Перевод на русский язык игры Alien 3 для NES.

В колонии строгого режима, расположенной на планете Фиорина-161, единственная женщина и выжившая после неоднократной встречи с инопланетной расой Эллен Рипли, пытается устранить зараженных людей колонии, в которых происходит инкубационный период чужих.

Целью каждого уровня будет спасение заданного в левом углу экрана, числа инфицированных людей, причем, на прохождение каждого из уровней, у вас будет определенный отрезок времени, превышая который, вы теряете одну попытку (жизнь). Для ориентирования на местности, Эллен располагает радаром, сигнализирующим о приближении чужих.

Игра "Alien 3" для Game Boy по жанровой принадлежности совершенно противоположна одноимённым версиям, выпущенным для NES, SMD и SNES. Если на стационарных консолях она представляет собой 2D платформер с насыщенным действием, то в версии для Game Boy мы имеем замечательный сплав Survival и Action, который выливается в итоговый Action-Adventure с видом на игровой процесс сверху. Если начать проходить Game Boy версию методом "просто напролом", то ничего из этого не выйдет. Во-первых, патронов у Рипли не бесконечное количество, а во-вторых, врагов реально много, поэтому бездумная стрельба со значительной тратой патронов просто обезоружит главную героиню и наступит полное фиаско. Без включения мозгов здесь точно не обойтись.

Игра Alien 3 сделана по мотивам культового фильма Чужой. В игре нам предстоит играть за девушку офицера Элен Рипли. По стечению обстоятельств она попадает в межгалактическую тюрьму, в которой начинают происходить странные вещи.

...

Alien Trilogy на русском языке для PSX, отличная FPS по популярному фильму Чужие.

О переводе: Хороший перевод игры на русский язык. Единственное, чего не хватает это озвучки на русском языке для видео роликов.

Игра Alien Trilogy представляет собой шутер от первого лица. Игра «Чужой: Трилогия» базирующийся на первых трёх фильмах тетралогии о чужих. Игра вышла в 1996 году.
К сожалению, это игра не по фильмам, а игра с отсылками к первым трём частям фильма Alien. Нам предстоит играть за всем хорошо известную героиню, лейтенанта Эллен Рипли (Ellen Ripley). Рипли вместе с отрядом колониальных морпехов компании Weyland-Yutany отправляется к LV-426 чтобы восстановить контакт с колонией. Колонию намеренно превратили в улей по разведению ксеноморфов, отряд морпехов должен был очистить колонию как от чужих, так и от выживших свидетелей.

Эта игра, при всей ее кажущейся детской простоте, заставит вас поломать голову, ведь в ней 51 уровень. Многие из них вы можете просто не заметить, так как хитрые программисты спрятали их. В таком случае, даже убив последнего босса, вы не сможете лицезреть полноценную концовку, которая, однако, не так меня порадовала, как объемный космический корабль на начальной заставке, хотя он, конечно, и не 3D-Соник.

...

Наконец-то потеплело. Лев даже решил временно сменить тень Вяза на прохладу пещеры. Уселись мы как-то в
полдень у остывшего камина и давай страшные истории вспоминать. Напугаешься как следует, да и выйдешь на солнышко колодезного компоту похлебать...

Игра Sub Terrania являет собой отлично сбалансированную смесь стрелялки и стратегии. Продуманный сценарий и разнообразие уровней, красивейшая графика и оригинальная музыка в стиле Red Zone делают эту игру единственной в своем роде на Sega MD.

...

Один из первых мегадрайвовских боевиков на тему избавления Земли от вторжения Чужих представляет собой довольно гремучую смесь жанров beat'em up (боевика в изометрии типа Streets of Rage) и FPS (виртуальный тир — отстрел врагов с видом на происходящее через крестик прицела).

...

Начнем с «дедушки».
Хотя, DOOM по сегодняшним меркам довольно древняя и графически отсталая игра, но из трех обсуждаемых она мне нравится больше всего. Особенно за двойной шотган и за простоту игрового процесса. Тут не нужно все время крутить башкой, как в О, и осторожно заглядывать за каждый угол, как в AR, тут надо просто играть, расслабляться и получать удовольствие. Например, выскочил из-за угла, а там 10 импов!

...

Тьма. Тьма кромешная, но отсутствие малейшего источника света Чужого не волнует. В вентиляционных шахтах земных колоний всегда так ветрено. И хотя вентиляторы систем охлаждения были отключены еще пару часов назад, гонимый из-за разницы давления воздух огибал эластичное тело Чужого и волок влагу и вонь из ближайших водостоков. Чужой очень осторожно пробирался сквозь лабиринт воздуховодов и, заметив за очередным поворотом яркий свет из решетки снизу, затаился.

...

Десятый день нашего «весеннего» марафона переводов. Сегодня вашему вниманию представлен перевод на русский язык игры Alien 3 для Sega Master System (SMS).