Сегодня вашему вниманию представлено четыре перевода на русский язык. Это переводы Donkey Kong, Pinball и двух пиратских игр Tom & Jerry 3, Wait and See!.

Donkey Kong

Прыгай, Jumpman, прыгай! Перед нами порт культовой аркадной классики, в котором впервые появился легендарный персонаж компании "Nintendo" - водопроводчик Марио. С некоторыми оговорками, оригинальная аркадная "Donkey Kong" (1981) стала родоначальницей жанра "платформер" (годом ранее вышла игра "Space Panic", также претендующая на это звание, но в той игре отсутствовала возможность совершать прыжки, так что ее претензии на первенство выглядят необоснованно).

Главным героем игры является Прыгун (Jumpman) - плотник, который должен спасти свою подружку от злодея, роль которого играет Донки Конг (Donkey Kong). "Donkey Kong" стала первой из игр, в которой использовался устоявшийся позже сценарий "спасти девушку из беды".

Графика в порте вполне стандартна для NES в те годы. Простенькое изображение, простенькая музыка, простенький геймплей. "Все гениальное - просто".

Перевод игры Donkey Kong [NES]
Русское название игры – "Донки Конг"
Подробная информация – Donkey Kong (W) (PRG1) [!].nes v1.0 26.02.2017
ROM CRC32: 0x6f97c721
ROM MD5: 0x6d4a94c344463e562344249e18e9b99f
CRC32 файла: E40B593B

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание: G-Spark

Скачать перевод игры "Donkey Kong"

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2017 году.

Pinball

Pinball - симулятор пинбола для Денди от компании Нинтендо. В игре можно выбрать режим на двоих игроков, но, правда, играть придется по очереди. Перед началом игры следует впустить стальной шарик в игру, зажав одну из кнопок джойстика и отпустить ее, когда пружина в игровом автомате сожмется полностью. Затем игрок будет управлять лепестками на двух уровнях автомата и набирать очки, отбивая шарик в призовые участки. Также можно попасть в бонусный уровень, в котором, как неудивительно, Марио будет спасать принцессу, набирая тем же шариком номера одинакового цвета на телефоне, после чего принцессу придется поймать и отнести на безопасную платформу.

Перевод игры Pinball [NES]
Русское название игры – "Пинбол"
Подробная информация – Pinball (JU) [!].nes v1.0 25.02.2017
ROM CRC32: 0x035dc2e9
ROM MD5: 0xad809323fe92d0e083bf77ccecae462e
CRC32 файла: 88C15CF3

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание: emulroom

Скачать перевод игры "Pinball"

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2017 году.

Tom & Jerry 3

Перевод игры Том и Джерри 3. Графончик ничего, но общая тормознутость игры портит всё удовольствие от игры.

Перевод игры Tom & Jerry 3 [NES]
Русское название игры – "Том и Джерри 3"
Подробная информация – Tom & Jerry 3 (Unl).nes v1.0 27.02.2017
ROM CRC32: 0x0aa49929
ROM MD5: 0xd07e2ab239ec96a409345a7c1b828a88
CRC32 файла: 6A7A5C50

Над проектом работали
Основатель проекта: Lancuster
Перевод: Lancuster
Графика: Lancuster
Хакинг: Lancuster

Скачать перевод игры "Tom & Jerry 3"

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2017 году.

Wait and See!

Перевод пиратской игры Wait and See! от компании Dragon Co.

Перевод игры Wait and See! [NES]
Русское название игры – "Ну, погоди"
Подробная информация – Wait and See! (Unl).nes v1.0 28.02.2017
ROM CRC32: 0xbc7364bb
ROM MD5: 0x2de8d9bfa4dfbd40cf0fb3bb1ed0f47b
CRC32 файла: 99644E65

Над проектом работали
Основатель проекта: Lancuster
Перевод: Lancuster
Графика: Lancuster
Хакинг: Lancuster

Скачать перевод игры "Wait and See!"

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2017 году.