Больше всего игра напоминает прошлогоднюю “Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth”. И дело тут даже не в ктулховой тематике. Игры вообще очень похожи. Мрачная давящая атмосфера, мистическое расследование, вид от первого лица с шутерным управлением... Если бы “Call of Cthulhu” делали “Frogwares”, то, скорее всего, именно “Awakened” у них бы и получилась.

В оригинальной версии игры ни разу не упоминается Ктулху. Он везде нарисован и застатуирован, но его ни разу не называют по имени-отчеству. Сдается мне, лицензии на это нет. А вот российским издателям на все плевать. Больно уж у нас этот тентаклебородый популярен. “Шерлок Холмс 3: Секрет Ктулху”, и никак иначе. Хотя мне все равно жутко интересно, в чем собственно состоит этот самый “Секрет”.

...

- Вы известны как издатель первоклассных адвенчур в Германии, а недавно начали сами финансировать разработку адвенчур, покупать эксклюзивные права на издание игр во всем мире. Но, похоже, не так просто найти партнеров за пределами страны? Насколько мне известно, все еще не объявлены издатели или даты выхода локальных версий таких игр как “Tony Tough 2” и “Undercover”, которые в Германии продаются уже несколько месяцев. Вы еще не потеряли надежду найти партнеров? Если вы найдете их, будете сами следить за качеством локализации (чтобы коробочки были классные, перевод не хромал, чтобы были нормальные сайты у игр) или переложите ответственность за это на партнеров?
Англоязычные версии обеих игр появятся в первом квартале 2007 года. Что до локализаций, то мы их делаем сами. Пару недель назад даже наняли для этого специального человека, менеджера локализаций. Он работает совместно с нашими партнерами, и в его обязанности входит подготовка всех необходимых материалов, контроль за процессом перевода и т.д. Ну а маркетинг, включая создание сайтов, является задачей наших партнёров.

...

Мистика всегда была одной из основных тем адвенчур, да и, по всему, навсегда таковой останется, что вполне справедливо. Первой адвенчурой, в которой кроме текста имелась и графика, была “Mystery House” 1980 года. Сколько же всего изменилось за четверть века! “Still Life”, придуманная и срежиссированная Матье Ларивье (Mathieu Larivière), придерживается лучших традиций “Gabriel Knight”, “Laura Bow” и “Sherlock Holmes”. Вы допрашиваете подозреваемых, исследуете места преступлений, решаете головоломки, смотрите красочные ролики и т. д. Но что может сподвигнуть вас поиграть именно в “Still Life”, когда под рукой имеются классические, проверенные временем, почти идеальные адвенчуры? Позвольте мне ответить...

За прошедшие 3 года Frogwares из новичка индустрии превратилась в одного из самых уважаемых разработчиков адвенчур. Их последняя игра, Sherlock Holmes: Case of the Silver Earring, оказалась намного лучше предыдущих творений и получила весьма благожелательные отзывы прессы. А теперь время приготовиться к очередному путешествию с Frogwares, на этот раз – кругосветному!

...

Как мы уже говорили, Европа переживает адвенчурный бум. Похоже, это заметили и издатели, и результатом явилось то, что мы все чаще можем увидеть адвенчуры на прилавках магазинов. Одним из таких издателей оказалась компания Digital Jesters. Недавно она приобрела права на Sherlock Holmes: Case of the Silver Earring и The Moment of Silence. Мы пригласили представителя компании в нашу Гостиную.

...

Чтобы все было по-честному, я сразу признаюсь во всех своих слабостях. Я большой поклонник Gabriel Knight, потому что уважаю хорошо проработанных персонажей, интересные сюжеты и истории из разряда тех, что здорово читать у пылающего камина. Также мне очень нравится творчество сэра Артура Конан Дойля (Arthur Conan Doyle), сериалы и
фильмы о Шерлоке Холмсе (лучший Холмс – это, конечно же, Джереми Бретт (Jeremy Brett), а не Бэзил Рэтбоун (Basil Rathbone)) и, естественно, две предыдущие игры про известного детектива: Case of the Serrated Scalpel и Case of the Rose Tattoo.

...

Что-то ребята из DTP зачастили в нашу Гостиную. Вы спрашиваете, а не проплатились ли они? Отвечу – нет. Почему же мы так часто их приглашаем? А вы посмотрите на список игр, которые они готовят к изданию: Tony Tough 2, Nibiru, Sherlock Holmes and the Silver Earring, The Moment of Silence. Кроме того, они уже издали The Westerner, Runaway и The Black Mirror. Теперь вам понятно? Итак, давайте послушаем, что они расскажут о новых играх.

...

Истории о Шерлоке Холмсе часто привлекали к себе внимание авторов адвенчур. Frogwares, молодая компания, занимающаяся сейчас разработкой Journey to the Center of the Earth, также поддалась неотразимому обаянию персонажа, созданного Конан-Дойлом. Итак, нас ждет игра от первого лица, с самим Великим Детективом в главной роли. К сожалению, результат оказался менее удачным, чем можно было ожидать.

...

Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy – новая адвенчура о самом знаменитом детективе в мире. Frogwares, разработчики этой игры с видом от первого лица, согласились посидеть немножко в нашей Гостиной, так что более подробную информацию об игре ищите в соответствующем разделе нашего журнала.

...

The Lost Files of Sherlock Holmes это очень качественная игра про приключения Шерлока Холмса для Panasonic 3DO. Изначально игра была выпушена для ПК – DOS. Но через несколько лет она была улучшена и издана для игровой приставки 3DO Interactive Multiplayer. Видно, что игра сделана с любовью, уж очень хорошо проработаны даже самые мелкие детали.

Игра Sherlock Holmes: Consulting Detective Vol. 2 для Sega Mega-CD является продолжением игры Sherlock Holmes: Consulting Detective. Геймплей игры каких-либо значительных изменений не претерпел. Имеются некоторые графические изменения. Так же появился видео плеер, для удобного просмотра FMV видеороликов в игре.

---

Game Sherlock Holmes: Consulting Detective Vol. II for Sega Mega-CD is game Sherlock Holmes continuation: Consulting Detective. The gameplay of game of any considerable changes didn't undergo. There are some graphic changes. As there was video a player, for convenient viewing of FMV of videos in game.

Игра Sherlock Holmes: Consulting Detective для Sega Mega-CD повествует нам историю о легендарном британском сыщике Шерлоке Холмсе и его верном помощнике Докторе Ватсоне (Dr. Watson). Вам предстоит расследовать три загадочных преступления.

---

Game Sherlock Holmes: Consulting Detective for Sega Mega-CD narrates to us history about legendary British detective Sherlock Holmes and his faithful assistant Doctor Watson. You should investigate three mysterious crimes.