Журнал ReVival выпускается с 1997 года. За столь большой период времени он обрёл большое количество читателей, в том числе и за пределами Франции. Поэтому с недавнего времени журнал выходит не только на французском языке, но ещё и на английском. Свой юбилейный 50 номер журнала редакция решила отметить знаменательным событием, удивить читателя и внести свой вклад в развитие ретро игр. Специально к 50 номеру журнала Revival за три месяца была сделана уникальная по игровому процессу игра под названием Revival Chase для игровой системы PC Engine CD. Игра будет идти в качестве бонуса к журналу, который можно приобрести от 15 до 55 €.

---

Specially to the 50th issue of the magazine of Revival in three months was made unique game on game process under the name Revival Chase for game PC Engine CD system . Collecting coins scattered on a labyrinth will be your purpose. Thus you are caught by four police officers. In game the mode from 2 to 5 players was added.

Думаю, стоит начать с истории. У данной игры далекое прошлое. Своё существования она начинает в 1987 году на Atari. Игра представляла собой новый для того времени жанр first person shooter, можно сказать это был один из первых 3D шутеров. Главным героем игры был шар (мяч), чем-то похожий на Пак-Мана (Pac-Man). В игре нужно было ходить по коридорам и уничтожать противников.

---

Absolutely recently rum of game under less known name NikoChan Battle became available to us. Now it is available also to you. I think, admirers of Nintendo Virtual Boy on advantage will estimate this game. I hope and in the future we will hear and we will play both in new, and in long ago forgotten games for this unusual console.

Прочитав заголовок новости, почитатели Nintendo Virtual Boy и просто ретрогеймеры должны порадоваться, так как каждая новая игра для VB это действительно событие, учитывая, что для неё официально вышло всего 22 игры, а виновата во всём Nintendo 64. Так как из-за халатности руководства Nintendo, Virtual Boy в 1995 году вышла совершенно сырой и не такой, какой должна была быть. С этим и связан её рекордно малый срок на рынке приставок.

---

Having read news heading, admirers of Nintendo Virtual Boy and simply retrogamers have to be glad as each new game for VB it is valid an event, considering that for it officially there were only 22 games, and is guilty in all Nintendo 64. As because of negligence of the management of Nintendo, Virtual Boy in 1995 I left absolutely crude and not such what had to be. Its record-breaking small term also is connected with it in the market of prefixes.

Новые игры для старых консолей появляются не так часто, как бы этого хотелось старой школе (OldSchool) геймеров. Но всё же в последнее время они стали появляться с завидной регулярностью. И в основном это Homebrew. Вот и недавно в канун католического рождества GadgetUK из C5 SoftWare решил сделать небольшой подарок любителям карманной системы Atari Lynx и выложил демоверсию игры Lynx Ops, разрабатываемую им.

---

New games for old consoles appear not so often, as though it was want to OldSchool of gamers. But nevertheless recently they began to appear with an enviable regularity. And generally it is Homebrew. Here and recently on the eve of Catholic Christmas of GadgetUK from C5 SoftWare decided to give a small gift to fans of pocket Atari Lynx system and I laid out the demoversion of the game Lynx Ops developed of.

Всё же на Рождество и Новый Год чудеса бывают. Ведь можно считать чудом каждую новую игру для ретро консолей, на которые официально уже давно не выходят игры. Новая Homebrew - игра для NES, она же Famicom, в странах СНГ больше известная как Dendy (Денди) 8-ми битка вышла в преддверии католического Рождества. Игра называется 8-Bit Xmas 2012, вы можете её приобрести на Retrozone за 39 долларов США, а ещё за 7 баксов, вам могут сделать в игре индивидуальное новогоднее или рождественское поздравление для вас или ваших друзей.

---

Nevertheless for Christmas and New Year miracles happen. After all it is possible to consider as miracle each new game for a retro of consoles to which officially for a long time there is no game. New Homebrew game for NES it is Famicom came to a threshold of Catholic Christmas. Game is called 8-Bit Xmas 2012, you can get it on Retrozone for 39 US dollars.

Выход любой новой игры для старых платформ, которые уже давно не поддерживаются официально, достаточно значащее событие. В последнее время это происходит всё чаще и это не может не радовать ретро-геймеров. За последнее время вышло большое количество новых игр для Sega MegaDrive...

---

Just recently Sivak Games declared that it finishes development of continuation of the game Battle Kid: Fortress of Peril under the name Battle Kid 2: Mountain of Torment she will see the light this summer in 2013.

Игровая приставка Atari 7800 не может похвастаться большой библиотекой игр. Поэтому выход каждой новой игры для этой, уже достаточно старой консоли - особенное событие. Совсем недавно Атари программист Кен Сайдерс (Ken Siders), известный благодаря портированию классических аркад на легендарные платформы, выложил в общий доступ свою новую игру "Block Drop" для ATARI 7800.

---

The game console Atari 7800 can't brag of big library of games. Therefore an exit of each new game for this already enough old console a special event. Quite recently Atari programmer Ken Siders known thanks to porting of classical arcades on legendary platforms. It laid out in the general access the new game "Block Drop" for ATARI 7800.

Хорошие новости для любителей поиграть в NES / Famicom игры на эмуляторе. Буквально на днях обновился один из самых мощных в функциональном плане эмуляторов Nintendo Entertainment System – FCEUX для Windows / Linux. Эмулятор НЕС, обновился до версии 2.2.0. В эмулятор FCEUX 2.2.0 было добавлено множество полезных функций не только для игроков, но и для ромхакеров.

---

To play good news to fans in game NES/Famicom on the emulator. Literally the other day one of the most powerful in the functional plan of Nintendo Entertainment System emulators – FCEUX for Windows/Linux was updated. The NES emulator, was updated to version 2.2.0. In the FCEUX 2.2.0 emulator the set of useful functions not only for players, but also for romhackers was added.

Наконец-то свершилось на радость всем эмуляторщикам и любителям Sony PlayStation: команда разработчиков одного из лучших эмуляторов PSX – ePSXe, в очередной раз, как и обещали, обновили свой эмулятор до новой версии 1.8.0. В ePSXe 1.8.0 были внесены значительные изменения. Много чего поправлено для ядра и CD-ROM’а. Улучшена поддержка устройств ввода. Теперь поменять карту памяти (Memory Card). Поддержка файлов *. SBI. Поддержка Чит кодов и ещё много различных мелких изменений.

---

At last came true on pleasure all emulation group and to fans of Sony PlayStation, team of developers of one of the best PSX emulators – ePSXe, once again as well as promised, updated the emulator to new version 1.8.0. Considerable changes were made to ePSXe 1.8.0. Much that is corrected for a kernel and CD-ROM. Support of the input equipment is improved. Now to change a Memory Card. Support of files *. SBI. Support of Chit of codes and still is a lot of various small changes.

Наконец-то, владельцы устройств с операционной системой Android смогут поиграть в свои любимые игры для Sony PlayStation. Команда разработчиков ePSXe эмулятора PSX (PSOne, PlayStation, PS, PS1),спустя почти четыре года, нашла, где брать деньги для развития своего некогда бесплатного проекта. Они решили сделать эмулятор Sony PlayStation для Android с процессорами ARM7. И распространять ePSXe for Android через Google Play Market.

---

At last owners of devices with the Android operating system can play in the favourite games for Sony PlayStation. The team of developers ePSXe of the PSX emulator (PSOne, PlayStation) later found nearly four years where to take money for the development there is free project. They decided to make the Sony PlayStation emulator for Android with ARM7 processors. And to extend ePSXe for Android through Google Play Market.

Совсем недавно было объявлено о долгожданном завершение проекта Mysterious Song от Frozen Utopia для TurboGrafx 16 Super CD. Это ремейк классической MS-DOS РПГ 1999 года от Ethereal Darkness. Оригинальная версия игры Mysterious Song была запрограммирована на QuickBasic.

---

Mysterious Song by Frozen Utopiaproject end for Turbo Grafx 16 Super CD was quite recently declared about long-awaited. It is a remake of the RPG classical MS-DOS of 1999 from Ethereal Darkness. The original version of the game Mysterious Song was programmed on QuickBasic.

Талантливый хоумбрю разработчик Khan Games, который ранее сделал игру “Ultimate Frogger Champion” для NES / Famicom вернулся, что бы показать своё новое детище “Unicorn”, разработку которого он начал ещё два года назад в 2010 году. Название игры переводится как Единорог. Возможно, что в игре нам предстоит отыскать единорога. Это будет традиционная 8-ми битная РПГ, похожая на “Earthbound”.

---

Talented homebrew the developer of Khan Games who made earlier the game "Ultimate Frogger Champion" for NES/Famicom returned what to show the new child of "Unicorn" which development it began two years ago in 2010. It is possible that in game we should find a unicorn. It will be traditional the 8th bit the RPG, similar to “Earthbound”.

Совсем недавно для 128 битной игровой консоли Sega Dreamcast была разработана новая игра Polyko's Super Jelly Bean Quest in the Sketchbook of Illusion от Senile Team, повествующая о приключениях художника Polyko по его наброскам. Он попал в этот удивительный мир благодаря игровой приставке Super Mega System, в слот которой упали его рисунки и наброски. Теперь ему нужно найти 31 желейный боб (драже). В игре невозможно умереть или проиграть, да и вообще, она вся переполнена положительными эмоциями.

---

Quite recently the new game Polyko's Super Jelly Bean Quest in the Sketchbook of Illusion was developed for the 128th bit game Sega Dreamcast console from Senile Team narrating about adventures of the artist of Polyko on its sketches. It got to this surprising world thanking the game console Super Mega System in which slot its fell drawings and sketches. Now it needs to find 31 jelly beans. In game it is impossible to die or lose and in general it all is overflowed with positive emotions.
Initially game was developed by HotPengu for game Web in Online (Flash).

В наше время, когда консоли прошлого поколения уже давно не поддерживаются официальными производителями. Выход каждой новой игрой, какой бы она не была можно считать событием. И вот команда разработчиков NeoBitz совсем недавно объявила о разработки новой игры Knight's Chance для Neo Geo AES. Пока об игре известно очень мало информации, так как разработчики держат интригу. Но предположительно это будет чем-то на подобие мультиигровки (многоигровки). Содержащей простые не сложные игры типа пазлов, логических игры или просто азартные карточные игры. Предположительно известно о четырёх играх.

---

Presently, when consoles of last generation aren't supported for a long time by official producers. Each new game what it not was it is possible to consider an exit as an event. And here the team of developers of NeoBitz quite recently declared about development of the new game Knight's Chance for Neo Geo AES. While about game is known very few information as developers hold an intrigue.

Рады сообщить вам о выходе ещё одной новой игры для игровой консоли SNES. Игра является ремейком классической аркадной игры известной под многими названиями. Игра была представлена общественности 7 августа 2012 года. Разработкой игры занималась группа энтузиастов, называющих себя Bubble Zap (Bubble Zap Games), во главе проекта был немало известный Shiru. Для тех, кто не знает, скажу, что Shiru уже разрабатывал игру для SNES под названием Christmas Craze. Так же он является создателям игры для SMD под названием Uwol - Quest For Money.

---

re glad to report to you about an exit of one more new game for the game SNES console. Game is a remake of classical arcadian game known under many names. Game was presented to the public on August 7, 2012. The group of enthusiasts of Bubble Zap (Bubble Zap Games) called was engaged in development of game, at the head of the project there was much known Shiru.

Спешим сообщить вам радостную новость. Совершенно недавно был сделан дамп редкой игры CJ Elephant Fugitive для Sega Game Gear (GG). Серия CJ очень популярна на ZX Spectrum и Amiga. Не считая CJ Elephant Fugitive! имеется ещё две игры CJ's Elephant Antics и CJ in the USA, но данные игры так и не вышли на Sega Game Gear.
Главный герой игры - слонёнок по имени Columbus Jumbo. Он был похищен в Африке и направлен на самолёте в Англию в зоопарк. Но, по стечению обстоятельств, CJ удаётся бежать при помощи зонтика, и он оказывается на территории Франции. Теперь ему пешком предстоит вернуться домой.

---

We hurry to tell you joyful news. Absolutely recently it was made дамп the rare game CJ Elephant Fugitive for Sega Game Gear (GG). The CJ series is very popular on ZX Spectrum and Amiga. Not including CJ Elephant Fugitive! there are two more games CJ's Elephant Antics and CJ in the USA, but these games didn't leave on Sega Game Gear.

В последнее время для игровой приставки Sega MegaDrive / Genesisi было сделано большое количество новых игр, и не только пиратами из поднебесной. Большое количество новых игр делают любители (Homebrew). И выкладывают их в общий доступ. Но есть те, кто до сих пор умудряются заработать на этом деньги и производят свои игры на картриджах. Последний крупный проект был в 2010 году “Pier Solar and the Great Architects” от WaterMelon.
Сейчас же нашему вниманию испанские разработчики 1985 Alternativo представляют новую игру Oh Mummy для Sega MegaDrive / Genesis. Данная игра является портом игры Oh Mummy 1994 года от Amsoft и Gem Software, только с улучшенной графикой, хотя так же можно будет поиграть и в классическую версию игры. Игра осталась прежней тот же весёлый геймплей, где вам нужно вскрывать могилы и искать сокровища, стараясь не попасться мумиям на съедение, только графика теперь стала намного краше.

---

Now the Spanish developers of 1985 Alternativo represent to our attention the new game Oh Mummy for Sega MegaDrive/Genesis. This game is port of the game Oh Mummy of 1994 by Amsoft and Gem Software only with the improved graphics though as it will be possible to play and in the classical version of game.

Совсем недавно товарищ Mairtrus порадовал нас своим эмулятором NES (у нас больше известную как Dendy / Subor / Сюбор) для игровой консоли Sega MegaDrive под рабочим названием NeMul. Он не заставил себя долго ждать и исполнил своё обещание, портировав (перенеся) игру Nuts & Milk с NES на SMD. Для этого он использовал специальный конвертер, который разобрал образ игры Nuts & Milk на исходный код (ASM) и графические данные. Так же были произведены ещё кое-какие хитроумные действия с адресами на графику, звук, музыку и т.п. Далее он всё это собрал и внедрил в свой эмулятор NES/MD. Так что теперь у всех появилась возможность играть в игру Nuts & Milk на SMD.

---

Quite recently the companion of Mairtrus pleased us with the NES emulator for the Sega MegaDrive under the working name NeMul. He didn't keep itself waiting long and kept the of the promise porting the game Nuts & Milk with NES on SMD. For this purpose it used the special converter which disassembled an image of the game Nuts & Milk on an initial code (ASM) and graphic data. As some smart actions with addresses on graphics, a sound, music, etc. were made still. Further it collected all this and introduced in the NES/MD emulator. So now all had a possibility to play the game Nuts & Milk on SMD.

Совершенно недавно нам стало известно о разработке новой игры для Sony PlayStation под названием Roll Boss Rush. Разработкой занимается Mini-Zombie (mini zombie) известный так же как isufje. Игровой процесс игры почти полностью завершён. Из противников пока доступно только пять боссов из 25 запланированных. Каждый из боссов обладает своими особенностями и недостатками, как и большинство боссов в играх серии Megaman. Главным действующим персонажем игры будет сестра Megaman’а по имени Roll. Этот персонаж основан на серии мультфильмов о МегаМене под названием Ruby Spears MegaMan Cartoon (The Ruby-Spears Mega Man cartoon). Разработка игры началась ещё в 2010 году и теперь спустя почти два года вы можете увидеть результат трудов. Правда, игра ещё не завершена, не хватает заставки (intro) и упомянутых выше боссов.

---

Absolutely recently we knew about development of new game for Sony PlayStation under the name Roll Boss Rush. Gameplay game is almost fully complete. From opponents while only five bosses from 25 planned are available. Each of bosses possesses the features and shortcomings, as well as the majority of bosses in Megaman series games. The Megaman's sister ROLL will be the main acting character of game.

Скептики скажут, что это невозможно, но против фактов не попрёшь. Предпосылкой этому можно считать две игры Марио и Танчики для SMD. Но Battle City является новой игрой, полностью написанной с нуля специально для Sega MegaDrive / Genesis. Super Mario Bros. уже ближе к эмуляции, но всё же не то. Не будем вдаваться в подробности, как он сделан, сейчас не об этом.
Mairtrus автор порта Super Mario Bros. для SMD, совсем недавно порадовал нас тем, что сообщил о разработке эмулятора NES для SMD. И это не пустые слова. Пока что эмулятор находится в альфа версии и работает только с нулевым (0) маппером. Но результат виден на лицо. Почти все игры, работающие на mapper 0, запускаются и кое-как работают. Скорость игры (fps) пока невелика. Так же есть различного рода глюки.

---

Mairtrus author of Super Mario Bros port. for SMD, quite recently pleased us with that reported about development of the NES emulator for SMD. And it not mere words. Meanwhile the emulator is in an alpha of the version and works only with a zero (0) mapper. Almost all games working for mapper 0, are started and somehow work. Speed of game (fps) while is insignificant. Almost all games work incorrectly.