» » Видео анонс перевода The Space Adventure - Cobra: The Legendary Bandit
Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
Добавлено: 9-05-2014, 10:04
Видео анонс перевода The Space Adventure - Cobra: The Legendary Bandit

Мы решили взяться за перевод игры The Space Adventure - Cobra: The Legendary Bandit для SCD. К сожалению, переводчики попросту не обращают внимание на эту игровую систему. С чем это связано сложно сказать. Но на Sega CD есть большое количество игр, которые достойны того, чтобы их перевели на русский язык. На неё очень много отличных квестов: The Secret of Monkey Island, Snatcher, Dracula Unleashed, Dune, Jurassic Park, Mary Shelley's Frankenstein и т.п. Так же полно других интересных игр другого жанра.
В видео представленном в статье вы можете посмотреть на результат работы по переводу игры The Space Adventure – Cobra на русский язык. Конечно, это ещё черновой вариант и всё ещё впереди. Но главное начать.
Вы так же можете принять участие в переводе данной игры на русский язык. Мы приветствуем всех людей неравнодушных к переводу игр и просто творческих личностей.

Тема для обсуждения видео анонса.

Превью перевода игры The space adventure Cobra. The legendary bandit. (SEGA CD):



Вернуться
  • Комментарий: 9
  • Просмотров: 3927
  • 9 мая 2014 22:38
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Парни, это обалденный квест!
Лучшим решением проблемы с озвучкой бы было прикрутить субтитры. Если найдется, такой умелец, то просьба сообщить!
У нас в Снетчере аналогичная трабла с озвучкой из-за которой решение о переводе не принимается.
admin
#2
  • 10 мая 2014 10:00
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 76
  • Новостей: 10165
Mefistotel, Мы планируем перевести и голосовую речь, надеюсь у нас всё получиться.
  • 10 мая 2014 20:05
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Mefistotel, если у вас появится пишите, у нас пока нет такого умельца.
  • 11 мая 2014 00:06
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Оригинальная озвучка больно хороша и можно её испортить русским переводом. Если это будет не профессиональный дубляж, конечно.
Но в любом случае будет интересно посмотреть, чтг у вас получится.
Greengh0st
#5
  • 8 июля 2014 01:38
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Не переживайте работа над переводом идёт.
  • 18 сентября 2014 14:24
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Ну, как там дела с переводом?
admin
#7
  • 18 сентября 2014 16:42
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 76
  • Новостей: 10165
Цитата: Rakauskas
Ну, как там дела с переводом?

Потихоньку. Если хотите ускорить процесс, можете принять участие в переводе.
  • 18 сентября 2014 21:49
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Оооо, я не против wink Постараюсь помочь, чем смогу. Моя почта rakauskas*yandex точка ru
  • 5 октября 2015 22:44
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Ребята молодцы!!!так держать !!!

Комментарии:

Оставить комментарий