...

C: The Contra Adventure на русском языке для PS 1, является продолжением серии Contra Adventure теперь для PlayStation. Геймплей практически не изменился, но игра приобрела 3D грфику. Наша задача уничтожить пришельцев, которые прилетели на землю.

О переводе: Качество перевода не дотягивает до среднего. Встречаются сокращения слов, Вместо буквы «Й» используется «И», «Ю» - «IO», «Д» - «D» и т.п. Но в целом можно понять, что нам нужно сделать и сюжет игры.

Игра Contra: Legacy of War на русском языке для PSX, продолжает традиции Contra: Hard Corps и является как бы ответвлением основной истории, только сейчас игра перебралась в 3D пространство. Во всём остальном это всё та же Контра.

О переводе: В игре переведён весь текст, собственно говоря, это всё, что тут нуждается в переводе. Сделано это средне. Со всеми минусами пиратских переводов на русский язык. Используются сокращения и встречаются такие моменты когда вместо «Щ» используют «Ш», так что вместо вещёй мы получаем «веши» или же вместо «Й» используют «И».

Я знал, я верил, что когда-нибудь чудо случится. И свершилось — пираты научились делать игры (а следовательно, перестали быть пиратами)! Именно делать, а не переделывать «старые золотые» или компилировать хиты с других приставок. Какой неожиданный взлет фантазии — сотворить новую игру, пусть и по мотивам всем известной старой, придумать пять уровней, пять мелодий, пять боссов, в конце концов!

...

Когда создавалось описание "Новой Контры" (см.№42), об этой игре я и не слыхивал. Случай помог — на сьемке картинок присутствовал Firefox, для которого так восхитившая меня пиратская поделка также оказалась в новинку. Но, сказал он, недавно видел у продавца на рынке еще один вариант популярной "стрелялки"— практически полную копию "Супер проботектора" для SNESa!

...

2636-й год. Земля на грани уничтожения инопланетянами. Ситуация практически безнадежна. Последний шанс — в использовании нового, только что созданного супер робота, имя которому — Проботектор.

...

Нетленная классика. Что можно сказать ещё про эту игру? Мы постарались максимально качественно перевести эту игру для вас и вашей коллекции.

Серия игр Контра обрела популярность ещё в восьмибитной версии, на заре эпохи видеоигр. С тех пор всякая уважающая себя фирма-изготовитель приставок жаждет заполучить для своего детища новую версию конамиевского боевика-мега-хита. И чем круче приставка, тем ярче и реалистичнее получается зрелище. Динамичность и увлекательность же не только наследуется, но и многократно преумножается множеством нововведений, технических находок. Коренное отличие сеговского варианта в том, что на определенных этапах игрок обретает возможность выбирать сценарий для дальнейших боевых действий. Этот, в общем-то, нехитрый крюк, давно уже используемый в ролевых играх, позволяет значительно дольше наслаждаться игрой. И даже после завершения всех сценариев, у вас наверняка возникнет желание пройти их заново другим персонажем — их здесь четыре, у каждого свой набор оружия и способностей. Игра довольно простая — едва ли найдется место, на котором мало-мальски опытный геймер надолго застрянет — но вместе с тем предоставляет неплохую возможность для самосовершенствования. Пройти каждый сценарий без потери continue (запас которых, слава создателям, бесконечен) не так-то просто, а если еще и запас жизней уменьшить...

Первым делом – поздравляем с тем, что труд не одного года наконец близок к завершению! Как ты сам позиционируешь или «ощущаешь» свою игру – ремейк, фанатское продолжение, трибьют?

...

Сегодня мы займемся созданием скролл-шутеров, правда, пока только на бумаге. Разберем игры этого жанра на составляющие, уберем из них лишнее и из оставшихся частей соберем игру, которая нам нужна. Итак, наша задача проста (на первый взгляд): создать консольный скролл-шутер с видом сбоку.

...

Сегодня мы попытаемся выяснить, какая игра лучше - Contra III: The alien wars или же Contra: Hard Corps. Хотелось бы написать немного об истории этих игр. Обе игры выпустила известная в то время компания Konami.

...

Мы обозреваем игру, которая покорила сердца многих геймеров во всём мире, в том числе и в дендюшной России.
Она является пионером своего жанра, жанра горизонтальных скролл-шутеров. Несмотря на почтенный для видеоигры возраст, она до сих пор остаётся в памяти (и на винчестерах) многих игроков.
Встречайте: Contra! Мама – Konami, папа – Nintendo.

...

Первая Contra была создана Konami специально для 8-битной приставки от Nintendo NES и имела ошеломительный успех. Игра была портирована на большинство популярных платформ (Arcade, NES, MSX2, DOS, С64, СРС, ZX) (1987).
В принципе все игры использующие роскошную 20-фафику получили заслуженную любовь и признание игроков - Super Contra (Arcade, NES, DOS, Amiga) (1988), Contra III: The Alien Wars (SNES, Game Boy, Game Boy Advance) (1992), Contra Force (NES) (1992) и Contra: Hard Corps (Mega Drive/Genesis) (1994).

...

Ну что же, мои дорогие, вот мы и подошли к одной из самых интересных рубрик - "ИГРА НА РАЗНЫХ КОМПЬЮТЕРАХ". Игра, которую мы будем всесторонне анализировать известна всем любителям стрелялок - так как это королева стрелялок. Рассказ пойдет об игре - "Contra". Мы вместе с вами побываем на множестве самых разнообразных игровых платформ и увидим различия этого хита. "Contra" придется по душе любителям беспрерывно давить на клавишу стрельбы и потребует большой ловкости и упорства. Для начала немного пред-истории.
Все началось с того, что на Земле, на самом ее краюшке, обосновались коварные пришельцы пожелавшие уничтожить Землян.

...