разобраться, то можно провести незаметно за игрой очень много времени.

О переводе: Довольно неплохой пиратский перевод. Кое-где текст выходит за рамки.
Подробнее
  • Просмотров: 3829
 Option Tuning Car Battle 2000 на русском языке
Option Tuning Car Battle Spec-R на русском языке очередные гонки для PS1.


О переводе: Довольно приемлемый перевод для гонок. В целом неплохой перевод, хотя используются сокращения, а кое-где встречается каша из символов и надписи на японском языке.
Подробнее
  • Просмотров: 4294
 OverBlood на русском языке
OverBlood на русском языке для PSX. Игра жанра survival horror. Можно менять вид камеры и смотреть из глаз героя игры. Вам предстоит стать невольным участником эксперимента сумасшедшего учёного.

О переводе: Перевод среднего уровня. Озвучка сделана довольно неплохо, текст переведён намного хуже.
Подробнее
  • Просмотров: 6604
 Pajama Sam 3 на русском языке
Игра Pajama Sam 3: You are what you eat from your head to your feet! на русском языке для PSX. Это отличный приключенческий квест. В игре нам нужно помочь Пижама Сэму вернуться домой. Игру смело можно проходить пару раз, объекты будут находится в разных местах. В прочем в настройках мы сами можем указать какие предметы использовать в сценарии.


О переводе: Отличный перевод игры «Пижама Сэм: На нашем острове беда еда исчезла без следа!». Полностью переведён на русский язык весь текст. Речь тоже переведена. Озвучка в игре многоголосная и очень хорошего качества. Рекомендую данный перевод.
Из нареканий можно заметить, что в меню кое-какие надписи сливаются друг с другом. Так же в озвучке «Пижама Мэн» назван «Пижама Сэм».
Подробнее
  • Просмотров: 5183
 Pandemonium 2 на русском языке
Игра Pandemonium 2 на русском языке для Sony PlayStation, это вторая часть замечательного 2.5D платформера, сыграть в который стоит каждому.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «У» используется «Y» и т.п. Видео ролики переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 4997
 Pandemonium! на русском языке
Игра Pandemonium! на русском языке для Sony PlayStation, это одна из лучших серий платформеров выполненных в классическом стиле на 3D графикой. Мы можем выбрать одного из 2-х персонажей, каждый из которых имеет свои собственные специальные возможности.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Б» используется цифра «6» и т.п. Видео ролики остались не озвученными.
Подробнее
  • Просмотров: 5169
 Panzer Front на русском языке
Игра Panzer Front на русском языке для PSX, это симулятор танковых сражений второй мировой войны. Игра настолько реалистично, что даже спустя столько лет – World of Tanks даже близко с ней не стоял.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И», «Ё» - «Е» и т.п.
Подробнее
  • Просмотров: 10849
 Panzer General на русском языке
Игра Panzer General на русском языке для PS1, это пошаговая стратегия про 2-ю мировую войну. Где мы можем играть за третий рейх и увидеть альтернативное развитие событий. Всё будет зависеть только от нас и принятых нами решений.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И», «Д» - «D», «У» - «Y» и т.п. Местами текст выходит за приделы рамки. Остались слова на английском языке.
Подробнее
  • Просмотров: 5046
 Panzer General II: Allied General на русском языке
Игра Panzer General Assault на русском языке для PlayStation, это вторая часть пошаговой стратегии по мотивам второй мировой войны.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов, иногда даже чересчур. Вместо буквы «Й» используется «И», «Д» - «D» и т.п. Местами текст выходит за приделы рамки. Остались слова на английском языке.
Подробнее
  • Просмотров: 4849
 Paradise Casino на русском языке
Игра Paradise Casino на русском языке для PSX. Вы хотите сыграть в Блэкджек со шлюхами, тога эта игра создана специально для вас. Вы попадаете в казино где можете играть на одноруком бандите, играть в рулетку, покер и конечно же блэкджек.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И», «Щ» - «Ш» и т.п. Многое в игре осталось на английском языке.
На русском языке игра получила название Казино Парадиз.
Подробнее
  • Просмотров: 3332
Parasite Eve на русском языке
Игра Parasite Eve для PlayStation это увлекательнейшая РПГ с элементами survival horror.
На кануне рождества 1997 года, в Нью-Йорке начинают твориться очень странные вещи, наша героиня оказывается в центре событий и узнаёт, что она особенная. Нам предстоит выяснить, что же происходит. Если вы любите ужастики и необычные RPG, эта игра придётся вам по душе.

О переводе: «Парадокс» взяли перевод от «Орион» (Orion) и слегка его видоизменили, после чего выпустили под своей маркой.
Вполне нормальный перевод, что бы понять сюжет игры и что от нас требуется. В инвентаре используются сокращения. Графика не переведена. В главном меню если выбрать «Учёба» то там нет перевода. Но на игру это не как не влияет, так как это своего рода инструкция по игровому процессу.
Подробнее
  • Просмотров: 23005
 Parasite Eve II на русском языке
Игра Parasite Eve II на русском языке для PS1. Действия игры происходят в 2000 году, спустя 3 года после событий первой части игры.

О переводе: Очень слабый перевод игры. Если говорить точнее, игра практически не переведена. Переведено лишь меню и интерфейс в игре. Диалоги и другие описания предметов остались на английском языке. Там где есть перевод встречаются сокращения слов.
Подробнее
  • Просмотров: 18075
 Paris-Marseille Racing на русском языке
Игра Paris-Marseille Racing на русском языке для PlayStation. Относится к серии игр A2 Racer, и под таким названием и компоновкой вышла во Франции. В других странах Европы игра называлась Autobahn Raser в Германии, London Racer и M25 Racer в Англии. Это весёлые аркадные гонки по всей Франции.

О переводе: Средняя русификация, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Й» используется «И» и т.п. Местами текст выходит за приделы экрана.
Подробнее
  • Просмотров: 2965


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z