Продолжаем наш небольшой марафон посвящённый Международному женскому дню. Сегодняшним подарком будет перевод пиратской игры созданной по мотивам видеоигры «Уличный Боец». Этим произведением пиратского «искусства» является игра Street Fighter VI 12 Peoples для Dendy (Денди), именуемую у нас так же просто как 8-ми битка.

Для начала хочу поздравить всех девочек, девушек, женщин с Международным женским днём. Так же от всей нашей группы PSCD.ru, мы хотим поздравить нашего боевого товарища участницу нашей группы, скрывающуюся под ником Artona. Желаем всех благ, любви, процветания, здоровья и, конечно же, больше переводов ретро-игр на русский язык. Ещё раз всех с праздником!
Сегодня в качестве подарка от нас, уже по сложившейся традиции, будет очередной перевод ретро-игры на русский язык.
Это перевод шахмат под названием Battle Chess для NES, в наших краях данная игровая приставка известна как Денди (Dendy). Но это ещё не всё, большая часть подарков только впереди.

В гостях у нашей редакции Сергей Никонец – самый крупный коллекционер Dendy в России… или, во всяком случае, один из. Сергею 34 года. Он окончил Бауманский университет. Женат, двое детей. В настоящее время работает программистом в Рамблер Инфографике. В сети он известен как Oreanor. Музей «Стиплера». Картриджи-реквизиты, мелькавшие в «Проклятии серого слоненка», «Хрониках Денди». Вам наверняка довелось это видеть хотя бы единожды. И сегодня на страницах журнала он поделится с нами ностальгией и расскажет о различных аспектах своей коллекции и коллекционирования как хобби.

...

Битэмап, который разрабатывала могучая компания Bandai (могучая, впрочем, не столько видеоиграми, сколько электронными «портативками» и другими игрушками).

...

Этот платформер в 1990-91 гг. совместно разрабатывали две не последние игровые компании – Taito и Jaleco. Игру, главным героем которой, ...

Вот и еще одна игра-по-фильму, которую мы так и не увидели. В 1990 г. в прессе было объявлено, что Tengen разрабатывает игру по вышедшей годом ранее очередной серии «бондианы» – «Лицензия на убийство».

...

Да, немалый процент отмененных игр – это игры по фильмам, вот и «Полицейская академия» пополнила этот печальный список. Правда, создавалась она не по фильмам, а по уныловатому мультсериалу, который по мотивам фильма.

...

После позорной игроизации первого «Хищника», где Шварц в розовых панталонах сражался с бабочками, Konami
подрядилась сделать игру по сиквелу фильма.

...

Компания Matchbox Toys еще с 1950-х выпускала такие маленькие металлические коллекционные машинки. Со временем они стали настолько популярны, что само название Matchbox стало нарицательным и приклеилось ко всем аналогичным игрушкам.

...

Да! Для NES делалась игра по «Властелину колец»!
Работала над ней Interplay. К сожалению, хорошие новости на этом заканчиваются, а начинается мрак и пустота. Ибо практически все, что известно об этой игре, ...

Эта игра родом аж из Кореи. Да, в Корее игропром тоже есть, правда, очень замкнутый. Да и Famicom там не пользовался популярностью (главным образом из-за ограничений в «культурном обмене» с недружественной
Японией).

...

Платформер (название переводится примерно как «Романтическое приключение Дота-куна»), который разрабатывался фирмой Atlus и должен был выйти под флагом издателя Imagineer. Судя по всему – прямое продолжение платформера Bouken Roman, вышедшего в 1986 г. на компьютере MSX.

Эта игра разрабатывалась знатной конторой HAL Laboratory, которая впоследствии сделала для Nintendo как минимум серию по Кирби и Super Smash Bros, а в числе разработчиков был небезызвестный Кэндзи Эно.

...

Игру, посвященную, как ясно из названия, приключениям дельфина по имени Дьюи, анонсировали в 1991 г. в 13-м номере журнала Electronic Gaming Montly.

...

Игра с названием «Американский кризис» и портретами диктаторов на стартовом экране? Нет, такое не могло пройти сквозь цензурный фильтр антиполитичной Nintendo.

А вот и еще одна творение Color Dreams и живое свидетельство, что бы у них получилось с Hellraiser. Игру в 2008 г. открыл коллекционер под ником NationalGamesDepot. А вскоре сообществу Digital Press удалось выйти на одного из разработчиков по имени Джон Валеш, и вот что он рассказал:

...

Немного предыстории. В далеком-далеком 1950 году в Японии была выпущена манга «Император джунглей». Рассказывалось в нем о приключениях белого львенка Лео, сына погибшего льва – соответственно, императора джунглей. В 1965 г. по мотивам манги был снят мультсериал, который выпустили и на Западе и при дубляже переименовали Лео в Кимбу. Наконец, почти 35 лет спустя, в 1989-м, вышло продолжение – «Новые приключения Кимбы – белого льва». Вот на основе этого продолжения Taito и решила сделать игру для NES. Выход ее был запланирован на 1991 г.

...