Игра Blood Omen: Legacy of Kain на русском языке для Sony PlayStation 1. Игру можно отнести к жанрам action-adventure и hack and slash RPG. Главный герой игры, дворянин Каин, убитый разбойниками, возвращается к жизни в образе вампира и обретает новую цель: убить обезумевших хранителей Колонн, чья деятельность ведёт к разрушению Нозгота.
Игра известна так же под названием Кровавое Знамение: Наследие Каина.

О переводе: Хороший перевод игры. Переведён текст, видеоролики и речь.

Дoporoe мои россияне, я после долгого молчания вновь к вашим услугам. Много времени прошло, я стал старым и привередливым. Теперь игры удостаиваются моего внимания только по двум причинам: или игра - »ах какой дэвушка», или по старой памяти. Но я такой непоследовательный мужчина-предмет сегодняшней статьи попал под мое внимание по обеим причинам.

...

Серия игр под общим названием Legacy of Kain берет начало в далеком 1996 году, когда PlayStation только начинала свое победное шествие по миру. Наделенные даром отменной памяти наверняка помнят, что в одном из давних номеров «Великого Дракона», а точнее — в 37-м, Polymorph Sauronovich делился с общественностью своими впечатлениями от первой части серии Blood Omen: Legacy of Kain. Интрига ее состояла в том, что главного героя Каина (Kain) некие отпетые негодяи совершенно беспардонным образом прикончили, подвесили на столбах и, по всей видимости, отправились пропивать отнятые деньги. В основном, от нечего делать (согласитесь, болтаться на грязном столбе с ржавым мечом в спине — занятие довольно скучное) и при активном науськивании темных сил Каин подался в самые натуральные вампиры. Тут, собственно говоря, и начиналась игра.

Готические игры, повествующие о странных, мистических приключениях, о мрачных культах древности, о призраках и зомби, несут в себе тот дух волшебной сказки, которого так не хватает в наше сугубо материалистическое время. Вспомните, как проводили свой досуг тинэйджеры сто лет назад.

...

...поверхность воды неминуемо приближалась. В тщетной попытке избежать соприкосновения с губительной влагой Разиль в очередной раз попробовал расправить сломанные крылья. Израненная плоть отозвалась мучительной болью, и с губ его непроизвольно сорвался стон. Но несмотря на это он вновь и вновь пытался вернуть контроль над своим споено одеревеневшим телом, ведь эта боль была лишь малой толикой, мельчайшей частицей тех мук, что предстояло пережить ему, если он не сумеет вырваться из этой западни.

...

«Поставленный перед выбором - править ли порочной империей на грани падения, или бросить вызов судьбе ради еще одного броска монеты, лучшего броска за одну судьбу - что должен сделать король? И есть ли у него на самом деле выбор? Он может лишь продолжать партию, ход за ходом, против махинаций судьбы, бросая вызов безжалостным звездам»
- Каин

...

Вышедший в 1999 году Soul Reaver отхватил множество наград и стал хитом, благодаря отличному сюжету и необычной для жанра геймплейной механике. Через два года на платформе нового поколения был выпущен сиквел, который также стал хитом. Но очень многое изменилось за эти два года...

...

Забавно, но писать об играх которые искренне любишь, на самом деле не так легко. Если стараешься быть объективным, конечно. Постараюсь в данном обзоре быть объективным, но обещать ничего не могу, настолько игра хороша.

...

Завязка такова: в мрачном фентезийном (правда, без эльфов с орками) мире под названием Носгот жил себе да поживал дворянин по имени Каин, тридцати лет от роду. И в один далеко не прекрасный вечер Каина сперва выгоняет из таверны трактирщик, а потом прямо на выходе убивает кучка бандитов (причем в это время Каин будет под вашим контролем. Когда персонаж погибнет, не нужно уходить в меню). После смерти некромант по имени Мортаниус предлагает Каину воскреснуть и отомстить за себя, и Каин сразу же соглашается. Мортаниус воскрешает Каина, попутно делая его вампиром.

...

Игра “Кровавое Знамение: Наследие Каина” повествует нам о жизни вампира. Это сейчас вампиры довольно популярная тема и многие сами не против быть вампирами. Но в те годы, когда вышла игра вампиров, в основном, считали не очень то хорошими. И делать игру, где в главной роли вампир, было рискованно. Но, ни смотря на риск, игра имела огромный успех и даже получила продолжения. Игра в жанре Action-Adventure с элементами RPG.

---

Game “Blood Omen: Legacy of Kain” narrates to us about life of the vampire. It now vampires popular enough theme and many not against to be vampires. And to do game where in a leading role the vampire, was risky. But, despite risk, game had tremendous success and even has received continuations. Game in genre Action-Adventure with elements RPG.