Ну что ж, дамы и господа, это, пожалуй, первый файтинг в списке, который, вроде как, и перенесен с Super Nintendo точно, но при этом основная фишка оригинала здесь теряется. То есть с Mortal Kombat без фаталити, если подумать, как-то можно жить, поскольку они слабо влияют на геймплей, но здесь... Здесь Dragon Ball. Должны быть поединки в воздухе, в свободном полете! Но физика SFII, на движке которого был написан, сюрприз-сюрприз, и этот порт, рассчитана на более «земную» физику в духе «прыгнул — упал на пол», так что... Так что все бойцы будут левитировать максимум на полтора метра от земли.

К 1994 году Сега уже давно успела нащупать золотую жилу. Мегадрайв, Соник – оба этих явления расходятсямиллионными тиражами, так что порт первого Соника на фамиклоны оставался лишь вопросом времени.

Непонятно, кому в голову пришла идея сделать Super Mario Kart, только в жанре файтинга вместо гонок — то ли Ge De упоролись, то ли Hummer Team просто не хотелось кодить новый движок, пока в разработке был Mortal Kombat II... Но как бы там ни было, оно есть, оно существует, и половина интернета теперь сравнивает эту вещь с Super Smash Bros.

Первая и единственная RPG, сделанная под маркой «Hummer Team» и изданная Supertone.Как и в любой приличной RPG, вышедшей в девяностых, основной костяк этой игры заключается в сюжете, а в основу самого сюжета легла имевшая место быть в третьем веке до нашей эры история о Цзын Ке, заказном убийце, которому поручили прикончить Инь Чжэн, главу царства Цинь. И, спойлер-спойлер, в конце сей былины Цзын Ке казнят из-за попытки убийства царя отравленным кинжалом! Казалось бы, зачем акцентировать в игре внимание на сюжете, об исходе которого и так все знают, но не тут-то было: мало того, что игроку, помимо адекватных людей, будут попадаться всяческие неведомые безголовые зверины, так ему еще и предстоит повернуть ход истории и перебросить царя в статус покойников!

Странно было бы писать статью исполинских масштабов о том, как небольшая тайваньская группа разработчиков нелегально занималась портированием игр на всевозможные «8-bit compatible systems». Да и, более того, они в своем ареале были далеко не одни. Однако они снискали популярность не только среди эмуляторщиков, которые запускают пиратские игры чисто «на поржать», но и среди маленьких пацанят, которые каждый день после учебы садились за старый советский телик, втыкали в большую черную коробку платку и играли в Денди. Дошло до того, что игроки-казуалы, которые о подобных играх слышали разве что от Джоуэла из Vinesauce’a, начали говорить о Hummer Team: «да там же во всех пиратских играх тот же звуковой движок используется, то есть вообще во всех!».

Перевод на русский язык игры Silver Eagle для NES.

Silver Eagle (Sachen). Пиратская игра с видом сверху, чем-то напоминающая небезызвестный Metal Gear. Мы прибыли на вражескую базу на острове, которую и предстоит уничтожить. Каждый уровень - это территория, которую необходимо заминировать.

Сегодня вашему вниманию представлено четыре перевода на русский язык. Это переводы Donkey Kong, Pinball и двух пиратских игр Tom & Jerry 3, Wait and See!.

Перевод игры Том и Джерри 3. Графончик ничего, но общая тормознутость игры портит всё удовольствие от игры.

Сегодня у нас довольно необычный релиз. Шутливо даже можно сказать что это перевод с английского на английский. Если говорить более прагматично и сухо, то это фикс китайского творчества. Кстати, забыл сказать, что речь идёт о пиратской игре Toy Story для NES.

Конечно же, лучше всего сыграть в "О, счастливчик!" в телестудии и выиграть какую-нибудь приличную сумму не виртуальных денежек, ну, например, миллион рублей. Но и сидя дома на диване вы можете хорошо потренировать свои мозги. Во всяком случае, в глазах своих домашних, коллег по работе и друзей вы скоро заметите неподдельное преклонение перед своей фантастической эрудицией.

Игра О, Счастливчик! II это викторина в которой вам нужно правильно ответить на вопрос, выбрав один вариант из четырёх. Это пиратская игра, разработанная примерно в 2001 году. Из подсказок у нас только две подсказки "50/50".
Игра так же известна как «О, Счастливчик! 2».

Mad Dog II: The Lost Gold по сути продолжение первой части игры Mad Dog McCree. Игра предназначена для светового пистолета, но играть в неё можно и с помощью контроллера. В этой части игры вам нужно будет найти главаря банды Mad Dog и его затерянное сокровище.

Игра Crime Patrol 2: Drug Wars представляет собой пиратский порт одноимённой игры (порт DOS версии). Игра ещё на стадии портирования была переведена на русский язык. Примерная дата создания игры начало 2001 года, автор порта IRAVEN.

Blocker для PlayStation это логическая хоумбрю игра сделанная пиратами из Golden Leon Interactive. Игра напоминает игру Грузчик, но со своими особенностями. Нам нужно жуком толкать различные предметы и соединять одинаковые. Когда два или более одинаковых элемента встают рядом, они исчезают.

Blob для PSX это хоумбрю игра сделанная пиратами из Golden Leon Interactive в 1999 году. Это простенькая логическая игра для детей. Героями, которой являются красный и фиолетовый шарик Блоб. На удивление у игры есть сюжет. Нашу подружку похищает НЛО и мы должны её спасти. В каждом из уровней, что бы пройти его, мы должны дойти до свой подруги.

40 Winks на русском языке для PS1 замечательная детская игра. В ней нам предстоит спасать добрых винксов. Что бы все сны были добрыми, и не было кошмаров. Увлекательная игра, в которую интересно играть не только детям.

О переводе: Весь текст в игре полностью переведён на русский язык, конечно, не обошлось и без ошибок. Очень часто встречаются сокращения слов. Видео переведено достаточно хорошо, из него мы вполне понимаем сюжет игры.

Что можно сказать о Deep Freeze на русском языке для PlayStation, кроме того, что это отличная игра, сюжет которой актуален и по сей день. Главной угрозой человечества в 21-ом веке стали террористы. Мы будем выступать в роли отряда борющегося с террористической угрозой. В начале игры мы выбираем себе напарника, обладающего особыми свойствами и умениями, который будет помогать нам.

О переводе: Сразу нужно сказать, что перевод выполнен игры, которая за пределами Японии не выходила, что не зависимо от того какой бы он не был, делает его очень ценным. Благо перевод достаточно хорош, хоть и не полный (в игре было переведено только то, что было на английском языке) и с отсебятиной.

С первого взгляда может показаться, что игра Grudge Warriors на русском языке для PSOne, по геймплею похожа на Twisted Metal или Vigilante 8, от части это конечно так, так как она относится к жанру Car combat. Но если вы немного в нём поиграете, вы заметите отличия. В игре так же есть режим на 2-х игроков. Действия игры разворачиваются в будущем, где мирам правят банды. У нас есть выбор из 11 машин.

О переводе: Весь текст в игре переведён, при этом сделано это хорошо, если не считать некоторых сокращений и надписи «Выхд» непонятно это такое сокращение или опечатка.
Про озвучку видео сказать нечего, так как образ был запорчен и звук в видео попросту отсутствует.

Сидел я себе как-то раз, никого не трогал, а тут, вдруг, приходит наш главный, хвала ему и почет, редактор и картридж в руках приносит. Да не какой-нибудь, а восьмибитный, и говорит: "Не хотел бы кто его посмотреть?".

...