Где-то в середине 90-ых, когда у меня появилась возможность играть в игры на приставке Sega Mega Drive, я даже не думал, что есть или будут качественные русскоязычные игры на этой платформе. В этом даже не было нужды, так как большинство игр не требовали от игрока знания других языков, будь то английский, японский, немецкий, или даже китайский, корейский языки. Скажем, биографию бойцов в Mortal Kombat’е все и так знали по слухам от друзей – даже переводить не надо было. Знали, как запустить Sonic’а и играть без перерыва до конца. Но желание увидеть всё-таки русскоязычную игру меня не покидало со времён 8-битки Dendy.

...

Наконец-то мы завершили данный хак. Уже достаточно давно он пылился на моём HDD – не было свободного времени завершить проект. Очень многострадальный хак. Данный хак делали, можно сказать, большой командой. По началу я один его задумал и начал делать ещё когда делали хак «Танки 2». После попросил Griever’а переставить экраны заставок, с чем он помог – за что и спасибо! Далее АнС любезно помог замедлить анимацию противников и игрока на локациях – так же выражаю спасибо!

...

Эта игра сделана по мотивам одного очень известного мультсериала Tiny Toon. За приключениями этого героя наблюдали все дети мира. Они с заворожённым взглядом смотрели на экраны своих телевизоров. И не могли оторвать глаз. Конечно, ведь того персонажа придумал Стивен Спилберг. Он придумал ещё много чего, и по мотивам его фильмов и мультфильмов вышли сотни игр. Каково же было удивление детей, когда их любимый персонаж появился и на их любимых и самых доступных в то время приставках. Дети выпрашивали у своих родителей, чтобы те купили им эту замечательную игру с их любимым персонажем. В игре детей ждало новое приключение кролика Бастера.

Друзья мои, впервые о том, чтобы сделать хороший хак игры Battle City я задумался где-то в начале осени 2006 года, так как времени было много, а идей хоть отбавляй. И естественно я думал о том, чтобы сделать тотальное изменение игры, а именно: графика – сделать её настолько отличной от оригинальных обыкновенных банальных кубиков, чтобы игроки могли даже по скриншоту, взглянув не прищуренными глазами, сказать «Это игра Танки 2», и Battle City им бы виделся как просто предшественник данной игры; музыка – изначально в мои планы входило изменение музыки и звуков или их замена. Но так же, я не исключал и того, что можно просто оставить её без изменений, так как она ни в коем разе не отходит от процесса в игре, а оный в этом хаке заключается в том же, что и в оригинальном Battle City. Про музыку и звуки немного позже в этом тексте. А так же нас не обделил ромхакер Griever.

...

И был это Марио! Об этой игре, а вернее не только о ней, а ещё немного, о её создании сейчас пойдёт речь. Каждый, кто когда-либо играющий в приставку NES, играл в самую знаменитую игру на этой платформе – Super Mario Bros.

...

Поскольку все учебники и тексты в Интернете очень сложные и заумные, а в некоторых вообще ничего толком не рассказывается, то я решил написать этот учебник для обычного пользователя, который особо мышку в руках держать не умеет. Если кого-то обидел - простите. Я прочитал много литературы и нечего не понял. Пришлось, всему учится самому. Этот текст не будет содержать: заумных слов (если и будет, то расшифрую), короче, походу легко разберётесь сами. Вы спросите для чего это нужно, ведь в Интернете куча переведенных ромов? А это нужно для самого себя, для того чтобы знать, что ты это можешь. Чтоб самому перевести свою любимую игру.

...

Эта статья предназначена в первую очередь для тех пользователей компьютером, которые не очень хорошо разбираются в файловых массивах, и не имеют особого представления как работают отдельные программы и игры, и подобные базы. А те кто достаточно хорошо разбирается в этом, наверняка уже знают то что я хочу здесь изложить. А рассказать о переводе, вернее научить, я хочу обычных пользователей, которым для удобство нужно перевести свою любимую программку или мини-игру. Конечно же, этот перевод является простейшим, и подходит не для всех программ.

...

Мы приносим извинения всем кто скачал наши недавно вышедшие переводы. В связи с окончанием лотереи, в сжатые сроки нам пришлось выложить большое количество переводов и к сожалению в них нашлись ошибки. Плюс ко всему случилось непонятная штука с патчером и нам пришлось в скором порядке переходить на новый патчер Guyvera. Мы исправили недочёты и просим не винить нас строго. Спасибо всем кто помог нам найти и поправить наши ошибки. А именно: Mefistotel, Winged Cat и Sinicum.

Вот наконец-то подошло время релиза некоторых переводов от нашей группы PSCD.RU. И хотя ещё много переводов находятся на завершающей стадии, мы решили не ждать их. Вашему вниманию представлено 7 новых переводов игр для NES: Batman (U) (Older Beta), Batman (U) [!], Circus Caper, Dragon Ninja, Eliminator Boat Duel, Ikari Warriors II: Victory Road, Kid Klown и один для Game Boy (GB): Mega Man - Dr. Wily's Revenge.
Так же два перевода были обновлены: Alien Syndrome, Street Fighter 2: The World Warrior.
Не забывайте оставить свои отзывы о переводах.

Вы, наверное, уже соскучились по новым переводам приставочных игр. Представляем вашему вниманию пять новых переводов от нашей группы PSCD.RU. На этот раз все пять игр для Nintendo Entertainment System (NES). Каких только прозвищ данная игровая приставка только не получила в народе, но нашему слуху роднее всего Денди. Мы перевели для вас на русский язык такие игры как: Battle City, Final Mission, Gradius, Mario's Time Machine! и Street Fighter II - The World Warrior.

Мы решили взяться за перевод игры The Space Adventure - Cobra: The Legendary Bandit для SCD. К сожалению, переводчики попросту не обращают внимание на эту игровую систему. С чем это связано сложно сказать.

Совершенно недавно, на нашем форуме открылся новый раздел "Видео прохождения". Сегодня он пополнился тремя новыми прохождениями от uBAH009. Два раздела "Анонсы" и "Как умеем...", пока ещё находятся в стадии заполнения. В разделе "Анонсы" мы планируем публиковать информацию о грядущих переводах и других интересных вещах разрабатываемых нашей группой PSCD.ru. В разделе "Как умеем..." мы планируем рассказывать о том, как делался тот или иной перевод, методы ромхакинга и много других интересных и полезных вещей.
Теперь вернёмся к основной новости. Сегодня вашему вниманию представлены следующие видео прохождения: S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team [NES], Superman [NES], Wolverine [NES].
Подписывайтесь на наш канал и не забывайте оставлять комментарии, нам важно знать ваше мнение.

Не буду ходить вокруг да около, начну сразу же с главного. Для помощи в переводах (локализации) различных игр нам нужны хакеры (ромхакеры) и корректоры. Так же мы приветствуем всех не равнодушных к переводу игр и любителей игровых консолей. Мы приветствуем всех желающих. Для того чтобы связаться с администрацией проекта и узнать больше свяжитесь с администрацией портала PSCD.ru сделать это можно несколькими способами.
Вы можете оставить свой комментарий в данной статье, и мы свяжемся с вами.
Так же вы можете зарегистрироваться на форуме и написать ЛС кому-то из администрации или же просто создать тему и заявить в ней, что вы хотели бы принять участие в переводе какой-то игры и т.п.