Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 Clock Tower на русском языке
Игра Clock Tower на русском языке для PS 1. После событий игры Clock Tower: The First Fear прошёл один год. Дженнифер Симпсон (Jennifer Simpson) находится в Осло (Oslo), где проходит сеанс психотерапии, который должен помочь справиться ей со стрессом, испытанным в особняке Clock Tower. В центре сюжета игры находится ещё один выживший после серии убийств в особняке — мальчик Эдвард, а также вновь появившийся Scissorman.
В Японии игра известна как Clock Tower 2.
Так же игра известна под названием Clock Tower I.

О переводе: Это и переводом назвать сложно. Переведены только видеоролики и некоторые диалоги в заставках.
Подробнее
  • Просмотров: 8106
 Clock Tower 2 на русском языке
Игра Clock Tower II: The Struggle Within на русском языке для PlayStation 1. Игра представляет собой Survival horror, в котором игроку нужно разгадывать загадки, прятаться и, иногда, сражаться с врагами. Всего в игре 13 концовок, в большинстве из которых показывается разная смерть главной героини.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Из текста переведено только меню. Переведены видеоролики и речь в игре. Текст в игре не переведён.
Подробнее
  • Просмотров: 5414
Codename: Tenka на русском языке
Codename: Tenka на русском языке для Sony PlayStation, это превосходный шутер от первого лица. Действия игры разворачиваются в будущем где проводятся ужасные генетические эксперименты, мы должны будем во всём разобраться.

О переводе: В игре на русский язык переведён весь текст в основном меню. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Д» используется английская буква «D» и т.п. В самой игре на паузе меню не переведено.
Подробнее
  • Просмотров: 8428
Colin McRae Rally на русском языке
Colin McRae Rally на русском языке для PS 1, пожалуй это лучший симулятор раллийных гонок для PlayStation. Имеется большое количество различных настроек, которые влияют на управляемость автомобиля, так же как и погодные условия. Реалистичная физика, и калечущиеся автомобили не оставят вас равнодушными к этой замечательной игре.

О переводе: Качество перевода среднее, местами встречается кривой шрифт, используются сокращения слов, на некоторых шрифтах вместо буквы «Б» используется цифра «6», вместо «У» - «Y» и т.п. В обучение озвучены видеоролики.
Подробнее
  • Просмотров: 5523
Colin McRae Rally 2.0 на русском языке
Colin McRae Rally 2.0 на русском языке для PSX, является продолжением великолепных раллийных гонок Colin McRae Rally. Вторая часть игры стала ещё более реалистичной, благодаря улучшенной физики и модели повреждения автомобилей.

О переводе: Хорошее качество перевода, несмотря на некоторые недочёты, без которых не обходятся пиратские переводы. Видео в игре переведено на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 7994
Colony Wars на русском языке
Игра Colony Wars на русском языке для Sony PlayStation это популярная космическая 3D леталка-стрелялка. Нам предстоит на космическом корабле сражаться в космосе, защищая свою колонию от космических захватчиков.

О переводе: Средний перевод игры, шрифт нарисован слегка кривовато, встречаются сокращения слов и т.п. Видео и речь в игре переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 4584
Colony Wars 3: Red Sun на русском языке
Colony Wars: Red Sun на русском языке для PSX это третья и последняя игра из серии Colony Wars для PlayStation вышедшая в 2000 году. В графическом плане игра значительно преобразилась. В остальном же, мы по прежнему будем выполнять роль пилота космического корабля. И будем участвовать в войне цивилизаций.
В США игра называется Colony Wars III: Red Sun.

О переводе: Средний перевод игры, используются сокращения слов. Можно встретить как не переведенные фразы оставшиеся на английском языке, так и не переведенные фразы написанные русскими буквами, превращая их в кашу.
Подробнее
  • Просмотров: 5788
Colony Wars: Vengeance на русском языке
Colony Wars: Vengeance на русском языке для PS 1 это продолжение предыдущей части игры Colony Wars. Игра дарит нам настоящее ощущение того, что мы летаем в космосе. Эпические сражения и увлекательный сюжет не дадут нам заскучать.

О переводе: Перевод не дотягивает по качеству даже до среднего. Встречаются сокращения слов, некоторые слова остались на английском языке. В шрифте на паузе вместо «Д» используется английская буква «D», вместо «Ы» - «F» и т.п.
Подробнее
  • Просмотров: 3694
Command & Conquer на русском языке
Command & Conquer на русском языке для Sony PlayStation это превосходная RTS от создателей Dune II. В игре нам предстоит бороться за необычный ресурс Тибериум, который попал на землю при помощи метеорита.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. У одного из шрифтов вместо буквы «Б» используется цифра «6», вместо «У» - «Y» и т.п. Видео ролики в игре озвучены русской речью.
Подробнее
  • Просмотров: 10563
Command & Conquer Red Alert: Retaliation на русском языке
Command & Conquer Red Alert: Retaliation на русском языке для PS 1, это своего рода дополнение к Red Alert. Содержит в себе набор миссий из «Counterstrike» и «Aftermath». С эксклюзивными видео роликами для PlayStation.

О переводе: Среднее качество перевода. Часто встречаются сокращения слов, встречаются и ошибки в словах. И это уже не говоря об использование одних букв вместо других, чем так часто грешат пираты. Видео ролики переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 11844
Command & Conquer: Red Alert на русском языке
Command & Conquer: Red Alert на русском языке для PSX это стратегия в реальном времени, первая игра в серии Red Alert. В которой мы можем выбрать одну из сторон Советы или Альянс сюжетные линии представлены разными CD дисками. Сюжет игры повествует нам о том, что Альберт Эйнштейн создал машину времени «Хроносфера», использовал её, что бы убрать из истории Гитлера.

О переводе: Видео ролики озвучены хорошо, даже с акцентом, из них мы понимаем сюжет игры. Текст переведён нормально, не обошлось конечно без сокращений и использования буквы «И» вместо «Й».
Подробнее
  • Просмотров: 16662
 Constructor на русском языке
Игра Constructor на русском языке для PS1. Это отличная стратегия с элементами менеджмента и ролевой игры. Вам предстоит управлять строительной компанией, развиваться и выполнять различные задания. Так же не обойдётся без коррупции и мафии.

О переводе: Отличный перевод игры.
Подробнее
  • Просмотров: 7152
 Contender 2 на русском языке
Игра Contender 2 на русском языке для PlayStation1. Это аркадный бокс, мы выбираем персонажа и должны выиграть все турниры. После этого откроется новый персонаж.

О переводе: Перевод среднего уровня, встречаются сокращения и непереведённые слова.
Подробнее
  • Просмотров: 3913
Contra: Legacy of War на русском языке
Игра Contra: Legacy of War на русском языке для PSX, продолжает традиции Contra: Hard Corps и является как бы ответвлением основной истории, только сейчас игра перебралась в 3D пространство. Во всём остальном это всё та же Контра.

О переводе: В игре переведён весь текст, собственно говоря, это всё, что тут нуждается в переводе. Сделано это средне. Со всеми минусами пиратских переводов на русский язык. Используются сокращения и встречаются такие моменты когда вместо «Щ» используют «Ш», так что вместо вещёй мы получаем «веши» или же вместо «Й» используют «И».
Подробнее
  • Просмотров: 13052
 Cool Boarders 2001 на русском языке
Игра Cool Boarders 2001 на русском языке для Sony PlayStation One. Последняя пятая часть серии игр Cool Boarders для PSX. Игра стала ещё лучше. Добавились новые трюки, графика стала ещё лучше.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Много непереведённого текста. В шрифте используются как английские не перерисованные буквы, так и цифра «6» вместо буквы «Б». Используются сокращения. Имеется забавная надпись «Вибратор ВК».
Подробнее
  • Просмотров: 3435
 Cool Boarders 4 на русском языке
Игра Cool Boarders 4 на русском языке для Sony PS 1. Четвертая часть игры популярной серии симулятора сноубординга. На выбор представлено 16 персонажей и 34 доски, персонажи и доски будут открываться по мере прохождения игры. Так же имеется возможность создать своего персонажа и доску.

О переводе: Неплохой перевод игры, если конечно закрыть глаза на встречающиеся английские слова и использование вместо буквы «Щ» - букву «Ш».
Подробнее
  • Просмотров: 3477
 Countdown Vampires на русском языке
Игра Countdown Vampires на русском языке для PS1. Игра в жанре Survival Horror, игровой процесс схож с игрой Resident Evil. Только вместо зомби в игре вампиры и другая нежить. Мы можем либо убить вампиров, либо усыпить их и превратить обратно в людей. Так же как в RE нам предстоит решать различные головоломки и собирать различные предметы и файлы.

О переводе: Перевод среднего качества. Переведено видео и речь в игре. Так же частично переведён и текст.
Подробнее
  • Просмотров: 9914
 Courier Crisis на русском языке
Игра Courier Crisis на русском языке для PlayStation One. Отличная игра, вам предстоит выступить в роли курьера по доставки различных товаров.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Много текста не переведено и написано английских слов русскими буквами.
Подробнее
  • Просмотров: 5812
 Crash Bandicoot на русском языке
Игра Crash Bandicoot на русском языке для PS1. Крэш один из самых известных героев на Sony Playstation. Это первая часть про его приключения. Наверное, самая сложная. Вам предстоит победить злого доктора и спасти возлюбленную.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Хотя видеоролики озвучены довольно неплохо. Графика частично переведена. Почти весь текст не переведён и остался на английском языке. Хотя кое-какие фразы переведены и написаны с помощью английских букв и цифр.
Подробнее
  • Просмотров: 56537
 Crash Bandicoot 2 на русском языке
Игра Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back на русском языке для PlayStation. Одна из лучших игр, это один из самых известных трёхмерных платформеров для PSX. Нам предстоит играть за Креша, ему в очередной раз предстоит спасти мир.

О переводе: Перевод среднего уровня. Используются сокращения, встречаются английские слова, написанные русскими буквами. Видео озвучено довольно неплохо.
Подробнее
  • Просмотров: 30493


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z