Final Fantasy VIII на русском языке для Sony PS 1. Одна из самых известных ролевых игр, восьмая номерная часть серии «Последняя Фантазия». Действие сюжета игры происходит в вымышленном мире, выполненном в антураже альтернативной современности с вкраплениями научной фантастики и фэнтези-элементов. Главный герой — Скволл Леонхарт, замкнутый в себе студент военной академии, обучающийся для того, чтобы стать членом отряда SeeD.

О переводе: Перевод среднего уровня. Встречается очень много ошибок, местами текст выходит за рамки.

Трудно себе представить, но в тот момент, когда счастливые японцы убегали из магазинов с первыми копиями FF7, разработчики из «Squaresoft» уже вернулись из отпуска и заперли себя в офисе, дорабатывая почти законченный сценарий «Final Fantasy VIII». И весной 1998 года в сети Интернет начали появляться первые сведения о предстоящей игре...

Игра появилась в Москве прямо к завершению сдачи материалов в этот номер "Великого Дракона", и только ценой титанических усилий удалось убедить строгого главного редактора изменить план верстки таким образом, чтобы данный мини-обзор попал на страницы PlayStation-рубрики, а не остался дожидаться читателей 43 номера. Вкратце изложу свои впечатления о FF8, оставляя Лорду Ханте законное право составить в будущем подробное описание этого гениального творения игровой мысли.

...

Сказать, что FF8 хорошая игра, значит попросту промолчать. Простите за такие тривиальные слова, но это на самом деле так. На сегодняшний день это одна из самых лучших игр для Sony PlayStation и. уж точно, лучшая RPG для своей платформы. Перефразируя А.П.Чехова, исполнилась мечта любого геймера — волшебникам из "Squaresoft" удалось создать игру, в которой все прекрасно. Великолепная графика, выжимающая почти все скрытые ресурсы PSX, завораживающая музыка от Нобуо Уемацу (который наконец-то реабилитировался после провального, по большей части, саундтрека к FF7), потрясающий по глубине и драматичности сценарий и игровой процесс, сводящий все вышеописанные качества ко многим и многим часам, которые вы потратите на жизнь в мире новой • Финальной Фантазии»...

Чтобы пройти все восемь Final Fantasy (о Mystic Quest, Tactics и прочих побочных ветвях речь пока не идет) требуется немало времени и сил. На FF6 у меня ушло что-то около 40 часов. На FF7 — немного больше. Но FF8... Обычно хочется пройти всю игру честно, но когда понимаешь, сколько времени придется убить на один набор уровней, эти порочные мысли о порядочности приходится запихнуть подальше под кресло и включить Game Shark.

...

Практически точно известно, что любой новой игре из серии Final Fantasy можно заранее, еще до её выхода, присудить звание «RPG года», ни секунды не сомневаясь, что это будет суперхит, предвидеть резкий всплеск фанатизма в среде старых поклонников «Фантазии» и прилив толп поклонников новых. Final Fantasy — и этим сказано практически все.

...

К Final Fantasy VII можно относиться по-разному, но в независимости от того, любите ли вы ее или не играли, нельзя отрицать влияние этой игры на жанр и на привлечение в него новых игроков, сравнимое с влиянием Half-life на шутеры. Но после этого остается вопрос, а что же будет с восьмой частью, сможет ли она держать установленную высокую планку? Возможно, в этом одна из причин неоднозначного отношения среди фанатов к игре. Давайте разберемся, что к чему.

Если мир седьмой части был более мрачным и с меньшим числом фэнтезийных элементов, то, когда восьмая часть была еще в процессе, стало понятно, что эта финалка происходит в ярком и красивом мире. Он представляет из себя сплав красивых пейзажей с лесами и океанами, городов в стиле европейских начала ХХ века, но в которых есть башни или базы в футуристическом стиле. И магии в нем нет. Ну как нет...