Если в первый МК от Хаммера можно было сыграть с другом, что называется, «под пивко», а второй так вообще оказался почти точным портом с Super Nintendo, то третий можно скорее назвать скукой и недоразумением. Ровно как и Tekken 2. Да, у Саб-Зиро оставили заморозку, и что? Робо-ниндзя здесь нет, не было и не будет. Что, кстати, странно, ибо это весьма неплохая возможность воспользоваться одними и теми же спрайтами несколько раз. И потом, все равно опять придется переколошматить целую кучу клонов перед тем, как на экране покажут пару-тройку имен разработчиков и закинут игру обратно на титульный экран.

От Yoko/Cony Soft на свет выходит очередной третьесортный ширпотреб — порт первого Mortal Kombat! С монотонными каверами песен от Дэна Фордена, бойцами-буратинами, полным отсутствием фаталити (которое возмещается режимом неуязвимости прямо в опциях!). Ну и, поскольку жажда наживы и конкуренция — двигатель рынка пиратских игр, особенно в Тайване, JY Company, не долго думая, наняли Hummer Team, чтобы те быстро сделали достойного конкурента этому... недоразумению.

Mortal Kombat: Special Forces на русском языке для PSOne. Кано и его клан "Чёрный Дракон" совершают побег из тюрьмы. Нам предстоит помочь Джаксу обезвредить их.

О переводе: О качестве перевода сложно судить, так как в игре присутствует очень неприятный баг. Некоторый текст не переносится на новую строку и налаживается на предыдущий текст. Из-за этого этот перевод неиграбелен.
Имеются такие забавные надписи как «Получи сучара».

Mortal Kombat 4 на русском языке для PlayStation. Это первая трёхмерная игра серии MK. В ней появились новые возможности и приёмы. Так стало возможным использовать различные предметы и оружие. Эффектные приёмы повреждения конечностей своему сопернику. Новые персонажи.

О переводе: Перевод среднего уровня. Озвучкой занимались ребята из Team Raccoon. Всё остальное взято из перевода от RGR Studio.

Mortal Kombat 3 на русском языке для Sony PlayStation. Один из самых популярных файтингов своего времени. Мало кто не слышал о «Смертельной Битве». Нам нужно выбрать одну из сторон и победить в турнире.

О переводе: Перевод среднего уровня. Переведён только текст. Озвучка нетронута. Не используется буква «Й». Присутствуют сокращения слов и не переведённые слова на английском языке.

Вашему вниманию представлен перевод игры UMK3 для NES и три свежих обновления: Mortal Kombat 4, Silver Surfer, Superman.

Пиратский порт третьей части игры известной вселенной.

Игра Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero это приключенческий боевик с элементами платформера, если конечно так можно выразиться. Это уже не тот всем нам хорошо известный Mortal Kombat. В этой игре главный герой один, это Саб-Зиро (Sub-Zero). Проще говоря игра полностью посвящена Саб-Зиро. Игра разрабатывалась компанией Midway и была издана в 1997 году.

Игра Mortal Kombat 4 первая в серии MK, полностью сделанная в трёхмерной графике. В целом при переноси в 3D игра сохранила каноны серии. Самой заметной новой особенностью в игровом процессе стало возможность использовать оружие и некоторые предметы на уровнях.

Конечно об игре Mortal Kombat 3 можно нечего не рассказывать, все и так знают, что это один из лучших файтингов своего времени. Но всё же пару строк написать надо. MK3, как не сложно догадаться, третья игра в серии Mortal Kombat.
В «Смертельная битва 3» добавлены новые персонажи, но некоторые популярные персонажи из предыдущих игр серии отсутствуют.

Игра Mortal Kombat II (Смертельная битва II) одна из самых известных файтингов в мире. Вторая игра в серии Mortal Kombat. Изначально игра вышла на игровые автоматы (аркадные автоматы), а уже позже была портирована на другие игровые системы, в том числе и Sony PlayStation. Версия игра MK2 для PSX увидела свет в 1996 году.

Мы, конечно же, не могли оставить вас без свежих переводов на новый год. Сегодня вашему вниманию представлено три перевода на русский язык игр: Street Fighter III (9 Fighter) [NES], Mortal Kombat 4 [NES] и Mega Man III [GB]. А так же три обновления старых переводов: Eliminator Boat Duel [NES], Batman (Older Beta) [NES] и Cobra Command [NES].

Пиратский порт. Графика ничего, а вот с игроками полная ерунда. Выбираете в меню одного, а вместо него играете другим персонажем. А что делать и такие поделки приходится переводить на наш родной.

Эх, почти все мы — фанаты МК... ЧТО??? Кто тут не фанат? Давай-ка, выходи — буду комбу на тебе отрабатывать... (странные звуки... еще более странные звуки)... Унесите (отдышавшись)! На чем я остановился? Ах, да, Mortal Kombat. За последние несколько лет геймеры увидели МКЗ, UMK3, МК Trilogy... МК4, наконец. Трехмерный мир, новые герои и...

Сегодняшний день можно условно назвать днём Mortal Kombat. Это связано с тем, что сегодня вас ждёт целых три перевода Mortal Kombat для NES. Один новый перевод Mortal Kombat II и два старых исправленных перевода: Mortal Kombat Trilogy - MK5 и Mortal Kombat V1996 Turbo 30 Peoples.

Наверное, самый похожий MORTAL KOMBAT.

Добрый день, утро или вечер, уважаемые жители страны под названием Комбатия! Сколько же воды утекло с тех пор, как эта рубрика в последний раз появилась на страницах нашего журнала, сколько всего интересного произошло... Отгремел на телевизионных экранах всего мира сериал «Mortal Kombat Conquest», увидели свет игры «Mortal Kombat Gold» и «Mortal Kombat: Special Forces», вышел римейк старого доброго UMK3 под названием «Mortal Kombat Advanced» для новой нинтендовской «ручной» приставки Game Boy Advance, земля полнится слухами о съемках второго эшелона МК и уже совсем не за горами пятый «Мортал Комбат». Так хочется рассказать сразу все обо всем! Но журнальное место ограничено, поэтому тема сегодняшней нашей беседы... правильно, Mortal Kombat 5.

...

И снова здравствуйте, мои дорогие Злобные Завоеватели и Благородные Освободители нашей с вами Вселенной, а также все сочувствующие и любопытствующие! Вот мы и дожили до очередного выпуска «Страны Комбатии». Заранее хочу попросить прощения у тех, кто надеялся увидеть в этом номере «Великого...» обещанную информацию о продолжениях художественного фильма и телесериала по мотивам Mortal Kombat — в этом выпуске ее нет. Однако не стоит расстраиваться, ведь на этих страницах вы сможете найти много нового и интересного относительно уже почти готовой к появлению на прилавках игры «Mortal Kombat Deadly Alliance» (наконец-то разработчики определились с названием). Впрочем, обо всем по порядку.

...

Наверное, многие знают, что в мае состоялось одно из самых важных событий в жизни игрового мира — выставка ЕЗ. Надо сказать, там нашлось, чем поживиться и страстным поклонникам Mortal Kombat, — на выставке была представлена Mortal Kombat: Deadly Alliance компании Midway, которая, наконец, осознала, что игру хочешь — не хочешь, а показывать придется, и дальше скрывать от народа MKDA уже практически не имеет смысла.

...

И снова здравствуйте! И снова с вами я, и снова наш разговор пойдет о вселенной Mortal Kombat. Сегодня я хотел бы представить вашему вниманию краткий обзор МК-игр, выпущенных для различных hand-held консолей.
1. Невероятный успех принципиально новой файтинг-игры под многообещающим названием Mortal Kombat в аркадных залах обусловил решение Midway портировать новоявленный хит на домашние приставки. Таким образом, 13 сентября 1993 года (то есть полтора года спустя после начала работы над самой первой игрой серии) разработчики выпускают на рынок домашние версии Mortal Kombat. Помимо Genesis (SEGA) и Super Famicom (SNES), появляется и версия для «карманной» платформы от Nintendo-Game Boy.

...