Я, Гамбит Питекантропович Рамапитек, находясь в не очень здравом уме и легкой нетрезвости торжественно клянусь, что при написании данной статьи из моих уст не вылетит ни одно неприличное выражение или слово, несущее в себе оскорбительный смысл. При этом, я обещаю, что ни один динозавр, находящийся рядом со мной во время написания статьи, и ни одна клавиатура, используемая для написания статьи, а также другие бытовые приборы, компакт диски, стулья, чашка с изображением лошадок, монитор, «манипулятор типа мышь», еще одна чашка с надписью «ПАПА» не должны пострадать. По крайней мере, я на это надеюсь... как же я без чашки-то?

...

Играя 10 лет в любимую Dendy Junior я испытал много радости и восторга. Каждый день сидя перед огромным телевизором "Фотон" 84-го года выпуска, я думал: "Эх, вот бы по-цветному показывало... было бы классно. Но огромный экран - тже круто!" Через несколько лет я приобрёл небольшой телевизор "LG" c 37-й трубкой и первую PlayStation, и, играя на нём каждый день в Dendy, я уже думал: "Да-а, вот это здорово! Но, блин, игру-то всё равно хрен пройдёшь...

Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, на пару с соседом мы собрали из подножного корма невиданный в наших довольно средних широтах аппарат: компьютер "типа Spectrum".

...

Nintendo - одна из величайших игровых компаний в мире, которой уже более ста лет. Не каждый день повстречаешь величайшую компанию с настолько большой историей. Но, тем не менее, Nintendo как занималась играми, так это её профиль и поныне. Хотел бы напомнить, что именно за копирайтом Nintendo такие приставки как NES, SNES, карманный Game Boy, свежеиспеченный Nintendo DS и еще не вылупившийся Nintendo Revolution. Но компания известна как бренд не только видео-приставок. Nintendo является прародителем таких замечательных игровых героев как Mario, Donkey Kong и др. А теперь, вернёмся на 116 лет назад.

...

Скажу честно - я считаю, что современная гейм индустрия напоминает обратный процесс эволюции человеческого общества. Очень просто объяснимый синдром: в самом начале своего зарождения игры делались отдельными энтузиастами, считавшими, что это занятие просто не в состоянии принести более-менее нормальную прибыль. Зачастую они были сотрудниками крупных компаний, имели постоянную работу, стабильный доход и чашку чая по утрам.

...

Сегодня речь пойдёт о игре редкого жанра - реслинг. Вообще-то, реслинг это файтинг, но я склонен относить его к другому жанру, так как действие происходит по другой системе. Можно ещё отнести его к спорту, как бокс, но реслинг в первую очередь это шоу, а значит вовсе и не спорт. Игры этого типа выходят довольно-таки редко, но с появлением консолей второго поколения было выпущено штук пятнадцать игр данной направленности. А сейчас на подходе консоли третьего поколения, а значит реслинг выйдет на новый качественный уровень, шоу то довольно популярно как на западе так и у нас. Если честно, то я обожаю реслинг во всех его проявлениях, я точно знаю что это шоу, что всё не по настоящему, что всё довольно-таки смешно, но посмотрите какая зрелищность, какие приёмы, какая акробатика, какой сюжет на зависть мыльным сериалам, так сказать, аргентинский сериал для настоящих мужиков. А какие колоритные бойцы, а главное сколько их! А все виды боёв, сколько их, а сколько можно ещё придумать. А? То-то же. А теперь представьте, как трудно всё это воплотить в игре. Это разнообразие наверное и есть враг жанра, не многие компании возьмутся за такое. Пользуясь случаем, хочу сказать спасибо кампании THQ - она берётся именно за такие игры, надеюсь порадует меня еще не раз.

...

Rareware всегда славилась своим умением делать красочные детские игры. В её кармане имеются такие шедевры как: сериал Banjo, серия игр про Donkey Kong'а и др. Ныне же их главным достоинством является Conker. Впервые персонаж Conker увидел свет в далёком 1999-ом году на карманной приставке GameBoy Color в игре Conker's Pocket Tales, это была очередная детская игра, в которой всё было довольно стандартно: гламурные персонажи, от которых зачастую прихватывает живот, сюжет оригинальностью не блестал, ну а про геймплей я вообще промолчу. Спустя два года на свет выходит новая серия о приключениях рыжей белки, имя которой Conker's Bad Fur Day.

...

Когда мне только попалась в руки игра "Legend of Mana", я и не подозревал, что она из себя представляет. Друзья в один голос кричали, что это крутая игра и в неё стоит сыграть, но я не обращал поначалу на это никакого внимания (я даже не включал её). Вот однажды зайдя к другу, я увидел ее... Она влюбляет в себя с первого взгляда, и я таки влбился.

...

Однажды, в глубоком 1998 году, в одном маленьком, но очень своенравном островном государстве на несколько дней замерла жизнь: практически всё население от мала до велика вышло на улицы и молчаливым потоком устремилось к магазинам с видеоиграми, сметая всё на своём пути. Около пунктов назначения моментально образовались человеческие пробки. Самые проворные выбегали с тремя-четырьмя коробками, содержащими рекламную мишуру и диски, содержимое которых перевернуло мир вспять. Да, это был день выхода Final Fantasy VII.

...

Splatter House 3 - логическое завершение второй части серии, причем не только, и не столько сюжетно, сколько в графическом, звуковом, и других планах. Просто видно, что идея доведена до конца, и теперь мы имеем отлично сбалансированную игру (в отличие от второй части, которая в принципе получилась не такой уж плохой, но которая безнадежно проигрывает сегодняшнему герою этой статьи).

...

- Эй, Винчензо!
- Что, Лука?
- Посмотри, какую игру мы сегодня стащили из магазина старого Коралио!
- Про что она, Винчензо? Опять про русалочек или новый "Мортал Комбат"?..
- Не куксись, она про нас, итальянских "джентльменов удачи"!
- Ради всего святого, Винчензо, не вспоминай этот русский фильм!..

Подавляющее большинство российских детишек (да и не только детишек), в свое время насладившихся всеми "богатствами" малобитных приставок Sega Genesis, NES и SNES, как правило, и слышать не слыхивали о существовании других домашних игровых систем. Соответственно, игры на эти системы большинству были просто неизвестны. Конечно, эта нераспространенность была следствием объективных причин, но это ни в коем случае не могло означать, что "там" не на что было смотреть.

...

Помню, как сейчас, в далеком 1994-м году родители купили нам со старшим братом приставку "Lifa" - обычная чёрная приставка прямоугольной формы, которая, по сути, является одним из клонов НЕСа. К приставке прилагался картридж "9999 in 1", в котором были такие игры, как: "Танчики", "Охота на уток", "Дикий стрелок", "Бильярд" и т.д. Играли мы в него много, каждый день по несколько часов.

...

С этой игрой я знаком очень близко - я переводил её вместе с замечательной командой "Шедевр"... Когда я скачал её из Интернета, то сразу же обратил внимание на её необычный размер: 384 Кб. Для старушки Денди это совсем неплохой показатель!!! А потом я заэмулил её и...РПГ как РПГ, ничего особенного, ходишь по городу, расспрашиваешь людей, бои идут в реальном времени, да и не бои вовсе, так, постреляют маленько...

Уж не знаю, кто придумал ЭТО, но раз игра создана японскими программистами, придется еще раз согласиться, что фантазия у них работает на все сто. И вот перед вами на экране неустрашимый Трехглазый мальчик!

...

На сеге конечно мало ролевых игр, но такие культовые сериалы как "Shining Force" и "Phantasy Star" могут стоить десятков снесовских РПГэшек. Ну что ж, начнем бороздить просторы космома!

...

Здраствуйте, дорогие читатели. Поверьте, я хороший автор, я очень хороший автор. Рядом со мной многие авторы Гейм Бита кажутся просто малыми детьми, которым только и писать детские сказки. А я серьёзный автор. Чесслово! Серьёзность выпирает со всех карманов.

...

Итак, добро пожаловать в сообщество увлечённых переводчиков приставочных игр, или как нас ещё называют - ромхакеров. Если вы даже не собираетесь надолго увлечься этим непростым, но интересным занятием, а просто хотите перевести любимую игрушку, то всё равно ярмо ромхакера останется на вас навсегда. Как говорится, once a Jedi - always a Jedi:) А поэтому делать надо всё со знанием дела, а главное - грамотно.
Хорошая игра нуждается в хорошем переводе, а плохих игр на старых добрых приставках, как известно, практически нет.

...

Эх, как вспомню диснеевские сериалы по телеку несколько лет назад - слезы наворачиваются. Как же все-таки сильно они воздействовали на российского ребенка! Какие минуты радости дарили нам каждый вечер! Мишки Гамми, бурундуки-спасатели, куры-миллионеры и прочие творения неуемной фантазии "Диснея" без преувеличения становились нашими лучшими друзьями. Они смотрели на нас с экранов добрыми глазами и призывали становиться соучастниками их невероятных приключений, заставляя забыть обо всем на свете.

...