Продолжая тему переводов игр, предлагаем интервью с любительской командой, уже несколько лет занимающейся переводами “классических” адвенчур на русский язык. Проект “PRCA” объединяет в себе “RuSCUMM” (игры “Lucas Arts”), “RuSCI” (игры “Sierra-on-Line”) и “RuSimon” (серия “Simon the Sorcerer”). На вопросы отвечают Butz (Фёдор Деревянский), Dimouse, Артём Ноздрин.

...

Создание игровых сериалов являлось немаловажным фактором нашей победы. Правильно сделанный сериал означает как минимум постоянную аудиторию, любимых народом персонажей, возможность создания перекрестных ссылок, сквозных персонажей и вызывающих восторг спин-оффов. Для молодых способных разработчиков сериалы также означают постоянное совершенствование и работу над ошибками. Так что не стоит пренебрегать этим направлением игростроения.

...

Если вы не заглянули на нашу вечеринку, вы пропустили самое важное онлайн-событие в адвенчурном сообществе в этом году. Более 25 разработчиков и издателей адвенчур со всего света побывали на наших форумах, чтобы поделиться с поклонниками новостями, секретами и подробностями о своих играх, мнением о состоянии жанра и даже несколькими подарками для читателей The Inventory. Вечеринка прошла 29 и 30 ноября и была столь успешна, что за 2 дня мы выловили 3 важнейших адвенчурных новости 2004 года.

...

Все знают о E3 и ECTS, но далеко не каждый слышал о Games Convention. Это крупная выставка в Лейпциге (Германия), посвященная играм для PC и консолей. Впервые она была проведена в 2002 году, и теперь прошла уже в третий раз. За 4 дня там побывало 105 тысяч посетителей, 1700 журналистов из 21 страны мира, и случилось
множество премьер.


...

Legacy Interactive своей серией Law and Order завоевала положение одной из ведущих компаний, работающих в жанре адвенчур. Каждая их новая игра превосходит предшественниц по нескольким показателям, при этом сами разработчики воспринимают критику в свой адрес с большим вниманием.

...

В начале лета 2004 года компания Step Creative Group, более известная тем российским игрокам, у кого в середине 90-х в качестве домашнего компьютера был ZX-Spectrum, объявила о том, что работает над римейком своей спектрумовской игры “Звездное наследие”, а также над еще одной адвенчурой по мотивам произведений Кира Булычева – “Путешествие Алисы” . Мы, конечно же, не могли оставить эту новость без внимания и пригласили представителей компании в нашу гостиную.

...

DreamCatcher Interactive, вероятно, один из самых крупных издателей адвенчур в мире. У них есть два основных брэнда: The Adventure Company, чьей целевой аудиторией являются как поклонники адвенчур, так и обычные игроки, и DreamCatcher, которая занимается прочими жанрами, такими как стратегии, экшны, симуляторы и ролевые игры. Недавно компания вышла на европейский рынок и открыла для европейских пользователей свой сайт.

В этом месяце The Inventory рад приветствовать DreamCatcher Europe в своей гостиной. Мы ждем рассказа о планах компании по покорению нашего славного континента. На наши вопросы сегодня будут отвечать Матье Сен-Дени (Matthieu Saint-Denis), директор по маркетингу DreamCatcher Europe, Симон Вивьен (Simon Vivien), брэнд-менеджер, а также Лоррейн Лью (Lorraine Lue), менеджером по продуктам.

Вспомните "Пикник на обочине" незабвенных братьев Стругацких. Здесь нечто подобное. Целый секретный город для проведения экспериментов. Но что то пошло не так. А кое кто возразит, что и не этак.
Эксперимент вышел из под контроля. Выживших срочно эвакуировали, город обнесли стеной и несколько лет никто не знал, что творится в нем.

...

За последние 50 лет, в разное время и в разных местах было похищено 4400 человек. В один прекрасный день все они появились в районе Сиэттла, совершенно не помня о том, что с ними произошло. Теперь они были не такими, как прежде. У каждого из сорока четырёх сотен была своя способность. Как-то возможность лечить прикосновением, подчинение воли, телекинез, телепортация, ясновидение и многое другое.

...

Много лет назад на деревню Blackwyche напал оборотень (вообще-то саблезубый волк, но тогда Sabreman будет саблезубым человеком). Он грабил и похищал людей и ценные вещи. Спустя какое-то время в деревню пришёл охотник Sabreman и принёс с собой амулет, при помощи которого волк был обращён в статую. Незадолго до событий игры в Blackwyche пришёл человек по имени Dr. Dolittle-Goode. Много лет он хотел править миром, но у него не было подходящей силы для этого.

...

Моё знакомство с объектом этой статьи началось со скриншота. В тот вечер я листал страницы какого-то популярного игрового журнала. Переворачивая очередную страницу, я столкнулся взглядом с полуистлевшей медсестрой. Она не была такой сексуальной, как в Silent Hill, но что-то в ней было такое, что привлекало внимание, заставляло подсознательно испытывать страх при мысли о встрече с ней. Именно такой и должна была быть медсестра зомби - гниющей, уродливой, отталкивающей. Мне некогда было читать превью, я лишь запомнил название - "Bloodline" и стал покорно ждать релиза.

...

Когда геймеров спрашивают: "чем им приглянулась та или иная игра?" Они отвечают, что на их выбор оказало влияние множество факторов. Но ведь задачу можно упростить, уменьшив количество вариантов ответа до двух: гемплей и сюжет. Всё остальное второстепенные вещи, которые мы часто объединяем в одное целое, называя впечатлением от игры. С сюжета мы и начнём, точнее с предыстории к нему.

...

Вы полицейский. У Вас похитили дочь и теперь у Вас всего десять минут на то, чтобы её спасти. Помощи ждать неоткуда.

...