Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Vagrant Story (Golden Leon)
Vagrant Story (Golden Leon)Vagrant Story (Golden Leon)
Vagrant Story (Golden Leon)Vagrant Story (Golden Leon)
Vagrant Story (Golden Leon)Vagrant Story (Golden Leon)
Vagrant Story (Golden Leon)Vagrant Story (Golden Leon)
Vagrant Story (Golden Leon)Vagrant Story (Golden Leon)
Vagrant Story (Golden Leon)Vagrant Story (Golden Leon)

Игра Vagrant Story на русском языке это замечательная РПГ для Плейстейшен 1.

Vagrant Story Русская версия
Vagrant Story – уникальная смесь таких игровых жанров, как action, adventure и RPG - великолепная игра, которая переносит вас в средневековый фэнтези мир, наполненный магией, заговорами, ненавистью и страшными тайнами.
Например, вражда между Рыцарями Тёмно-красного Лезвия и последователями фанатичного Культа Мулинкэмпа расколола страну на части. Вы - один из рыцарей Лезвия и от вас зависит будущее всего мира.
Огромное количество врагов встречается у вас на пути. Множество стратегий нападения и защиты, которые можно менять и улучшать по мере получения опыта. Великолепная анимация и звуковые сопровождение. Удобный интерфейс.


О переводе: Перевод ниже среднего, хотя, что делать и что происходит в игре понять можно. Часть текста не переведена, та, которая видимо, бала сделана графикой. Встречаются сокращения, каша из символов и букв, встречаются ошибки. Самая приметная из них это слово «веши» вместо «вещи». Так же в диалогах персонажей не используется перенос, то есть часть слова переносится на новую строку без переноса. Диалоги переведены не очень хорошо.

Идентификатор: SLES_034.89
Год перевода: 2000
Тип перевода: Пиратский
Перевод от: Golden Leon (Golden Leon Studio)

Текст: Переведён на русский язык (Перевод далёк от идеала)
Графика: Не переведена





P.S. Не забывайте в комментариях оставить свои отзывы о переводе. Ваше мнение о нём. Возможно мы могли что-то упустить и вы хотите дополнить информацию. Не поленитесь и сообщите нам об этом.



Вернуться
  • Комментарий: 3
  • Просмотров: 13093
Nai
#1
  • 19 февраля 2016 03:49
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Почему бы не залить более качественную версию перевода,на пример от piligrimus team?
admin
#2
  • 19 февраля 2016 08:55
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 76
  • Новостей: 10166
Цитата: Nai
Почему бы не залить более качественную версию перевода,на пример от piligrimus team?

Банальная нехватка времени. Если вы желаете разместить какой-то перевод или поучаствовать в наполнение базы русских игре сообщите нам об этом.
Nai
#3
  • 21 февраля 2016 16:03
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Цитата: admin
Цитата: Nai
Почему бы не залить более качественную версию перевода,на пример от piligrimus team?

Банальная нехватка времени. Если вы желаете разместить какой-то перевод или поучаствовать в наполнение базы русских игре сообщите нам об этом.


Эм...Я не знаю как это сделать и что для этого нужно,лишь могу сказать что есть гораздо лучше качества перевода этой игры,чем от голден леон.
Вот это , на пример. Ну уж точно не голден леон)

Комментарии:

Оставить комментарий

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z