Этот год был непростым, скорее всего, следующий будет ещё хуже. С такой тенденцией у Всех нас есть шанс увидеть конец света . Но не будем о плохом, давайте лучше о том, что может порадовать всех Вас.

- Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Вот, наконец-то, спустя почти два месяца мы можем представить на обозрение публики демонстрационную игру Resident Evil 16-bit. Проще говоря демоверсию, в которой представлены некоторые особенности игрового процесса и несколько комнат.

---

Finally, after almost two months, we can publicly present demonstrate Resident Evil 16-bit.
Work on the game was started on July 12 this year. Back then we only had a vague idea of ​​what exactly we wanted to see in the game and how it should look.

Перед нами стоит непростая задача перенести атмосферу легендарной игры Resident Evil в 16 bit. Всё намного сложнее чем может показаться на первый взгляд, ведь мы загнаны в рамки - ограниченные железом Sega MegaDrive / Genesis. Это говорит лишь о том, что игра будет совершенно новой, такого на SMD мы ещё не видели.

...

Resident Evil: Survivor на русском языке для Sony PlayStation. Игру можно охарактеризовать как шутер по мотивам серии игр «Обитель зла». Действия игры разворачиваются на острове Шина (Sheena Island) кишащем зомби. Наш герой потерял память. Теперь ему необходимо выбраться с острова, а также вспомнить кто он и что здесь произошло.

О переводе: Относительно неплохой перевод игры на русский язык. Переведён текст, озвучены видеоролики. Конечно не обошлось и от ошибок характерным пиратским русификациям. Так кое-где текст выходит за рамки, используются сокращения слов, есть нечитаемые слова и всякие «кракозябры».

Resident Evil 2: Dual Shock Ver. на русском языке для Sony PlayStation 1. Одна из лучших игр жанра survival horror, нам предстоит выбраться из города кишащего зомби. По мере прохождения игры мы будем собирать различные вспомогательные предметы, решать кучу головоломок, находить документы которые прольют свет на происходящее здесь. Игру можно проходить за двух персонажей, от персонажа зависит и сюжет. Так же он зависит от последовательности прохождения за каждого из персонажей.

О переводе: Перевод среднего уровня. Встречаются сокращения слов, не переведены опции. Озвучка так себе.
Озвучку для игры делали ребята из Team Raccoon, всё остальное взято из русификаций от Лисы и Paradox.

Resident Evil: Director's Cut Dual Shock Ver. на русском языке для Sony PlayStation. Думаю данная игра не нуждается в представлении. Всем и так хорошо известно об особняке кишащем зомби и другими монстрами. Вам предстоит принять в этом непосредственное участие.
Игра так же известна под названием Biohazard: Director's Cut Dual Shock Ver.

О переводе: Довольно неплохой перевод, нормально читаемый шрифт. Используются сокращения слов. В этой русификации заменены видеоролики и кое-какие изображения (картинки). Проскакивает непереведённая речь.

Игра Resident Evil 3: Nemesis на русском языке. Это один из самых известных игр жанра survival horror для PSX.

О переводе: Довольно неплохой перевод на русский язык RE3 для PS1. Конечно присутствуют и незначительные недочёты. Например, часто используются сокращения, кое-где слова (знаки) находят на рамку, некоторые надписи (рисунки) не переведены, потёрты копирайты. Некоторые из этих пунктов, конечно же, можно считать придиркой. Качественная озвучка из PC версии перевода от Akella (Акелла).

Игра Resident Evil 2, в Японии известная как Biohazard 2 вышла в 1998 году для Sony PlayStation. Обитель зла 2 это один из самых известных survival horror для PSX. Как не сложно догадаться это вторая игра в серии Resident Evil.
Судя по всему, действия в игре, происходят спустя два месяца после событий первой части RE. На этот раз основным местом действия выступает город Раккун-сити (Raccoon City). Многие жители и гости этого городка под действием T-вирус превратились в зомби. Остальная часть в основном, стала завтраком, обедом и ужином для толп этих зомби. Выжить удалось немногим. Два главных героя игры Леон Скотт Кеннеди (Leon Scott Kennedy) и Клэр Рэдфилд (Claire Redfield) пытаются покинуть город, попутно выясняя, что здесь случилось. Но это сделать будет непросто.

Предположение, которое высказали в прошлом номере журнала Evil Rage, а в этом Jason, похоже, подтверждается: вместе с "RE: Director's Cut" в столице появился и демо-диск "Resident Evil 2", представляющий "пять процентов от полной игры".

...

В принципе игра Resident Evil не нуждается в представлении. Это одна из самых известных игр жанра Survival horror и первая в серии Resident Evil (Обитель зла). В Японии игра вышла под названием Biohazard, что примерно можно перевести на русский язык как «Биологическая угроза». Такое название более точно раскрывает суть игры. Ведь в игре нам предстоит иметь дело с вирусом, который превращает людей в зомби, а всё живое в монстров. Релиз игры состоялся в 1996 году.

Знаете ли вы, что в игре Resident Evil 3: Nemesis есть отсылка на фильм «Назад в будущее 3» (Back To The Future, Part III) и самый известный автомобиль для путешествия во времени DeLorean DMC-12.

...

Знаете ли вы, что в игре Resident Evil (Biohazard) должен был быть кооперативный режим. То есть в игру можно была играть вдвоём. Так же можно было играть и в одиночку, отдавая приказы напарнику.

Игра Dino Crisis 2 является продолжением Dino Crisis. Dino Crisis II это action-adventure с элементами survival horror. Чаше всего игровой процесс игры сравнивают с Resident Evil, только тут вместо зомби – динозавры. Игра вышла в 2000 году.
Действие игры происходит в 2010 году. На момент выхода игры это было будущие, сейчас же для нас это прошлое. Так что смело можно утверждать, что этого не было, хотя в прочем, всему может быть виной врата времени. Быть может Регина (главная героиня игры) всё уже исправила или её только предстоит это сделать.

Игpy эту и ругают, и хвалят. Критики говорят, что теперь из первоначальной идеи "Resident Evil-а" (а даже точнее японского "Bio Hazard") будут "выдаивать" до бесконечности сериал наподобие разных выпусков "Street Fighter". Я. однако, поиграв с удовольствием во всех вышедших "Резидентов", теперь с нетерпением жду "Resident Evil 3". Ближе к концу 1997 года фирма Capcom выпустила "Resident Evil". Directors Cut с демо-версией второй части игры, и любители RE стали ее активно покупать именно из-за "демки".

...

Знаете ли вы, что фирма HotGen длительное время вела портирование версии плейстейшеновского хита «Resident Evil» для портативной «карманной» системы Game Boy Color? Издателем игры должна была стать всемирно-известная Capcom.

...

Сам по себе жанр игр-ужасов придумала, естественно, не фирма Capcom. Но в последние годы даже геймеры со стажем начали забывать о том, что страшилки существовали и до Resident Evil. Наверное, потому, что на самом деле они не были такими уж пугающими. Раньше ужастики просто укладывались в форму все тех же аркад, только в качестве противников выступали вампиры, зомби, всякие мутанты и прочие неприятные как внешне, так и внутренне, личности. Да, пускай мрачная атмосфера, пускай вокруг шастали толпы развязных монстров, но у вас всегда было, что им противопоставить.

...