Chrono Trigger на русском языке для PS 1, это замечательная популярная 2D РПГ с красивой графикой и потрясающим сюжетом, в котором нам предстоит путешествовать во времени.

О переводе: Перевод диалогов в игре достаточно хорош, но всё впечатление от перевода портится тем, что значительная часть игры не переведена, в основном это пункты меню и некоторые пояснения к ним.

Chrono Cross на русском языке для PSX, это одна из лучших 3D jRPG для Sony PlayStation. Являющейся не прямым продолжением игры Chrono Trigger. Игра очень интересная и увлекательная затрагивающая важные философские темы.

О переводе: Хороший перевод игры, и это не смотря на то, что используются сокращения, и кое где остались слова на английском языке. Но зато диалоги переведены хорошо, из них мы и понимаем сюжет игры и то, что от нас требуется.

Игра Parasite Eve для PlayStation это увлекательнейшая РПГ с элементами survival horror.
На кануне рождества 1997 года, в Нью-Йорке начинают твориться очень странные вещи, наша героиня оказывается в центре событий и узнаёт, что она особенная. Нам предстоит выяснить, что же происходит. Если вы любите ужастики и необычные RPG, эта игра придётся вам по душе.

О переводе: «Парадокс» взяли перевод от «Орион» (Orion) и слегка его видоизменили, после чего выпустили под своей маркой.
Вполне нормальный перевод, что бы понять сюжет игры и что от нас требуется. В инвентаре используются сокращения. Графика не переведена. В главном меню если выбрать «Учёба» то там нет перевода. Но на игру это не как не влияет, так как это своего рода инструкция по игровому процессу.

Честно сказать, столь скорый и неожиданный выход SGF застал меня врасплох. Занятый прохождением необъятной "Final Fantasy VII", я не мог предположить, что "Squaresoft" так скоро выпустит другую RPG для PlayStation: даже "Capcom" перенес свой "Breath of Fire 3" на более поздний срок. Но компакт-диск с игрой уже лежит в Москве, так что придется о ней рассказать.

...

Почти полгода прошло с того времени, когда ваш покорный слуга распинался в 34-ом номере "Великого Дракона" о прекрасной игре "Final Fantasy Tactics". И все в ней было замечательно: и графика, и звук, и геймплей (некоторые индивидуумы уже тогда умудрились пройти игрушку), кроме одного — игра общалась с пользователем на девственно-чистом японском языке. Посему мною было решено оставить ее без рейтинга и законсервировать окончательный анализ до лучших времен.

...

Дa, да! И снова очередной ролевой CD уносит нас в бесконечные фэнтезийные приключения. Вернемся же к незабвенному жанру RPG и продолжим повествование о разновидностях и прелестях его представителей. SaGa Frontier 2 вполне заслуживает чести быть преданной обзору и внедрению в массы геймеров, жаждущих необычных, головокружительных похождений. А посему берем с полочки диск и вставляем его куда надо (ну, в смысле, в дисковод). И видим мы... Название фирмы сразу вызывает различные чувства — у одних ликование и воспоминания о прошлых победах, у других же — взрыв отвращения и, может быть, даже хуже...

...

В последние годы в рядах российских геймеров постоянно слышались возгласы типа: «Какая великая компания Squaresoft! Какие у нее чудесные игры. А вы играли в Final Fantasy X? — Она идеальна!» Уже все уши прожужжали! Так жить нельзя, господа! Ведь на рынках, кроме «сквэарсофтовских», есть и другие, тоже качественные, ролевые игры. Если хорошо поискать, можно найти даже какую-нибудь экзотическую японскую RPG.

...

Финальная Фантазия вот уже как 11 раз не финальная. Сколько FF вышло, сколько они нашли поклонников, а сколько денег они заработали? Ничего не поддаётся счёту.

...

Файтинг как файтинг, скажут многие, поиграв в это детище великой Square. Конечно, обратят внимание на невероятно продуманный геймплей, на оригинальных персонажей, на умелое использование всех достоинст трехмерного пространства и, пожалуй, даже оставят себе в коллекцию. Но вот только ли это файтинг?

...

Final Fantasy, пожалуй, самая известная вселенная в жанре JRPG. В настоящее время количество основных игр серии давно перевалило за десяток, а сиквелы, приквелы, триквелы и прочие вбоквелы и спиноффы своим количеством уже обошли небольшие игровые серии. В этой статье как раз и пойдет речь об одном из спиноффов серии – игре Final Fantasy: Mystic Quest.

...

Вы захватили мир в прошлом? Аккурат к нынешним дням ваши потомки разбазарят империю подчистую.

Вы захватили мир в настоящем? Полмира уже перешло в режим "партизанен", скучно не будет.

Вы захватили мир в будущем? Скорее всего, тогда уже изобретут машину времени, и кто-нибудь махнет на ней в настоящее/прошлое, дабы расправиться с вами заблаговременно. И чихали они на парадоксы.

Что поделать, закон подлости любит мегаломанов.

...

То, что у Square рано или поздно выйдет тактическая ролевая игра не оставляло ни у кого сомнений. Ибо у Эникса был Ogre Battle, у Нинтендо Fire Emblem, у Сеги была Shining Force. Но Front Mission или еще менее известная Bahamut Lagoon не снискали особой любви и прибыли. Так что пора бы подключить к делу заветный бренд. Тем более, что к тому моменту часть команды, работавших над той же Tactical Ogre была взята под крылышко, и вот, в 1997 вышла Final Fantasy Tactics.

...

К Final Fantasy VII можно относиться по-разному, но в независимости от того, любите ли вы ее или не играли, нельзя отрицать влияние этой игры на жанр и на привлечение в него новых игроков, сравнимое с влиянием Half-life на шутеры. Но после этого остается вопрос, а что же будет с восьмой частью, сможет ли она держать установленную высокую планку? Возможно, в этом одна из причин неоднозначного отношения среди фанатов к игре. Давайте разберемся, что к чему.

Если мир седьмой части был более мрачным и с меньшим числом фэнтезийных элементов, то, когда восьмая часть была еще в процессе, стало понятно, что эта финалка происходит в ярком и красивом мире. Он представляет из себя сплав красивых пейзажей с лесами и океанами, городов в стиле европейских начала ХХ века, но в которых есть башни или базы в футуристическом стиле. И магии в нем нет. Ну как нет...

Многие игры в серии Final Fantasy начинаются с рукоприкладства. Во второй части метелят нас, в четвертой и шестой - мы, но не тех, кого следует, в восьмой - вроде бы тех, кого следует, но все равно огребаем сами. А атмосфера вступлений? В двенадцатой война, в десятой цунами, в пятой вообще метеориты падают - страх какой! А тут включаешь игру - и спустя пару минут любования космосом видишь лицо красивой девушки. Ну, настолько красивой, насколько полигональная графика ранних образцов позволяет.

...

Для многих из тех, кто вырос в девяностые, знакомство с жанром японских ролевых игр началось с FFVII, которую в свое время подробно освещал журнал "Великий Dракон". Были анонсы, впечатления от японской версии, ну и потом, то самое легендарное прохождение-пересказ от Лорда Ханты. Вкладывать ли в слово "легендарный" иронию или нет - решайте сами. Да, в тексте было немало ошибок, а порой и откровенного бреда, но это свойственно для того времени, когда интернет был для того, чтобы проверить почту. Однако, значимость сего прохождения была не маленькая, многие подсели на жрпг именно после нее, а некоторые из той волны называют Юффи Яффи.

...

Опыт JRPG (и «финалок» в частности) давно научил нас всем недостаткам проживания в мире, который зиждется на ограниченном числе артефактов. Неважно, является ли артефакт минералом, статуей, книгой или живым существом, но по надежности и сохранности он всегда будет проигрывать стандартному набору факторов, которыми характеризуется в реальности матушка-Земля. И не забудьте закон Мэрфи, по которому этот артефакт обязательно украдут, сломают или употребят во зло, - ведь это единственный закон, вопреки пословице писанный дуракам. А когда дело касается кристаллов в частности...

Вы знаете, что номерные вторая и третья часть прошли мимо американцев. Помимо известных причин можно предположить, что сюжет второй части показался бы американцам знакомым, как в одном фантастическом фильме. Ну а третья часть показалась бы среднестатистическому подписчику Nintendo Power слишком сложной. Но вот на горизонте появилась новая супер приставка и на ней была та самая Final Fantasy, да и там были знакомые по первой части кристаллы прямо в начале игры. Ну и давайте назовем ее второй, все равно никто не поверит. Тем более в доинтернетные времена.

...