Продолжение классической игры Super Mario Land. Пока наш герой Марио спасал Принцессу Дейзи, его злой двойник Варио забаррикадировался в замке водопроводчика и оттуда заколдовал жителей Грибного Королевства, чтобы они страшно возненавидели Марио. Бравый сантехник теперь должен найти шесть волшебных монет, чтобы снять заклинание и победить своего двойника. В игре присутствует нестареющий геймплей серии Марио, отличная (для своего времени) графика и замечательная музыка. В игре также есть функция сохранения. Я уверен вы с удовольствием потратите несколько часов своей жизни, исследуя миры этой части приключений Марио.

Итак, очередной порт с другой игровой платформы на нашу народную приставку Mega Drive. На сей раз нинтендовского героя портировали не с Super Nintendo, а с 8-битной NES, более известной на постсоветском пространстве как Dendy.

...

«Оправдание, как и пятая точка, есть у каждого!» — одна знакомая мне тетенька очень любила повторять такую вот фразу, услышанную ею в пудель знает каком фильме. Ну что ж, в таком случае, то, что я сообщу сейчас, за оправдание считать крайне не рекомендуется, но... Прежде чем поведать вам о зубокружительных и врагодробительных приключениях Марио (а то, что статья будет именно про него, вы, наверное, догадались из заголовка), я должен пояснить, для чего данная статья предназначена. Во избежание некоторых взаимных непоняток. Многие игры про этого усача недоступны большинству наших геймеров, однако же знать-то хочется, каким был этот усатый толстопуз в прошлом, в разное время своего существования и на разных консолях.

...

Гейма, про которую я расскажу, является классическим 2D-экшном на НЕСе. Тут мно-о-о-огое сделано по законам жанра. По таким, например, как «в начале — обязательно зелень, а второй этап можно сделать водяным, враги и мир — скорее авангард, чем суровая правда жизни, уровни — бредовые, все вокруг запсиходеличено». Не буду скрывать, взрывать и лукавить: да, «Super Mario Bros. 16» — это не настоящее имя, но именно в таком виде игрушка и блуждает по просторам России. Это — хак. Что такое хаки, читай в номере 55.

...

В этой части рассказа я собрал игры самых различных жанров, причем такие, которые выпускались, может, в первый и последний раз в своем жанре. А также те игры, которые вообще сложно подходят под жанровое определение. Сразу же вспоминается игра Wrecking Crew (1985 г.) на Денди. Головоломка это или экшн? Помнится, одно время моя мама любила поиграться в нее. Марио и Луиджи на стройке. Им дали задание разрушить кое-что ненужное. Это и стены, и какие-то непонятные «сейфы»...

в чьей-то сонной голове ночной тенью промелькнуло утреннее весеннее небо, растворившееся в улыбках фруктов и овощей, сверкающих глубоко под землей.

...

Первая игра, Super Mario Bros., (screen)по сути своей является римейком самой первой части Марио, так хорошо знакомой нам со времен Денди. В римейке сильно похорошела графика, а игровой процесс совершенно не изменился. Мы все так же спасаем принцессу Пич из злобных лап Боузера.

...

«Любите ли вы Марио так, как люблю его я?» — сказал как-то один великий человек в порыве безграничной любви к некоему водопроводчику. Речь, конечно, не о живом водопроводчике, а о виртуальном. Вопрос риторический, тем более, что на вкус и цвет товарищей нет.

...

На планете земля, в Японии ( а позже в Америке и России) увидела свет игра Super Mario Brothers вышедшая на Денди в 1985 году. В те времена, 20 лет назад, когда компы напоминали смесь холодильника, микроволновки и утюга а ребетня любила футбол кино и игровые автоматы; эта игра стала для них чуть ли не идолом (а сама приставка Dendy почти богом) для юных геймеров.

...

Гаморджоба, генацвали! Э, пачему такой нэ веселы? Давай с табой пасидым, пагаварым, вино-мино випьем!
Слюшай, я тибе адин умны вэщ скажу, но только ты нэ абижайса. Вот кто тэбя знает, а? Сэмья, друзья и на работэ, да? А вот есть такой, каторого всэ в мире знают. Нэ, какой дядя Валико из Батуми?! Во, давай мальчик Пури спросэм!

...

На этот хак времени у нас было очень мало, так как близится Новый год - самый любимый праздник многих жителей планеты, и мы просто не могли оставить вас без подарка. Конечно подарок не самое главное на Новый год, но всё же без него вас оставлять нам как-то не хотелось.

...

Игра Super Mario World 64 для SMD является пиратской поделкой. Это порт популярной на SNES игры Super Mario World, известной в Японии под названием Super Mario Bros. 4 (Super Mario World - Super Mario Bros. 4). Приписка 64 (а не 2 / II) видимо была добавлена, чтобы игра ещё была созвучна и с игрой на N64 под названием Super Mario 64 (Super Mario 64 - Shindou Edition). Super Mario World 64 для Sega MegaDrive / Genesis получился довольно качественным портом.

---

The game Super Mario World 64 for SMD is a piracy hand-made article. It is port of the popular game Super Mario World on SNES known in Japan under the name Super Mario Bros. IV. The addition 64 probably was added that game would be still conformable and with game on N64 under the name Super Mario 64. Super Mario World 64 for Sega MegaDrive/Genesis turned out quite qualitative port.

Теперь и добры старый Марио, как и Танчики доступны для SMD. Порт Super Mario Bros. осуществил Mairtrus, для этого он написал специальный автоматический конвертер (automatic conversor) который преобразовал команды процессора NES 6502 в команды понятные процессору SMD M68K (Motorola 68000). Фактически Mairtrus создал эмулятор NES to SMD. Конечно кое-что ему пришлось писать ручками, например обработку PPU NES. Игра не чуть не потеряла в скорости, что говорит о хорошей оптимизации.

---

Now also are kind old Mario, as well as to Tanchiki are available to SMD. Super Mario Bros port. carried out Mairtrus, for this purpose he wrote the special automatic converter which transformed commands of the NES 6502 processor to teams clear to the SMD M68K processor (Motorola 68000). Actually Mairtrus created the NES to SMD emulator.

Благодаря пиратам старый добрый Super Mario Bros. появился на SMD в новом обличии. По идеи геймплей и все раунды остались прежними, изменилась только так сказать обёртка. То есть улучшалась графика и музыка. Но, к сожалению, пиратам из-за своей лени не удалось досконально перенести игровой процесс. За счёт чего играть уже не так весело. Герой игры стал менее управляемый. Хотя игра и быстрая, но мне кажется, что она потеряла свою динамичность.

---

Thanks to pirates old kind Super Mario Bros. appeared on SMD in a new appearance. On ideas the gameplay and all rounds remained former, the wrapper changed only so to speak. That is the graphics and music improved. But, unfortunately, pirates because of the laziness didn't manage to transfer game process thoroughly. At the expense of what to play it is not so cheerful any more. The hero of game became less operated.

Хотя это звучит и банально, но данная игра представляет из себя хак (переделку) пиратской игры Squirrel King или проще говоря Chip and Dale для Sega MegaDrive. Теперь из этой игры решили сделать игру про ещё одного очень популярного персонажа – Марио. И назвали её Super Mario World (Super Mario Bros.). Некоторая графика была изменена. А вот геймплей остался прежним. Теперь Марио может убить врага, только кинув в него ящик, а не на прыгнув на него. Так же имеются файрболы (огненные шары) но они были и в предыдущей игре.

---

Though it sounds and is banal, but this game is hack (alteration) of the piracy game Squirrel King or in other words Chip and Dale for Sega MegaDrive. Now of this game decided to make game about one more very popular character – Mario. Also named it Super Mario World (Super Mario Bros.). Some graphics was changed. And here the gameplay remained the same. Now Mario can kill the enemy, only having thrown in it a box, instead of on having jumped on it.