Автор не претендует на объективность и полноту освещения темы, а всего лишь делится своими соображениями и наблюдениями.
Вот я, например, никогда не играл на Super Nintendo. И вовсе не потому, что не хотел. Еще как хотел, особенно в Donkey Kong и Killer Instinct. Да только незадача — не было у меня этой приставки, да и друзья поголовно упражнялись на разнообразных клонах MegaDrive.

...

Наконец-то обновился PSP эмулятор PPSSPP 1.0 вышедший с большим количеством исправлений и улучшений. Полагаю, что вы уже знаете, что для того, что бы поиграть в игры от Sony PlayStation Portable вам потребуется специальная программа эмулятор.

...

Вот и вышло очередное, но такое долгожданное обновление эмулятора ePSXe 1.9.25. ePSXe можно без угрызения совести и с уверенностью в голосе назвать лучшим эмулятором Sony PlayStation для настольного ПК или ноутбука. Лучше может справиться лишь оригинальная консоль, и то на ней вы не сможете сохраниться в любой момент при помощи Savestates.

...

Вот и пришла зима, уже почти во всех городах лежит снег, и новогоднее настроение чувствуется как никогда. Ведь до нового года осталось совсем немного времени. Все мы замерли в ожидание чуда. И чудеса и вправду случаются. Но вот скажите мне разве это не новогоднее чудо, что наконец-то на свет появилась ещё одна версия эмулятора 3DO.

...

Есть ли среди читателей заядлые спектрумисты? Впрочем я в этом и не сомневался, спросил так, для статистики. В нашей стране Спейси получил исключительное внимание домашних пользователей -сколько дней и ночей проводили мы за небольшой клавиатурой этой замечательной машины изучая ассемблер или играя в ELITE. Вот - вот, сколько пилотов получали рейтинг «Dangerous», «Deadly» или...

Вы уже могли убедиться какая необычная машина Commodore AMIGA. Своей колоссальной мощью (сравнимой в некоторых сферах с рабочими графическими станциями того времени) она обязана своему уникальному чипсету состоящему из спецпроцессоров отвечающих за звук, графику, устройства ввода-вывода и продуманной до мельчайших деталей архитектуре. Поэтому не удивительно, что создать эмулятор этой машины необычайно сложно. Из известных нам эмуляторов -всего 2. Fellow ("Товарищ") и UAE (перевод в разные времена варьировался от "Негодного эмулятора AMIGA" до "Ультимативного").

...

Слушаем объяснение Безумного Профессора: Эта небольшая табличка без труда даст вам возможность запустить игру на вашем компьютере. Не нужно больше читать форумы выбирая эмулятор, который может запустить к примеру ATARI ST-игры.

...

Перед началом данного гайда хочу отметить, что он разработан специально для тех, кто абсолютно не знаком с работой компьютера ZX Spectrum, для тех, кто не знает, как запустить, например, игру. Поэтому я не стал вдаваться в тонкости, а уж тем более расписывать всё языком спектрумиста. Гайд содержит основные приемы работы и объясняет значения того, что встретит пользователь при запуске самого эмулятора или игр.

...

Итак, сейчас перед вами будут представлены результаты теста программ-эмуляторов портативной приставки GameBoy Color.

...

Здравствуйте, дорогие мои любители эмуляции, а также по совместительству посетители Bit16 и читатели журнала Romomania! Да-да, всё верно, с вами снова Romomania-TestLab, и сегодня речь в нашем обзоре пойдёт... Какие же вы догадливые всё таки ;). Конечно же, об эмуляторах любимой всеми 16'битной Mega Drive!

...

Эмулятор японского происхождения, хотя имя автора не имеет никаких азиатских оттенков. На первый взгляд кажется несколько стандартненьким, невзрачненьким и ничего серьёзного из себя не представляющим. По большому счёту, так оно и есть, поскольку налицо явная помесь FCE Ultra и VirtuaNES с уклоном к последнему, а это значит, что в функциональном плане разочарования не будет: тот же набор поддерживаемых мапперов, то же несметное количество видео- и звуковых настроек, возможность отображения весьма полезных для ромхакеров (взломщиков ромов) дополнительных окошек, большой набор эмулируемых игровых устройств.

...

Пока журнал готовился к выпуску, сайт 2dfighter.com подвергся тотальному обновлению, но цель его - дать возможность людям играть друг с другом в игры с аркадных автоматов, осталась прежней. Что изменилось:

...

Это событие можно назвать восьмым чудом света - спустя долгие четыре года, наконец-то, обновился самый лучший эмулятор PSX, ePSXe. Когда многие эмуляторщики отчаялись и давно перестали ждать обновления ePSXe, я верил, что рано или поздно это свершится, и свершилось. И, как большой, очень большой поклонник PSX, я не могу упустить такую возможность и не сделать обзор своего любимого эмулятора ePSXe.

....

Появилась новая версия обновленного эмулятора Nintendo DS и GBA. Эмулятор no$gba обновился до версии v2.7. Что примечательно в данном эмуляторе он предназначен как для ОС Windows так и для DOS. Эмулятор стал работать быстрее, на слабых машинах. При игре в GameBoy Advance или NDS можно увеличивать экран и ещё множество различных функций.

---

There was a new version of the updated Nintendo DS and GBA emulator. The emulator of no$gba was updated to the v2.7 version. That is remarkable in this emulator it is intended both for Windows OS and for DOS. The emulator began to work quicker, at weak cars. At game in GameBoy Advance or NDS it is possible to increase the screen and still a set of various functions.

Прошёл почти год после последнего обновления эмулятора Nintendo DS. И вот, спустя столько времени, эмулятор DeSmuME наконец-то обновился до новой версии v0.9.9. Но всё это время разработчики не бездельничали, они постоянно совершенствовали свой эмулятор NDS.

---

I passed nearly a year after the last update of the Nintendo DS emulator. And here later so many time the DeSmuME emulator at last was updated to the new v0.9.9 version. But all this time developers didn't idle, they constantly improved the NDS emulator.

Совсем недавно молодой эмулятор PSP для Android и других систем Windows, Linux, Mac, iOS, Symbian, Meego / Harmattan, и Blackberry обновлялся до версии v0.7.5. Прошло чуть больше месяца, и эмулятор PlayStation Portable обновился до версии v0.7.6.

---

Quite recently the young PSP emulator for Android both other systems Windows, Linux, Mac, iOS, Symbian, Meego/Harmattan, and Blackberry was updated to the v0.7.5 version.

Обновился Jnes эмулятор игровой приставки NES / Famicom до новой версии 1.2.19. Данный эмулятор сделан специально для устройств под управлением операционной системы Android. Данный эмулятор является портом популярного эмулятора Jnes с Windows под Андроид. Эмулятор Jnes для PC совершенствовался в течение многих лет. И был перенесён приложением для мобильных устройств, практически без потерь.

---

Jnes the emulator of the game console NES/Famicom to new version 1.2.19 was updated. This emulator is made specially for devices under control of the Android operating system. This emulator is port of the popular Jnes emulator with Windows under the Android. The Jnes emulator for PC was improved for many years.

Совсем недавно обновился молодой эмулятор SuperGNES 16-ти битной игровой приставки Super Nintendo для мобильных устройств под управлением операционной системы Android. Эмулятор SuperGNES обновился до новой версии 1.3.9.

---

The young SuperGNES emulator of 16 bit game consoles Super Nintendo for mobile devices under control of the Android operating system was quite recently updated. The SuperGNES emulator was updated to new version 1.3.9.

На днях произошло обновление ещё одного эмулятора Sony PlayStation под операционную систему Android. Версии эмулятора FPSE так же имеются для ОС Windows Mobile и Windows CE. Программа эмулятор FPse обновился до новой версии 0.11.91.

---

The other day there was an updating of one more Sony PlayStation emulator under the Android operating system. FPSE emulator versions as are available for Windows Mobile and Windows CE OS. The program the FPse emulator was updated to new version 0.11.91.

Некоторые считают, что Project64 лучший эмулятор приставки Nintendo 64, когда-то возможно это было действительно так, но в 2005 году, эмулятор официально перестал обновляться. Выходили лишь различные любительские версии, наподобие всяких плюсов. Спустя целых 8 лет (8 в квадрате 64) эмулятор наконец-то официально обновился до версии v2.0.0.14.

---

Some consider that Project64 the best emulator of a prefix of Nintendo 64, once is possible it it was valid so, but in 2005, the emulator officially ceased to be updated. There were only various amateur versions, like any pluses. The whole 8 years later (8 in a square 64) the emulator at last was officially updated to the v2.0.0.14 version. In the new Project64 v2.0.0.14 version many aspects were processed.