Немножко запоздали мы с публикацией наших переводов. До нового года осталось буквально пару часов, а кто-то его уже успел и отметить. Мы же хотим представить вам сразу же несколько переводов. Почти все они уже были давно готовы, но как-то опубликовать их не было повода. Вряд ли кто-то успеет с ними ознакомиться до Нового Года, но зато будет, чем заняться на зимних праздниках и выходных, которые у многих будут. Не буду вам надоедать и ещё раз всех с праздником.

...

Одна из самых приятных вещей в празднике “Новом году” кроме подарков, это его ожидание, ожидания чуда, и ещё чего-то очень необычного. Ретро-геймеры и эмуляторщики больше всего в году ждут, конечно же, новых игр для старых консолей, и новых эмуляторов. Что в принципе, так же можно считать чудом, ведь многим приставкам уже больше 20 лет, а всё равно находятся люди, которые на них делают новые игры. Конечно “Новый Год” это хороший повод подводить итоги того, что было проделано за год. Поэтому я и воспользуюсь такой возможностью, но напишу об этом очень кратко, что бы не наскучивать. Если же брать в расчёт сам портал PSCD.ru. То можно заметить, что было добавлено не малое количество различных статей и других материалов, были залиты полные базы игр многих консолей, был открыт форум и ещё большое количество всего того, что и не вспомнишь.

Новая игра Gekioko PunPun Maru для SEGA Master System / SEGA Mark III от Future Driver. Известного многими своими играми для SMD. Например: Fix-It Felix, Jr для SMD или Pringles.

Сегодня Segaman он же Михаил Шиленко (Shilenko Mikhail) представил общественности свою новую необычную игру Sumo Slam! для Sega MegaDrive / Genesis, являющейся портом игры Sumo Smash!. Разработкой которой он занимался на протяжении последних 3-х лет, написав её полностью с нуля на Ассемблере. И вот как мы вам и сообщали ранее как раз перед новым годом, он представил новую игру для SMD общественности. Которую можете оценить и вы, такой небольшой новогодний подарок всем фанатам и любителям старой и доброй 16-ти битки Сега МегаДрайв.

Мы уже рассказывали о начале разработки новой логической игры Suprakillminds! для SMD. Как и обещал её автор Jack Nolddor он продолжил работу над игрой. Теперь в игре новая красивая графика, за счёт чего в игру стало намного легче играть. К сожалению, звука в игре до сих пор нет.

Спешим вам, как и обычно, обо всём интересном рассказать самыми первыми. Как вы уже, наверное, догадались в игре Wolf3D SMD, наконец-то, начали ходить враги. Но пока они только ходят, не нападая на персонажа.

...

Как обычно мы рассказываем первыми обо всём самом интересном и удивительном, во что с первого раза и сложно поверить. Мы уже не однократно упоминали, что 3DSchumacher разрабатывает свой конструктор сега игр под названием БОСС. Нет, в этой статье речь пойдёт не о нём. На данный момент существует BasiEgaXorz, с его помощью можно создать свою собственную игру для SMD. Так вот 16-bit Basic будет чем-то подобным. А теперь более подробно.

...

В очередной раз мы самыми первыми рассказываем вам об очередных обновлениях связанных с портом игры Wolfenstein 3D для сега мегадрайв. Gasega68k в очередной раз неплохо поработал. Хотя на первый взгляд это и не заметно. Но как он сам утверждает, это был не маленький объём кода. Самым главным и ожидаемым нововведением в этом демо Wolf 3D это возможность убивать врагов (охранников). К сожалению пока они не ходят, для этого нужно написать ещё немного кода. Но это уже мелочи по сравнению со всей проделанной работой.

---

Once again we very first tell you about the next updates connected to game Wolfenstein 3D port for this the megadrive. Gasega68k once again not bad worked. Though at first sight it and isn't noticeable. But as he claims, it was not the small code amount.

Коль уж речь, пошла о модемах и Интернете на игровых приставках прошлого, расскажу-ка я, пожалуй, о модеме для Sega MegaDrive под простым названием Sega Mega Modem. Так как до этого, мы уже поговорили про Модем и браузер для PS 1. Наверное, SMD – 16-ти битная приставка от SEGA является одной из приставок, на которую было самое большее количество различных устройств работающих с сетью и подобием WEB паутины.

В сегодняшней статье речь пойдёт о двух играх Barbarian и Crazy Car. Эти игры представляют собой порты с Apple II и Amstrad CPC на Sega MegaDrive / Genesis. Их автором является F.L, сделал их он относительно недавно в этом году. Игры были сделаны при помощи The BasiEgaXorz (BEX).

---

In today's article it will be a question of two games Barbarian and Crazy Car. These games represent ports with Apple II and Amstrad CPC on Sega Genesis / MegaDrive.

Игра "Suprakillminds!" или по-другому называемая "JuegoQueNoDebesJugarJamas" (Испанский) является простым, но от этого не менее забавным пазлом (головоломкой). Проще говоря, это простенькая логическая игра. Это любительская поделка (Homebrew).

---

Game "Suprakillminds! " or in a different way called "JuegoQueNoDebesJugarJamas" (Spanish) is simple, but from it not less amusing puzzle. It is Homebrew.

В этой статье речь пойдёт об одном очень интересном проекте компании Sony для своей игровой приставки PlayStation (толстушки / FAT). А точнее не совсем Сони, но без их бы участия явно бы нечего не получилось. И так, что бы не томить душу и сердце начнём.
В 90-х редкая игровая приставка не пыталась каким-либо образом связать себя с всемирной тогда только развивающейся WEB паутиной и сетью. Примеров можно привести большое множество: Sega со своей Sega Net или Sega Chanel. Sega Saturn можно было подключить к Интернету или онлайн сервисом, что потом унаследовала и SegaDreamcast. Сейчас же подключением к Интернету никого не удивишь.

...

Как и обычно мы самыми первыми рассказываем вам обо всех обновлениях игры Вольфенштейн 3Д для сега. На днях gasega68k выложил в общий доступ очередную версию демонстрационного рома Wolfenstein 3D для Sega Mega Drive / Genesis. Всё ближе и ближе демонстрационный ром стаёт похожим на полноценную игру.

---

Gasega68k laid out in the general access the next version of demonstration Wolfenstein 3D rum for Sega Genesis.

Сегодня gasega68k выложил очередной демонстрационный ром игры Волф3Д. Теперь в Wolfenstein 3D пять уровней. Навигация между ними осуществляется при помощи меню выбора уровня. Пройти уровень пока невозможно. Так же автор реализовал закрытые двери, открыть их можно, найдя специальный ключ.

---

Today gasega68k laid out the next demonstration rum of the game Wolf3D. Now in Wolfenstein 3D five levels. Navigation is in between carried out by means of the menu of a choice of level. To pass level while it is impossible. As the author implemented the closed doors, it is possible to open them, having found a special key.

Сегодня lupus предоставил общественности исходный код (сырцы) своей игры Silent Hill: Genesis для SMD. Для того чтобы собрать исходники вам понадобится GINCS Visual Studio 1.8.0.

---

Today lupus provided to the public an initial code (source) of the game SH: Genesis for SMD. To collect source codes you need GINCS Visual Studio 1.8.0.

Радует, что проект GINCS Visual Studio до сих пор развивается. Хорошо, что его автор 3DSchumacher ещё находит в себе силы и время для усовершенствования GVS. Пока было решено в версии 1.8.0 не вносить изменения в GINCS Engine, поэтому с проигрыванием нескольких звуков придётся подождать, если эта функция вообще будет когда-то реализована. Все изменения в версии GINCS Visual Studio 1.8.0 коснулись только IDE. Но зато эти изменения глобальны и значительно облегчат жизнь тем, кто решил создать свою игру для SEGA MegaDrive.

---

Pleases that the GINCS Visual Studio project still develops. All changes in the GINCS Visual Studio 1.8.0 version concerned only IDE.

И ещё одно потрясающая новость на сегодня. Мы уже упоминали в статье Broken Sword: The Shadow of the Templars для SMD в разработке, о Syberia для Sega Mega Drive, которая разрабатывается при помощи GINCS Visual Studio. Вот и пришло время поговорить об игре Сибирия для SMD более подробно.

---

We already mentioned in the article Broken Sword: The Shadow of the Templars for SMD in development, about Syberia for Sega Genesis which is developed by means of GINCS Visual Studio.

Недавно нам стало известно, что Sprill при помощи GINCS Visual Studio делает свою игру для SEGA. А если быть более точным он портирует Broken Sword: The Shadow of the Templars на Sega Mega Drive.

---

Recently we knew that Sprill by means of GINCS Visual Studio does the game for SEGA. And if to be more exact he ports Broken Sword: The Shadow of the Templars on Sega Genesis.

Gasega68k в очередной раз радует нас очередным демо ромом игры Wolf 3D для MegaDrive. С каждым новым демо ромом игра всё ближе и ближе приближается к финальной версии.

---

Gasega68k once again pleases us with the next demo game Wolf 3D rom for MegaDrive. What innovations were made in the last demo rom.

С релиза перевода игры Heimdall на русский язык порталом PSCD.ru прошло не мало времени. За этот промежуток времени была проделана колоссальная работа. Самым главным событием можно считать присоединение к переводу Greengh0st. С ним вместе мы и проделали большую часть работы по новому переводу игры Heimdall.