Игра Kula World на русском языке для Sony PlayStation. Отличная 3D головоломка, где нам предстоит выступить в роли мячика. Нам предстоит решать различной сложности головоломки. Любителям пазлов данная игра обязательно понравится.


О переводе: Довольно качественный перевод на русский язык игры Kula World. Весь необходимый текст в игре переведён. Играть вполне комфортно.

Игра Jinx на русском языке для Sony PS. Это игра про приключения придворного шута которому нужно спасти всё королевства. Шут, кстати, очень похож на шута из игры "Pandemonium!". Довольно интересный 3D платформер, рекомендую к ознакомлению.

О переводе: Перевод можно оценить, как средний. Весь текст в игре полностью переведён на русский язык, за исключением только лишь титров. Переводчики поленились перерисовать некоторые буквы, так же вместо буквы «О» используется цифра «0». В целом перевод хороший и вполне позволяет пройти игру и понять сюжетную линию.

Игра Skullmonkeys на русском языке для PlayStation, позволяет нам окунуться в увлекательный пластилиновый платформер. Со своеобразным юмором, отличной графикой и незабываемой музыкой, которая подзадоривает нас.

Игра Italian Job на русском языке для PS1. Игровое меню по стилю очень схоже с игровым меню игры Driver, так же и игровой процесс игр очень схож. Только в IJ он более аркадный. На русском игра известна как «Итальянская работа» и «Ограбление по-Итальянски».

О переводе: Качество перевода оставляет смешенные чувства. Видеоролики и речь переведены довольно качественно, так же довольно неплохо переведена (перерисована) графика. А вот текст подкачал. Очень часто используются сокращения. Порой сокращения до трёх букв. Это вообще не даёт понять, что это за слово и остаётся только гадать. В целом перевод позволяет понять, что нужно сделать. Название на загрузочном лого написано с ошибкой.

Игра Skullmonkeys на русском языке для PS1, является продолжением The Neverhood - отличного пластилинового квеста для ПК. Теперь игра преобразилась и стала платформером. Если вы любите красивые платформеры с отличным сюжетом, красивой графикой и незабываемым геймплеем, вам стоит сыграть в эту игру. Она не оставит вас равнодушным.

Встречайте перевод игры Skull & Crossbones для NES и три обновления: Hook, Mortal Kombat 4 и Silver Surfer.

Злой волшебник украл принцессу и теперь вы - Одноглазый со своим другом Рыжим псом просто обязаны вызволить её.

Хоть вы и сам пират, но будете драться против таких же как вы. Начинаете вы на своем корабле, потом на другом пиратском, затем в различных замках, а в конце - в пещере волшебника. На стороне мага сражаются не только заколдованные пираты, но и скелеты, ниндзя и прочие. Из оружия у вас известная пиратам атрибутика: пистолеты, мечи, ножи, да и просто кулаки.

Игра Herc's Adventures на русском языке для PS1. «Приключения Геракла» это бесспорно одна из лучших приключенческих игр для PlayStation. Игру можно проходить совместно, а это безусловный плюс. Вдвоём играть легче и намного интереснее. В игре полно юмора и очень красивая графика.

О переводе: Что бы пройти эту игру нужно понимать, что говорят персонажи. Данный перевод позволяет сделать это только частично и то не всегда. Текст переведён весь, но не очень качественно, присутствуют сокращения, кое-где встречаются английские слова написанные русскими буквами (каша из символов). Видеоролики не переведены, так же не переведены длинные монологи. Частично только переведены небольшие реплики. Существуют варианты перевода данной игры намного лучше.

Игра Vampire Hunter D на русском языке является замечательной игрой про вампиров выполненной в такой же технологии как и игра Resident Evil. Мы являемся лучшим охотником на вампиров – полу человеком полу вампиром. Нас нанимают для того, что бы мы отыскали похищенную вампирами дочь.

...

Игра Wild Arms 2 на русском языке, очень популярная РПГ с пошаговыми боями. С замечательной графикой и отличным сюжетам. Должна понравится всем любителям жанра RPG.

Игра Grand Theft Auto 2 на русском языке для PSX. Сейчас серия GTA является одной из самых известных.

О переводе: Конечно благодаря данному переводу можно понять задания, но его качества на не очень высоком уровне. Переводчики судя по всему не очень-то и старались. Много фраз / слов не переведено и вместо них встречается каша из символов. Так же в шрифте вместо буквы «Б» используется цифра «6».

Моряк Попай покоритель моря, укротитель ветра, повелитель стихии. Наверное, получился бы отличный мультик как Попай покоряет океаны и моря, но основным сюжетом мультфильма, почти всегда, является спасение возлюбленной Попая по имени Олив. Заручившись поддержкой шпината Попай всегда выкручивается из самых сложных ситуаций. Да, что я это вам рассказываю, вы и сами без меня прекрасно знаете кто такой этот герой.
Встречайте перевод хорошо известной игры Popeye для NES. В основном игра встречалась на различных многоигровках.

Игры X-Men: Mutant Academy 2 на русском языке для PS1, это продолжение первой части игры. Отличный 3D файтинг с героями комиксов Marvel.

В старые добрые времена Popeye часто встречалась среди простых игр на многоигровках. Помимо ностальгической ценности она притягивает к себе незатейливым игровым процессом и приятной мультяшной графикой. Управляя моряком Попаем, мы собираем знаки любви - сердечки, которые скидывает нам его возлюбленная Олив. Нам мешает Блуто, также претендующий на внимание Олив. Кулаками его не одолеть (силенок у Попая маловато), приходится уворачиваться, полагаясь на ловкость и усердие.

Игра Front Mission 3 на русском языке для PSX. Это одна из самых известных РПГ стратегий для PSX. Игровой процесс и по ныне остаётся одним из самых лучших и со временем так и не утратил своей актуальности.

О переводе: Перевод ниже среднего (смотря, что брать за средний уровень). Конечно играть можно. Часто используются сокращения, иногда не понятно, что они обозначают.

Вы наверняка помните популярную Web Flash игру YetiSports 2004 года, она же Pingu Throw. Так вот в том же году игра появилась и на PlayStation. На PS1 игра получила название Yeti Sports Deluxe. В игре мы будем учить пингвинов летать, есть несколько режимов игры.

Игра Earthworm Jim 2 на русском языке для PSX. Наверное, нет такого геймера, который бы не слышал о земляном червяке по имени Джим. Это вторая часть его приключений.

О переводе: Перевод по качеству с трудом дотягивает до среднего. Если даже не брать в учёт то, что везде используются какие-то непонятные сокращения, так ещё и буквы не перерисованы. То есть просто используется английский шрифт для написания русских слов. К озвучки нареканий не будет.

Вашему вниманию представлен очередной перевод на русский язык для NES. На этот раз этим «счастливчиком» оказалась игра под названием Target: Renegade.

В своё время эта игра на спектруме безумно выносила мозг своей крутостью. Не знал до какого-то времени, что эта игра выходила и на NES. Но когда сели за её перевод, он растянулся, хотя и переводить тут особо и нечего. Но понять причину этого можно запустив игру. Включил и забыл обо всём на свете, она действительно крута и интересна.

О переводе: это всё тот же перевод от компании Vector, в который любителями была добавлена озвучка из ПК версии игры. Озвучка среднего уровня, учитывая тот факт, что некоторые её моменты озвучивались с пальцами зажатым носам. В некоторых местах можно заметить текст, вылезающий за рамки, шрифт корявый и кривой, некоторые надписи остались не переведенными, так же не переведён и текст в видео ролике.