Перевод на русский язык игры Alien 3 для NES.

В колонии строгого режима, расположенной на планете Фиорина-161, единственная женщина и выжившая после неоднократной встречи с инопланетной расой Эллен Рипли, пытается устранить зараженных людей колонии, в которых происходит инкубационный период чужих.

Целью каждого уровня будет спасение заданного в левом углу экрана, числа инфицированных людей, причем, на прохождение каждого из уровней, у вас будет определенный отрезок времени, превышая который, вы теряете одну попытку (жизнь). Для ориентирования на местности, Эллен располагает радаром, сигнализирующим о приближении чужих.

Игра "Alien 3" для Game Boy по жанровой принадлежности совершенно противоположна одноимённым версиям, выпущенным для NES, SMD и SNES. Если на стационарных консолях она представляет собой 2D платформер с насыщенным действием, то в версии для Game Boy мы имеем замечательный сплав Survival и Action, который выливается в итоговый Action-Adventure с видом на игровой процесс сверху. Если начать проходить Game Boy версию методом "просто напролом", то ничего из этого не выйдет. Во-первых, патронов у Рипли не бесконечное количество, а во-вторых, врагов реально много, поэтому бездумная стрельба со значительной тратой патронов просто обезоружит главную героиню и наступит полное фиаско. Без включения мозгов здесь точно не обойтись.

Игра Alien 3 сделана по мотивам культового фильма Чужой. В игре нам предстоит играть за девушку офицера Элен Рипли. По стечению обстоятельств она попадает в межгалактическую тюрьму, в которой начинают происходить странные вещи.

...

Игра Alien Trilogy представляет собой шутер от первого лица. Игра «Чужой: Трилогия» базирующийся на первых трёх фильмах тетралогии о чужих. Игра вышла в 1996 году.
К сожалению, это игра не по фильмам, а игра с отсылками к первым трём частям фильма Alien. Нам предстоит играть за всем хорошо известную героиню, лейтенанта Эллен Рипли (Ellen Ripley). Рипли вместе с отрядом колониальных морпехов компании Weyland-Yutany отправляется к LV-426 чтобы восстановить контакт с колонией. Колонию намеренно превратили в улей по разведению ксеноморфов, отряд морпехов должен был очистить колонию как от чужих, так и от выживших свидетелей.

Тьма. Тьма кромешная, но отсутствие малейшего источника света Чужого не волнует. В вентиляционных шахтах земных колоний всегда так ветрено. И хотя вентиляторы систем охлаждения были отключены еще пару часов назад, гонимый из-за разницы давления воздух огибал эластичное тело Чужого и волок влагу и вонь из ближайших водостоков. Чужой очень осторожно пробирался сквозь лабиринт воздуховодов и, заметив за очередным поворотом яркий свет из решетки снизу, затаился.

...

Десятый день нашего «весеннего» марафона переводов. Сегодня вашему вниманию представлен перевод на русский язык игры Alien 3 для Sega Master System (SMS).

Сегодня будет в очередной раз обновлён перевод пиратской игры Tiny Toon Adventures 6 для Dendy и перевод потрясающей игры Alien 3 для Game Boy.

В 1979 г. столкновение] двух творческих умов вызвало термоядерную реакцию, результатом которой стал не просто один из лучших космических хорроров, но и один из главных объектов масскульта всех времен. «Чужой». Да, это был фильм Ридли Скотта, но сложилось ли бы все, если бы не безумный гений швейцарского художника Ганса Рудольфа Гигера, породивший одно из самых прекрасных и отвратительных существ, которое и спустя 35 лет не выглядит нелепым и устаревшим?

...

Сделать интересный битэмап непросто. Жанр сам по себе не предполагает особого разнообразия, и нужно немало потрудиться над созданием небанальных ситуаций и заточкой баланса, чтобы игрой не впал в уныние. Но когда за дело берутся мастера экранного мордобоя Capcom, все получается.

...

2593 год, планета Альфа Центавра 3. Хищники, желая пошалить, заселяют планетку яйцами ксеноморфов. Там они стремительно распложаются, вырезают под корень местное население, а следом внезапно и прилетевших на них поохотиться хищников. В живых остается только один (последний из клана, да). Что-то мы упустили, думает он, почему-то все вышло из-под контроля. Придя к выводу, что на планету случайно попала и королева, наложившая яиц сверх нормы, он, движимый чувством мести, отправляется на ее поиски.

...

Трудно найти что-то унылее плохого битэмапа. При этом испортить битэмап очень легко: стоит недодать главгерою приемчиков, не докрутить баланс, полениться с изготовлением ассортимента врагов и декораций — и вот уже игра превращается в бесконечную тягомотину «затыкай-всех-одной-кнопкой».

...

Видимо, в LJN таки понимали, в какой геморрой превратится геймплей «беги-найди-спаси» на крохотном экранчике «Геймбоя», и поэтому для него благоразумно заготовили совсем другую игру, которая со всеми прочими версиями Alien 3 практически никак не связана. Для этой цели LJN подрядили не самых именитых британских разработчиков Bits Studios, на счету которой уже были, например, хорошая Castelian и отвратительная Last Action Него. И игра, как ни странно, получилась наиболее близкой к сюжету фильма.

...