Batman: Gotham City Racer на русском языке для PlayStation, переносит нас на улицы Готэма, где мы будем следить за порядком разъезжая на различных транспортных средствах Бэтмена.

О переводе: Местами встречаются сокращения и ошибки, но в целом нормальный перевод игры. Видео озвучено на русский язык, так же присутствуют субтитры на русском языке.

Игра Batman Beyond: Return of the Joker на русском языке для PS1, это красочный beat 'em up с популярными героями комиксов и мультфильмов. Джокер снова вернулся в Готэм, и опять этому городу нужен герой.
Игра так же известна под названием Batman of the Future: Return of the Joker.

О переводе: Перевод нормального качества. В игре переведён весь текст. Используются сокращения и встречаются такие моменты когда вместо «Й» используют «И».

Мы, конечно же, не могли оставить вас без свежих переводов на новый год. Сегодня вашему вниманию представлено три перевода на русский язык игр: Street Fighter III (9 Fighter) [NES], Mortal Kombat 4 [NES] и Mega Man III [GB]. А так же три обновления старых переводов: Eliminator Boat Duel [NES], Batman (Older Beta) [NES] и Cobra Command [NES].

Недавно вы могли познакомиться с переводом на русский язык игры Shadow of Ninja. Теперь у вас есть возможность поиграть перевод хака данной игры, который известен под названием Batman & Robin: Shadows of Gothem.
Так же встречайте обновление игры Hudson's Adventure Island 3 для NES.

Хак игры "Shadow of the Ninja" под названием "Batman & Robin: Shadows of Gothem". Как не трудно догадаться в игре вам придётся играть за Бэтмена и Робина, и победить коварного Джокера. А так как игр про супергероев маловато, мы решили перевести этот хак.

На глазу зияет пятно, оставленное ярким светом дневного солнца, ноги подкашиваются и происходит тяжелый вздох... выдох... что это, когда так и кажется, что уже вполне можно и задохнуться, запариться, оглохнуть от жужжания полуденных слепней, утонувших в диких щебетаниях заоблачных птиц в ненормальном океане из раздражения, пыли, эмоций и головной боли?

...

Вспомните, когда вы в последний раз видели хорошую игру, посвященную приключениям Бэтмена. Сложно, да? Лично мне пришли на ум разве что Batman Returns на NES (Денди) и что-то на Mega Drive. Атак основным достоинством всех виртуальных человекомышей является название и только. A Batman: Vengeance? Может быть, хоть он оправдал ожидания?

...

Не прерываясь, продолжаем публиковать новые переводы игр на русский язык. Вашему вниманию сегодня представлен перевод на русский язык игры для NES (Dendy) под названием Batman: Return of the Joker.

Бэтмен возвращается, чтобы в очередной раз навести порядок на улицах Готэма. Сражайтесь за Тёмного рыцаря, принесите свободу и безопасность этому городу.

Идут два пьяных, видят монашку в черных одеждах. Налетают на нее и начинают колотить всеми доступными средствами. Когда она, наконец, вырывается и убегает, те смотрят ей вслед и говорят: «Да не такой уж ты и крутой, Бэтмен!!!»... Он — ужас, летящий на крыльях ночи... Он карает всех, кого можно... Наверное... Или кого найдет... Хотя, кто его знает? Я не знаю... Бэтмены, они, вообще, люди загадочные.
Значит, жил-был как-то раз Бэтмен! И был он таким крутым БЭТМЕНОМ, что, когда он утром шел выносить мусорное ведро, вороны с веток падали на землю от страха и продалбливали там нехилые лунки своими клювами. Дворник за тридцать минут до его появления прятался в кусты, а выходил из них лишь три часа спустя. Вот такой был он, страшный Бэтмен!

....

Я уже давно сделал одно интересное наблюдение, с которым вы, дорогие товарищи, наверняка согласитесь: все в мире делится на две категории — что-то новое и что-то, что было всегда. То есть чисто психологически — для кого-то та же вещь была новой, а вы никогда не задумывались, когда же она и как на самом деле появилась. Самый яркий для нас пример — компьютерные игры.

...

Тот же Бэтмен, только с другими заставками и немного изменённым текстом. Бета версии этой игры, поиграть всё равно стоит, так как игра не хуже оригинала)))

Наикрутейший Бэтмен на денди. Отличная музыка, классная графика. Тут и руками помахать можно и девайсы Бэтмена попользовать. В очередной раз Бэтмен спасает Готем от Джокера.

"Бэтмен навсегда" стал третьим фильмом о Ночном Рыцаре Готэм-Сити (сейчас появился уже четвертый — "Batman & Robin", снимается пятый). И хотя, на мой взгляд, первые две части с Майклом Китоном были не в пример удачней, пока название ленты было у всех на слуху, Acclaim решила быстренько "сварить" одноименную игру. Программисты взяли немного оцифрованного видео, наработанное к этому времени мортал-комбатовское управление, добавили компьютерной графики, на скорую руку всё это перемешали и выбросили готовый продукт на прилавки. А что у них из этого получилось, вы можете увидеть на своих экранах. В начале игры вам предстоит выбрать своего супер-героя: Бэтмена или Робина.

Игра Batman: Gotham City Racer представляет собой гонки по мотивам серии мультфильмов The New Batman Adventures. В игре много роликов из мультфильма "Новые приключения Бэтмена". По ходу игры нам предстоит выполнять различные задания. Куда-то доехать, проследить за кем-то, кого-то уничтожить и так далее.

Грандиозное — всегда получается невзначай. И наоборот: если планировалось сделать нечто немыслимое — под конец что - нибудь всегда все испортит. Случай с пациентом "Batman Forever" — явное подтверждение этой теории. Все тут есть: и оцифрованные действующие лица, и хорошие задние планы, и музыка, и спецэффекты ... по каким-то не совсем явным принципам управление героем происходит как в каком-то стандартном файтинге, Mortal Kombat, например.

...