Игра Warriors Of Might And Magic на русском языке для PS1. Это отличная аркада с элементами РПГ. Бегаем убиваем врагов, собираем различные предметы, качаемся. Проще говоря, классная игра.

О переводе: Довольно неплохой перевод игры от пиратов. Всё переведено: текст, видеоролики и речь. К сожалению, встречаются ошибки, но самое неприятное (хотя это встречается в большинстве пиратских переводов), это то, что вместо буквы «Щ» используется буква «Ш». Из-за этого мы будем часто наблюдать «еше» вместо «ещё».

Egypt 2 на русском языке для PSX это пятая игра в серии исторических сюжетных игр от Cryo Interactive. Как вы догадались, действия игры будут развиваться в древнем Египте. Увлекательный квест, и хорошая разминка для мозгов.

О переводе: В игре переведён на русский язык лишь текст. При этом оценить качество перевода очень сложно, так как мне непонятно настолько кривой шрифт, связан с эмуляцией или его так криво перерисовали.

Игра Vagrant Story на русском языке это замечательная РПГ для Плейстейшен 1.

О переводе: Перевод ниже среднего, хотя конечно понять, что делать и что происходит в игре понять можно. Часть текста не переведена, та, которая видимо, бала сделана графикой. Встречаются сокращения, каша из символов и букв, встречаются ошибки. Самая приметная из них это слово «веши» вместо «вещи». Так же в диалогах персонажей не используется перенос, то есть часть слова переносится на новую строку без переноса. Диалоги переведены не очень хорошо.

Игра Fade to Black на русском языке для PlayStation является продолжением легендарной игры Flashback: The Quest for Identity. Теперь игра перебралась в 3D, а в остальном это всё тот же Flashback, в котором нам предстоит решить немало загадок и головоломок. Всем поклонникам серии рекомендую.

О переводе: Переведено на русский язык лишь видео и речь в игре, сам текст остался не тронутым. При пираты чего-то накосячили и в игре не работали видеоролики. Но данный образ игры уже поправленный. И тут всё работает нормально.

С первого взгляда может показаться, что игра Grudge Warriors на русском языке для PSOne, по геймплею похожа на Twisted Metal или Vigilante 8, от части это конечно так, так как она относится к жанру Car combat. Но если вы немного в нём поиграете, вы заметите отличия. В игре так же есть режим на 2-х игроков. Действия игры разворачиваются в будущем, где мирам правят банды. У нас есть выбор из 11 машин.

О переводе: Весь текст в игре переведён, при этом сделано это хорошо, если не считать некоторых сокращений и надписи «Выхд» непонятно это такое сокращение или опечатка.
Про озвучку видео сказать нечего, так как образ был запорчен и звук в видео попросту отсутствует.

Игра UEFA Euro 2000 на русском языке для PlayStation 1. Отличный футбольный симулятор с кучей настраиваемых параметров. В игре можно играть за Россию. В принципе игровой процесс и сама игра очень схожа с игрой FIFA 2000.

О переводе: Перевод слегка не дотягивает до среднего. А всё из-за того, что кое-где встречается непонятная билиберда (каша из символов). Так же кое-какие надписи не переведены. В целом перевод позволяет разобраться в настройках и без труда начать игру. Так же в начале мы видим вступительный экран от Paradox. Скорее всего он сделан из какого-то патча.

Heart of Darkness на русском языке для PlayStation это отличная игра в которой нам предстоит очень много думать при каждом своём шаге. Маленький мальчик отправляется спасать своего любимого пса в неизведанный мир теней. И только вы можете помочь ему в этом. Если вы любите игры головоломки, в которых нужно подумать, это игра для вас. А ещё она полна юмора.

О переводе: Этот бы перевод можно было бы назвать хорошим, если бы не пару неприятных моментов: текст и графика хоть и переведены, но не до конца. Встречаются перерисованные кнопки лишь в положение незадействованных. Есть просто не переведенные фразы и надписи на кнопках.

Гоночки по прямой IHRA Drag Racing на русском языке для PSX. Какой Русский не любит быстрой езды? Пожалуй, так бы можно было охарактеризовать данные гонки для PlayStation 1. Но этого будет слишком мало. Это замечательный симулятор Дрэг-рейсинга, большой выбор самых разнообразных автомобилей. И возможность улучшить самые разные его характеристики.


О переводе: Переведён лишь текст и то его малая часть в меню и ещё пару надписей в не его. Но так зато понятны основные характеристики.

Игра T.R.A.G. на русском языке для Cони Плейстейшен. Это отличная приключенческая игра, игровой процесс которой чем-то схож с игрой Resident Evil. Полное название игры T.R.A.G.: Tactical Rescue Assault Group - Mission of Mercy, но игра так же известна и под названием Hard Edge.


О переводе: Качество перевода можно оценить как ниже среднего. Не переведена речь и графика (надписи в меню). Сам перевод среднего уровня, кое-где используются сокращения. Когда персонажи разговаривают мы слышим речь на английском языке и видим снизу переведённые на русский язык субтитры. Так же на русский язык переведены и видеоролики. В целом перевод позволяет понять, что нужно делать, а это в принципе, одна из главных задач перевода.

Игра Jackie Chan Stuntmaster на русском языке для PSX. А что вы ещё можете представить за игру с Джеки Чаном кроме как драки с умопомрачительными трюками? Эта игра оправдывает все ожидания. Нам предстоит не только много драться, но и прыгать бегать, в общем, делать всё, что Джеки делает у себя в фильмах. Хорошая игра как для фанатов Джеки Чана, так и для любителей Beat 'em up’ов.

О переводе: Качество перевода текста в игре удовлетворительное, опять же если не брать во внимания сокращения слов. Озвучка видео роликов на русский язык выполнена - хорошо. Правда, у Джеки странный голос, но к этому можно привыкнуть.

Spot Goes to Holywood на русском языке отличная игра для PS1.

О переводе: Хороший перевод игры. Весь текст и графика полностью переведены. Даже переведено лого «SPOT идёт в Голливуд», а такое нечасто встретишь в пиратских переводах. Так же качественно озвучены видеоролики. Довольно неплохо смотрятся надписи уровней.

Приключенческая игра Kingsley's Adventure на русском языке для PS1. Мы выступим в роли лиса рыцаря, которому выпала честь защищать своё королевство. В игру будет интересно играть не только детям, но и взрослым.

О переводе: Перевод текста в игре довольно неплохой, и позволяет понять, что нам нужно делать. Не обошлось и без всяческих сокращений и других мелочей, которыми часто грешат пиратские переводы. Видео ролики тоже переведены на русский язык.

Легендарная игра Road Rash на русском языке для Плейстейшен. Это тот самый Road Rash 3, только перенесённый и улучшенный на PSX. Игра сохраняет каноны жанра. Всем любителям RR и мотогонок игра придётся по вкусу.

О переводе: Качественный перевод игры. Конечно в начале в титрах присутствует отсебятина, но на качестве перевода это не сильно сказывается. В игре переведён весь текст и сделано это на достаточно хорошем уровне. Хороший перевод, хорошей игры.

Игра Pajama Sam 3: You are what you eat from your head to your feet! на русском языке для PSX. Это отличный приключенческий квест. В игре нам нужно помочь Пижама Сэму вернуться домой. Игру смело можно проходить пару раз, объекты будут находится в разных местах. В прочем в настройках мы сами можем указать какие предметы использовать в сценарии.


О переводе: Отличный перевод игры «Пижама Сэм: На нашем острове беда еда исчезла без следа!». Полностью переведён на русский язык весь текст. Речь тоже переведена. Озвучка в игре многоголосная и очень хорошего качества. Рекомендую данный перевод.
Из нареканий можно заметить, что в меню кое-какие надписи сливаются друг с другом. Так же в озвучке «Пижама Мэн» назван «Пижама Сэм».

Игра No Fear Downhill Mountain Biking на русском языке для PS1 является симулятором гонок на велосипеде по пересечённой местности. Выбираем одного из нескольких персонажей и вперёд. Используйте ландшафт местности в свою пользу и не тратьте энергию в пустую.

О переводе: Перевод выполнен на самом низком уровне. И это даже не беря в расчёт, что самый низкий уровень сложности назван как «лошок». Есть попросту непереведенный текст в меню. Оставляющий “кракозябру” из русских букв. Графика нетронута.

Option Tuning Car Battle Spec-R на русском языке очередные гонки для PS1.


О переводе: Довольно приемлемый перевод для гонок. В целом неплохой перевод, хотя используются сокращения, а кое-где встречается каша из символов и надписи на японском языке.

Игра Norse by Norsewest: Return of the Lost Vikings на русском языке для PlayStation 1. Это увлекательная игра головоломка, где вам предстоит помочь найти дорогу домой трём викингам. Вам нужно будет решать кучу головоломок используя специальные особенности каждого из викингов.

О переводе: Перевод меню просто ужасен, местами проскакивают английские надписи, а кое-где и вовсе не переведены. Используются сокращения. Так же пираты не постеснялись и подписали этот перевод. На главном экране меню можно заметить надпись Kudos. Перевод текста в игре, конечно же позволяет понять, что нужно делать, но качества перевода не очень. Вот зато видеоролики озвучены довольно неплохо. Пароли в игре, как и следует ожидать на русском. В смысле английские буквы заменены русскими. В связи с эти смысловой смысл поролей утерян и получается просто набор из букв.

Легендарная игра Myst на русском языке для PSOne. Это замечательный квест, который заставит вас изрядно попотеть над различными загадками и головоломками.

О переводе: Средний перевод игры Myst. На лого мы видим надпись «Myst Русская народная сказка». Хотя и надпись выполнена очень красива, но она не соответствует действительности, это переводчики добавили от себя. Некоторые надписи не переведены. Речь так же почти не переведена. Так что это далеко не полный перевод игры.

Игра Lego Island 2: The Brickster на русском языке для SONY PlayStation. Данную игру можно назвать трёхмерным GTA из LEGO для PSX. В игре у нас свобода передвижения, мы можем бегать, прыгать, кататься на скейте и даже плавать. Доступно масса различных средств передвижения: различные машины, лодки и водные мотоциклы, вертолёты и т.п.

О переводе: Качество перевода не дотягивает до среднего. Хотя субтитры довольно неплохо переведены, встречаются стандартные ошибки пиратских переводов, такие как «еше», вместо «ещё». Так в меню очень часто используются сокращения, порой до одной буквы как в опциях, какая-то непонятная одна буква «И». В игре переведён только текст, речь не переведена.

Зачем, что-то рассказывать про игру Quake II на русском языке для PSX, все и так прекрасно знают, что это сногсшибательный шутер от первого лица, лучший своего времени.