Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов

Armored Core: Master of Arena на русском языке
Armored Core: Master of Arena на русском языке для Sony PlayStation. Назвать игру продолжением Armored Core будет не совсем правильно. Так как это, скорее всего, просто расширенная версия игры с большим количеством миссий и возможностей.

О переводе: Качества перевода с трудом дотягивает до среднего, очень часто встречаются сокращения слов, иногда их сокращают так, что сложно понять, что обозначает слова. Некоторый шрифт переведён до практически не читабельного. В самой игре переведена речь на русский язык, но субтитры при этом, судя по всему, потёрли.
Подробнее
  • Просмотров: 4493
 Army Men: Air Attack на русском языке
Игра Army Men: Air Attack на русском языке для Sony PlayStation 1. Нам предстоит поучаствовать в сражениях пластмассовых солдатиков. Вам предстоит взять на себя управление новым сверхсекретным вертолётом, который поможет Зелёным переломить хот боя на свою сторону.

О переводе: Перевод среднего уровня. Встречаются сокращение и непереведённый текст написанный русскими буквами. В игре озвучены видео и речь и даже переведена графика. В видео «гениально» перевели «Сержант» как «Сергей».
Подробнее
  • Просмотров: 5005
Arkanoid R 2000 на русском языке
Arkanoid R 2000 на русском языке это римейк классической аркады для PSX. Есть несколько режимов игры.

О переводе: В игре переведён на русский язык лишь текст и то не весь. Меню в режиме «Пазл» не переведено. Некоторые надписи в самой игре так же не переведены.
Подробнее
  • Просмотров: 3969
 Army Men 3D на русском языке
Игра Army Men 3D на русском языке для PS. В игре вам предстоит поучаствовать в войне пластмассовых солдатиков. Оказывается, у них всё по-взрослому.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. В игре переведён только текст. В шрифте используются буквы из английского алфавита. Видео в игре не переведено.
Подробнее
  • Просмотров: 8899
Aqua GT на русском языке
Aqua GT на русском языке для PS1 это гонки на катерах по воде. Выберите спортивную лодку и вперёд за призами. Конечно же как и во всех гонках наша цель прийти первыми к финишу.

О переводе: Низкое качество перевода, часто встречаются сокращения слов. Некоторые надписи типа имён, оставшись на английском, на русском языке превратились в простой набор букв.
Подробнее
  • Просмотров: 4361
Ape Escape на русском языке
Игра Ape Escape на русском языке для PlayStation это уникальный продукт, разработанный исключительно под аналоговый контролер. В руки одной из мартышек попадает шлем увеличивающий интеллект, благодаря чему ей в голову приходит безумный план, при помощи своих собратьев и нового изобретения профессора – машины времени изменить ход истории и во главе посадить новых приматов.

О переводе: Средний перевод игры, всё же позволяющий понять нам сюжет игры и что от нас требуется. Видео ролики озвучены и переведены на русский язык. При переводе самого текста некоторые буквы так и остались не перерисованными, например «Y» которая используется как «У» или «D» - «Д». Местами текст выходит за пределы экрана, встречаются сокращения слов.
Подробнее
  • Просмотров: 3831
 Armorines: Project S.W.A.R.M. на русском языке
Игра Armorines: Project S.W.A.R.M. на русском языке для PS1. Игра представляет собой футуристический шутер от первого лица основанный на комиксе Armorines от Valiant Comics. В игре довольно специфическое управление. Но самое главное то, что игру можно проходить вдвоём. Такое не часто встретишь в шутер от первого лица на PSX.
Игра так же может быть известна под названием «Звёздный десант».

О переводе: Перевод среднего уровня. Текст переведён на русский язык. Правда встречаются английские слова, написанные русскими буквами. Ошибки и опечатки в текстах. Ну и конечно же не обошлось от использования вместо буквы «Э» букву «З». Речь в игре переведена на русский язык. В целом перевод позволяет понять, как задание, так и то, что происходит в игре.
Подробнее
  • Просмотров: 5523
Animorphs: Shattered Reality на русском языке
Animorphs: Shattered Reality на русском языке для SonyPlayStation. Отличный 3D платформе для PS1, в котором мы можем выбрать одного из 4-х персонажей, каждый из которых может превращаться в особое животное. Игра сделана по серии книг «Аниморфаы: Разрушенная Реальность».


О переводе: Качество перевода хорошее, переведена графика, видео и озвучка в игре.
Подробнее
  • Просмотров: 7949
Absolute Football на русском языке
Animal Snap на русском языке для PS1. Увлекательная детская игра, в которой нам нужно помочь 10 животным вернуться домой. Для этого мы должны будем решить простые задачи.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Шрифт очень кривой, используются сокращения, вместо буквы «Й» используется буква «И», но это ещё не самое страшное, как вы себе представляете в детской игре уровень сложности – «Лажа».
Подробнее
  • Просмотров: 2442
 Area 51 на русском языке
Игра Area 51 на русском языке для PlayStation. Это игра для светового пистолета, но в неё можно играть и при помощи контроллера. В игре нам нужно отбивать атаку неприятеля на секретную Зону 51.

О переводе: Качество перевода не дотягивает до среднего. Встречается каша из русских букв. То есть английские слова, написанные русскими буквами. В игре переведён только текст.
Подробнее
  • Просмотров: 3096
Absolute Football на русском языке
American Pool на русском языке для PlayStation. Отличный симулятор американского бильярда, в котором мы можем выбрать 5 различных вариантов игры. Игра сделана в 3D с отличной физикой. Должна понравится всем любителям данного вида спорта.

О переводе: Среднее качество перевода. Частенько можно встретить сокращения слов, так же часто текст выходит за пределы рамки.
Подробнее
  • Просмотров: 2958
 Apocalypse на русском языке
Игра Apocalypse на русском языке для PSOne. Это шутер от третьего лица. В главном герои игры легко узнаётся Брюс Уиллис. Как обычно нам предстоит спасти весь мир от зла. В игре довольно интересная система управления.

О переводе: Качественный перевод игры. Переведён текст, озвучены видеоролики и речь в игре.
Подробнее
  • Просмотров: 9017
The Amazing Virtual Sea-Monkeys на русском языке
The Amazing Virtual Sea-Monkeys на русском языке для PSX. В игре множество мелких аркад, в некоторых из них нам предстоит проявить смекалку и подумать. В целом увлекательная игра.

О переводе: Качество перевода среднее, местами используются сокращения слов. В целом перевод позволяет нам понять задание для прохождения миссии.
Подробнее
  • Просмотров: 2807
 Aztec на русском языке
Игра Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold на русском языке для PSX. Приключенческая игра, отправляющая нас во времена Ацтеков. Нам предстоит спасти цивилизацию. Проходя игру мы много познавательного узнаем об истории и быте Ацтеков.

О переводе: Перевод среднего уровня. Переведён текст и озвучены видеоролики. Будут встречаться не переведённые слова, например, в опциях.
Подробнее
  • Просмотров: 4268
Absolute Football на русском языке
Alundra 2: A New Legend Begins на русском языке для PS1, не имеет практически нечего общего с предыдущей частью игры. Да и графика из 2D перебралась в 3D. Теперь мы путешествуем в загадочном мире.

О переводе: Качество перевода среднее, местами текс выходит за пределы рамки, используются сокращения слов, иногда такие, что попробуй - догадайся, что это. Встречаются ошибки и опечатки. Но в целом он позволяет играть в игру и догадываться, что нам нужно сделать.
Подробнее
  • Просмотров: 7956
 Atlantis на русском языке
Игра Atlantis: The Lost Tales на русском языке для PS1. Atlantis - приключенческая игра. Нам предстоит играть за нового телохранителя королевы по имени Сет (Seth). Игра показывает одну из возможных причин по которой могла исчезнуть Атлантида с лица земли.

О переводе: В игре переведён текст и видеоролики. Видеоролики озвучены хорошо, а вот текст переведён не очень. Речь в игре не переведена на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 5122
 Ark Of Time на русском языке
Игра Ark Of Time на русском языке для ПС1. Ещё одна альтернативная история о поисках затерянной Атлантиды. В этом квесте мы будем выступать в роли журналиста, который отправляется на поиски исследователей, занимающихся поисками затонувшей Атлантиды.
Игра так же известна как Ковчег времени.

О переводе: В игре переведён текст, в видеороликах имеются субтитры. Видео и речь не переведены на русский язык. Перевод текста довольно качественный и легко читается. В самой игре не переведена надпись пауза и игровое меню вызываемое кнопкой Select.
Подробнее
  • Просмотров: 4043
Alundra на русском языке
Alundra на русском языке для PSX, одна из самых лучших экшен РПГ для PlayStation.

О переводе: Перевод по качеству можно отнести ближе к хорошему. Хотя в некоторых местах, текс выходит за пределы. Так же в некоторых местах (при выполнение не обязательных квестов) игра может повиснуть.
Подробнее
  • Просмотров: 10092
 Amerzone на русском языке
Игра Amerzone: The Explorer's Legacy на русском языке для PS1. Игра в жанре квест, с видом от первого лица. Игра повествует нам о загадочном острове Амерзон. Данный остров был обнаружен ещё в 1932 году, но открывателям данного острова никто не поверил. Спустя много лет вам в роли молодого журналиста предстоит исправить ошибку первооткрывателя острова и посетить Амерзон.

О переводе: Это любительская поделка. Судя по всему, автор взял озвучку и возможно другие материалы из ПК версии перевода от 7wolf. В игре хорошая озвучка, хотя встречается и не озвученная речь на английском языке. Многие документы не переведены или переведены частично. Как для любительского перевода с использованием чужого материала не очень качественная работа. Так же был испорчен один из вступительных видеороликов.
Подробнее
  • Просмотров: 6497
All Star Watersports на русском языке
Игра All Star Watersports на русском языке для Сони ПлейСтейшен 1, сочетает в себе четыре различных водных виде спорта. Нам предстоит кататься на скутере, ловить волну на сёрфинге, при этом выполняя различные трюки и многое другое. Если вы соскучились по лету, и хотите на море это игра для вас.

О переводе: Качество перевода среднее, переведён весь текст. Встречаются сокращения слов, слова оставшиеся на английском, но написанные русскими буквами. Вместо буквы «Й» используется буква «И» и т.п.
Подробнее
  • Просмотров: 2623