Игра Golden Nugget на русском языке для PS 1, это сборник азартных игр. В игре мы попадаем в один из самых популярных отелей Лас-Вегаса - с его многочисленными игровыми залами.

О переводе: Плохой перевод игры. В игре переведено не всё. А в том, что переведено встречаются сокращения слов, текст выходит за приделы, вместо буквы «Й» используется буква «И» и т.п.

Command & Conquer на русском языке для Sony PlayStation это превосходная RTS от создателей Dune II. В игре нам предстоит бороться за необычный ресурс Тибериум, который попал на землю при помощи метеорита.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. У одного из шрифтов вместо буквы «Б» используется цифра «6», вместо «У» - «Y» и т.п. Видео ролики в игре озвучены русской речью.

Black Dawn на русском языке для PS 1, отличная игра, где нам предстоит стать пилотом вертолёта. И выполнять самые различные задания в разных уголках земли. Увлекательная игра, рекомендую.

О переводе: Качество перевода хорошее, хотя и встречаются сокращения слов. Речь в игре переведена на русский язык.

Agile Warrior F-111X на русском языке для PSX это аркадный симулятор истребителя. В игре много различных заданий по всему земному шару. Побывать нам придётся и в России. В целом очень весёлая игра.

О переводе: Хороший перевод игры на русский язык, хотя не обошлось без сокращений слов и замены букв «И» - «Й» и т.п. Видео переведено на русский язык неплохо собственно из него мы и будем получать задание на миссию.

Absolute Footbal на русском языке для PSX. Это очень неплохой симулятор футбола, мы можем выставить множество настроек. Большое количество команд, и хороший набор стадионов.

О переводе: Перевод средний, применяются сокращения, а так же встречаются не переведенные слов. Например вместо «No» (Нет) у нас теперь «Ио».

Действия игры Agent Armstrong на русском языке для PlayStation развиваются в 1935 году. В самый расцвет мафии, с ней нам и предстоит бороться. Очень красивая и увлекательная игра, в которой нам нужно не только стрелять, но ещё и немного подумать для выполнения задания.

О переводе: Перевод достаточно качественный он вполне позволяет нам понять, что нам нужно сделать для выполнения миссии, а так же оценить сюжет игры. Переведён как текст, так и озвучены видео ролики.

...В те времена Королевство покрывали густые леса, журчащие реки и прекрасные равнины, где приютились маленькие деревни, небольшие города и сельские домики, окруженные пашнями и пастбищами. Наконец-то прошли годы распрей и страданий. Мир и спокойствие вот-вот должны были воцарить на этой благословенной земле. Потому что у Королевства появился настоящий Король.

...

Любезные друзья! Нашу долину вновь укутало снежное одеяло. И пока В.Дракон, уцепившись за скалу мощными когтями, заливает горку компотом из колодца, я стираю пыль с моих любимых книг. И подумалось мне: способны ли видеоигры сделать кого-нибудь лучше? Безусловно, они хороши в изучении наук. Но даже самые передовые знания не могут превратить закоренелого злодея в доброго человека. Что же касается львов и, надеюсь, драконов, то они всегда черпали примеры доброты и благородства из книг. Фильм «Pagema$ter» и сделанная по нему игра — лишнее тому подтверждение.

...

В 28 номере мы уже писали о приключениях Спота в Голливуде. Но то было на Мегадрайве, версия же Spot Goes to Hollywood для PSX фактически представляет собой совершенно другую игру, причем, на мой взгляд, более достойную, нежели ее 16-битный прототип. Предвижу резонный вопрос: в чем же разница? Нет, не только в графике. Сам игровой процесс претерпел не меньшие изменения, чем визуальная сторона. Дело в том, что для сеговской приставки игра вышла раньше.

...

Вообще, 2D-Action — это один из моих любимых жанров... Вижу ухмылку на лицах самых юных и не знавших время их рассвета читателей. Но ведь некоторые современные образцы этого редкого жанра показали, что он нисколечко себя не исчерпал... Только вот мне эти самые образцы, в большинстве своем, неприятны... Жанр стали воспринимать... несерьезно, что ли?

...

Сипели они и подводили итоги прошлогоднего спора на шелбаны: будет ли в этом году извержение на горе Фудзи-Яма или нет. И тут, в процессе расчета за неудачи в предсказаниях, одному из них вдруг пришла в голову идея, как решить с помощью маркетинга все проблемы компании. Он решил, что нужно придумать единого персонажа для всех игр фирмы — тогда и денег тратить на новые идеи потом меньше надо будет, и имидж старых игр будет за собой тянуть новые.

...

Первая Street Fighter Collection была выпущена примерно год назад и вызвала весьма хорошие отклики. Если вы помните, мы о ней даже писали и довольно высоко оценили старания составителей этого сборника. Напомню, он состоял из двух дисков, на первый из которых была помещена особая версия Street Fighter Alpha 2, а на второй — два варианта Super Street Fighter 2: с линейкой суперудара и без нее.

...

Вы служили в армии? Веселенькое было времечко? Не думаю, что очень. Да, солдерская служба — штука суррровая! Но кто-то же должен быть пушечным мясом? Кому-то ведь нужно выполнять всю грязную работу, дабы потом пасть смертью храбрых на поле брани, но сделать-таки все, как велел тов. майор...

О чем думали парни из Virgin, когда решили соединить в одной игре двух супер-популярных персонажей фильмов жанра action? Да обо всем! Даже сценарий накатали на три десятка строк, запутанный и навороченный — на зависть оригинальному, терминаторскому. Долго я думал, как бы его так вкратце интерпретировать, чтобы все понятно было. А зачем? Все, что вам нужно знать, уместится в двух предложениях. Первое: вы — Робокоп, и враг ваш могуч и многочислен, союзников нет, а застрелить невинных людей не позволит ни одна из трех Директив. И второе... Человечество в опасности!

...

Все мы когда-то были детьми, а некоторые до сих пор пребывают в этом мимолетном состоянии души и тела. Поэтому, наверно, каждому знакома сказка про деревянного лопуха Буратино, проворонившего пять золотых из-за своего длинного носа, за который его всю сказку водили, но в итоге получившего нечто большее. Я все это затем говорил, чтобы вы поднапрягли то, что в черепной коробочке, и вспомнили совсем о другой сказочке, с которой А.Н.Толстой и скатал своего "Буратино". Сказка эта — Пиноккио, написанная итальянским сказочником Карло Коллоди, в честь которого Толстой, по-видимому, и назвал папу Карло папой Карло. Так вот, эта игра основывается па похождениях настоящего Пиноккио, а не Буратино-самозванца.

Общепризнанным является мнение, что непревзойденной по графике игрой на Мегадрайве является "Аладдин". Многие пытались перепрыгнуть эту планку, но, увы... Однако, существует ряд игр, наиболее приблизившихся к старому доброму Алу (кстати, почти все они вышли из одной фирмы — производителя того же "Аладдина"). Одной из них я считаю "Короля-льва". Вообще, завидев марку Disney, можно сразу, не раздумывая, брать у продавца игру (не забудьте взамен отдать деньги, а то нехорошо получится, да и продавец обидится).

Говорят, что Мегадрайв себя изжил, а вы не верьте. Он ещё даст фору семейству "писюков" и навороченных приставок на компакт-дисках. Пока ещё одной из главных проблем этих суперагрегатов является почти полное отсутствие shoot'em up-овых игр, так что если вам охота, чтобы враги пораскинули мозгами не только в процессе расчета шахматного хода, но и, в буквальном смысле, от выстрела из автомата, берите в руки старый добрый трехкнопочный джойстик и вперед, к лучам славы! А чтобы вы не заблудились в дебрях картриджей, я присоветую одну неплохую игру, а заодно и расскажу про нее. Называется она "Cannon Fodder", что в вольном переводе звучит, как пушечное мясо (не знаете, что это такое, спросите папу).

...